(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 446: Bất lực
Hiện giờ, Vệ Thiên Vọng đã đại khái biết được vì sao Lê Gia Hân lại gọi mình đến, hắn không chút trì hoãn. Hàn Khinh Ngữ dù đôi lúc có chút tính tiểu thư nhưng bản chất không hề xấu xa. Vệ Thiên Vọng cũng không ghét bỏ nàng, và khi tất cả mọi người đang lo lắng cho nàng, Vệ Thiên Vọng cảm thấy mình cũng n��n thể hiện điều gì đó.
Những người khác có lẽ không thể liên lạc được với người nhà Hàn Khinh Ngữ, hoặc cho dù liên lạc được thì phía bên kia cũng không muốn nói nhiều, dường như có ý muốn che giấu điều gì đó. Nhưng Vệ Thiên Vọng có thể trực tiếp gọi điện thoại cho Hàn Liệt lão gia tử; bất kể chuyện gì xảy ra với Hàn Khinh Ngữ, Hàn Liệt lão gia tử nhất định sẽ cảm kích.
Nhưng đúng lúc này, tại tổng bộ quân khu Sở Đình xa xôi, một đám người đang vây quanh một chiếc giường bệnh, ai nấy đều lộ vẻ lo âu, thấp thỏm, vô cùng lo sợ không yên.
Bên cạnh giường bệnh đặt ba chiếc ghế, một bên là Hàn Liệt lão gia tử, trông ông đã già đi thấy rõ. Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, vị lão nhân tinh thần quắc thước này dường như đã bị người ta rút sạch tinh khí thần trong cơ thể, làm gì cũng ủ rũ rượi, chẳng còn chút sức lực nào, mái tóc bạc trên đầu dường như cũng mọc thêm rất nhiều.
Phía bên kia giường bệnh là Hàn Gia Khang cùng phu nhân của mình. Hai người đang nhíu mày nhìn thiếu nữ khuê các nằm bất tỉnh nhân sự trên giư��ng – đây chính là con gái của họ.
Đúng vậy, người bệnh nằm trên giường chính là Hàn Khinh Ngữ. Nhưng giờ đây, nàng trông tiều tụy không thể tả, hai mắt nhắm nghiền, lúc nhíu mày, lúc lại khẽ rên.
Quầng mắt nàng thâm đen như mực, gò má xanh xao, đồng thời xương gò má cũng như nhô cao lên.
Nếu không phải người quen biết nàng nhìn thấy lúc này, căn bản sẽ không thể tin được người đó chính là đại mỹ nữ Hàn Khinh Ngữ ngày trước. Sự thay đổi của nàng thật sự quá lớn, chỉ trong vài ngày đã suy sụp hoàn toàn, nói khó nghe thì đã trở thành dạng người không ra người, quỷ không ra quỷ.
Đừng thấy lúc này nàng thỉnh thoảng nhíu mày hoặc lắc đầu, nhưng kỳ thực nàng vẫn đang trong trạng thái hôn mê sâu. Những cử động kia có lẽ là do nàng đang chìm trong cơn ác mộng đáng sợ, khiến người ta lo lắng khôn nguôi.
"Ba ba, rốt cuộc chúng ta phải làm gì đây? Khinh Ngữ rốt cuộc bị làm sao vậy ạ!" Mẹ Hàn Khinh Ngữ trên mặt vẫn còn vương dòng nước mắt, vành mắt đỏ hoe, hiển nhiên đã khóc rất lâu.
Chỉ trong chốc lát, trong mắt nàng lại bắt đầu rưng rưng. Nhìn con gái mình chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã từ một thiếu nữ xinh đẹp như hoa như ngọc, nhanh chóng biến thành dáng vẻ người không ra người, quỷ không ra quỷ này, trên đời này nào có người mẹ nào có thể chịu đựng nổi. Trên thực tế, nàng đã khóc ngất đi mấy lần, hiện tại cũng chỉ là cố gắng gượng dậy để ở lại đây, vì nàng biết mình có khóc thêm bao nhiêu nước mắt cũng vô dụng.
Hàn Gia Khang đứng một bên muốn nói rồi lại thôi, nhưng nhìn người cha đang nhíu mày trầm tư, hắn há miệng muốn nói nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời nào.
"Thủ trưởng, chúng tôi đã dùng hết mọi biện pháp rồi, nhưng tình huống của tiểu thư Khinh Ngữ quá phức tạp, chúng tôi thật sự... chúng tôi... ạch," vị bác sĩ mặc áo blouse trắng nói được nửa chừng, đưa mắt nhìn mẹ Hàn Khinh Ngữ đang ngồi đối diện, không biết tiếp theo có nên nói hay không.
Hàn Liệt ngẩng đầu với ánh mắt phức tạp, lắc đầu nói: "Ngươi cứ nói đi, đến nước này rồi, không còn gì phải che giấu nữa."
Vị thầy thuốc kia lúc này mới tiếp tục nói: "Độc tố trong cơ thể tiểu thư Khinh Ngữ đã lưu thông trong máu, lan ra khắp cơ thể, thẩm thấu vào các tế bào, hòa hợp với các mô cơ thể nàng. Thông qua các thủ đoạn Tây y, căn bản không có bất kỳ cách nào để loại trừ. Hơn nữa, loại độc tố này chúng tôi chưa từng thấy qua, thậm chí không thể xác định được thành phần hóa học. Chúng tôi thật sự bất lực. Hiện tại, chỉ còn cách chờ đợi kết luận từ đội ngũ y học cổ truyền của họ mà thôi."
Vị bác sĩ này là Hoa Hạ Nghĩa, một trong những lão chuyên gia Tây y hàng đầu khu vực Đông Nam của cả nước Cộng hòa. Đội ngũ do ông ấy dẫn dắt cũng là đội ngũ nổi tiếng nhất, thậm chí ngay cả khi các vị lãnh đạo mắc phải chứng bệnh nan y phức tạp, cũng thường xuyên tìm đến ông và đội ngũ của ông để đến tận nhà khám bệnh.
Đồng thời, Hoa Hạ Nghĩa còn là hiệu trưởng danh dự của Đại học Y khoa Sở Đình, học trò khắp thiên hạ, có địa vị trong giới học thuật y học của nước Cộng hòa gần tương đương với Lận Gia Hoa trong giới toán học của nước Cộng hòa.
Giờ đây ngay cả Hoa Hạ Nghĩa cũng nói không có cách nào, khiến Hàn Liệt cảm thấy lòng mình lạnh buốt.
Trên thực tế, việc Hoa Hạ Nghĩa nói chờ đợi kết luận từ đội ngũ Trung y, chẳng qua là để giữ thể diện cho một chuyên gia Trung y khác tên là Diêu Chí Vạn mà thôi.
Diêu Chí Vạn là một Trung y đại sư được Hàn Liệt đích thân mời từ Yên Kinh tới, đồng dạng tinh thông dược lý. Sư phụ của ông ta càng lợi hại hơn nhiều, bất kể là ai khi nhắc đến sư phụ ông ấy đều phải kính trọng ba phần, đó chính là danh y Trương lão tiên sinh của Hoa Hạ.
Thậm chí Hoa Hạ Nghĩa năm đó còn từng học qua tài liệu giảng dạy do Trương lão tiên sinh biên soạn, cho nên thể diện này ông ấy nhất định phải giữ. Mặc dù Hoa Hạ Nghĩa cũng biết đội ngũ Trung y hơn phân nửa cũng không có bất kỳ cách nào với loại độc trong người Hàn Khinh Ngữ, nhưng cứ để chuyện Trung y cho Diêu Chí Vạn nói, tránh việc mình chiếm mất danh tiếng của ông ấy.
"Trúng độc?" Mẹ Hàn Khinh Ngữ chợt ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Hàn Gia Khang: "Khinh Ngữ trúng độc ư? Sao anh không nói cho tôi biết sớm hơn? H��n Gia Khang! Nếu Khinh Ngữ có chuyện không hay xảy ra, tôi và anh sẽ không yên đâu!"
Bình thường mẹ Hàn Khinh Ngữ trong nhà rất ôn hòa, còn Hàn Gia Khang từng là quân nhân, xưa nay vốn cường thế. Nhưng lần này, hắn thật sự không biết giải thích tình hình con gái cho vợ mình ra sao, bị nàng nói vậy cũng đành khổ sở nhìn nàng: "Đây không phải sợ em lo lắng sao? Chúng ta cũng không cố ý muốn gạt em. Chỉ là dù có nói với em cũng vô ích, mọi chuyện còn phải xem kết quả chẩn đoán của nhân viên y tế!"
"Sao tôi lại không biết con bé rốt cuộc trúng độc như thế nào chứ? Sao lại trúng độc? Có phải con bé đã ăn phải thứ gì không nên ăn trong trường học không? Tôi đã từng nói sớm là đừng cho con bé đi Hương Giang học, người ở đó phức tạp, các anh không nghe, bây giờ thì sao? Giờ các anh đã hài lòng chưa?" Mẹ Hàn nhất thời không thể bình tĩnh lại được, giọng điệu cũng càng lúc càng khó nghe.
Hàn Gia Khang trong lòng hổ thẹn, lại không biết phải nói gì, đành quay đầu sang một bên. Nhìn thấy Hàn Khinh Ngữ với thần sắc thống khổ, trong lòng hắn lại càng thêm khó chịu.
Đúng lúc này, Diêu Chí Vạn cũng với vẻ mặt khó coi bước tới. Trong tay ông ta cầm báo cáo xét nghiệm, đồng thời đó cũng là kết luận mà chính đoàn của ông ấy đã hội chẩn được.
Lần hội chẩn này thật ra vốn nên là Trương lão tiên sinh, sư phụ của ông ta tới, nhưng trùng hợp Trương lão tiên sinh gần đây cơ thể có chút không khỏe. Dù sao người lớn tuổi có chút bệnh vặt là chuyện thường tình.
Diêu Chí Vạn tự thấy y thuật của mình cũng không kém sư phụ bao nhiêu, lại không muốn để người già phải vất vả đường xa, liền xung phong nhận việc dẫn đội đến đây.
Đương nhiên, thật ra hắn còn có một ý đồ khác. Hàn Liệt lão gia tử là một trong những nhân vật cấp cao nhất của nước Cộng hòa, có ảnh hưởng rất lớn trong nước Cộng hòa.
Diêu Chí Vạn đã sớm muốn kết giao quan hệ với Hàn lão gia tử để giúp cho hậu bối đang làm việc trong quân đội của mình có tiền đồ tốt. Chỉ là xưa nay ông ấy đều ở Sở Đình, không có cơ hội tiếp xúc đối phương. Lần này, chỉ cần mình giúp chữa khỏi bệnh cho cháu gái ông ấy, chẳng phải thuận lý thành chương mà tạo được mối quan hệ tốt sao?
Mang theo tâm tư riêng này, Diêu Chí Vạn bị kích động mà xuôi nam đến Sở Đình. Ông ấy cũng không phải khoác lác, trình độ và kiến thức của ông ấy quả thực đã đạt đến đỉnh phong, so với sư phụ Trương lão tiên sinh của ông ấy cũng không khác biệt là bao.
Ai ngờ, đầu tiên ông ấy đã gặp phải một vấn đề lớn, cho đ���n giờ vẫn không tìm ra Hàn Khinh Ngữ trúng loại độc gì, chứ đừng nói đến việc giúp nàng điều trị.
"Thủ trưởng, chúng tôi cũng không thể suy đoán ra tiểu thư Khinh Ngữ trúng loại độc gì, tôi... tôi thật vô năng..." Diêu Chí Vạn mặt đầy xấu hổ nói, thầm nghĩ nếu sư phụ đến, có lẽ đã có biện pháp rồi.
Chính mình thật sự là mỡ heo che mờ tâm trí, không nên ngăn cản sư phụ xuôi nam. Nếu để sư phụ đến, cho dù cuối cùng là sư phụ chữa khỏi, nhưng mình thân là đệ tử của sư phụ, chẳng lẽ không thể bắt chuyện được với Hàn lão gia tử sao?
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi càng thêm hối hận. Nếu Hàn Khinh Ngữ trước mắt mọi người mà thật sự chết đi, e rằng sau khi trở lại Yên Kinh, danh tiếng của mình cũng sẽ mất sạch.
Sớm đã đoán được kết quả này, Hàn Liệt khó che giấu sự ảo não, khẽ lắc đầu, thần sắc trở nên càng thêm ảm đạm. Ông cúi gằm đầu, khoát tay ra hiệu cho những người khác tạm thời rời đi.
"Tiểu Vân, lần này Khinh Ngữ bị ta liên lụy. Gia Khang trước đây không nói với con là vì sự việc này liên quan rất lớn, đến cả ta cũng nhất thời không biết phải làm sao. Bọn chúng yêu cầu quá nhiều, quá lớn, nói rộng ra thì liên quan đến tương lai của nước Cộng hòa, liên quan đến sinh kế của hàng tỷ người dân cả nước trong năm mươi năm tới, cho nên ta đã do dự. Là ta, một người ông, đã không làm tròn trách nhiệm, để Khinh Ngữ bị ta liên lụy, cho nên con đừng trách Gia Khang nữa," Hàn Liệt nói trong sự chán nản.
Hàn Gia Khang thấy vậy liền nói: "Cha, sao có thể trách cha được? Ai mà chẳng biết đám người kia lòng lang dạ sói, chúng nói muốn cha thoái vị mới chịu đưa giải dược mà! Chờ cha lui xuống, chúng lại để người của chúng tiếp quản vị trí của cha, quân khu Sở Đình cũng sẽ rơi vào tay bọn chúng. Thực lực chúng sẽ tăng vọt, tương lai chẳng phải sẽ được đằng chân lân đằng đầu sao? Lần này là cha, lần sau không biết là ai nữa? Nếu như mỗi người đều nhượng bộ, vậy chờ chúng nắm toàn bộ quân đội trong tay rồi, nước Cộng hòa sau này chẳng phải sẽ trở thành công cụ trong tay bọn chúng sao? Việc này liên quan đến vận mệnh của hàng t��� người dân! Chúng ta không thể lùi bước!"
Mẹ Hàn Khinh Ngữ là Lục Vân nhìn chồng, rồi lại nhìn cha chồng, nàng vốn là người trong hệ thống nên những chuyện này cũng biết sơ sơ tám chín phần. Nghe Hàn Gia Khang vừa nói như vậy, làm sao nàng còn có thể không rõ chân tướng.
Hàn Khinh Ngữ trúng độc, rõ ràng là do người của phe phái Thế gia làm trò quỷ. Những Thế gia võ học này truyền thừa đã lâu đời, trong đó có một số gia tộc từ xưa đã chuyên dùng độc chơi độc. Dù có lẽ giờ đây phần lớn kỹ nghệ đã thất truyền, nhưng một vài món cất giữ bí mật, chỉ cần chúng cam tâm tình nguyện lấy ra, có thể khiến người khác không có cách nào.
Bọn chúng yêu cầu điều kiện vô cùng hà khắc, muốn Hàn Liệt lão gia tử chủ động thoái vị, đồng thời cử người thứ ba phụ trách quân khu Sở Đình, kẻ mà chúng đã ngấm ngầm lôi kéo từ trước, lên nắm quyền. Chỉ khi đồng ý yêu cầu của bọn chúng, chúng mới chịu giao giải dược cho Hàn Liệt.
Nhưng giờ đây, Hàn Liệt thân là một trong số ít những công thần lão thành của nước Cộng hòa, là người đứng đầu quân khu Sở Đình, gần như kiểm soát một phần sáu quân lực của nước Cộng hòa.
Nếu ông ấy chủ động thoái vị, chắp tay nhường lại quân khu Sở Đình, thì sự cân bằng vi diệu giữa hai phe phái hiện tại sẽ hoàn toàn bị phá vỡ, hậu quả sau đó có thể tưởng tượng được.
Thời gian để lão gia tử suy nghĩ không còn nhiều. Một tuần sau, nếu Hàn Khinh Ngữ vẫn không có giải dược, thì đã quá hạn, đến lúc đó dù có giải dược cũng không cứu vãn được.
Bọn họ nghi ngờ Hàn Khinh Ngữ rốt cuộc còn có thể trụ được đến ngày thứ bảy hay không, và ông ấy nhất định phải đưa ra quyết định.
Là kiên trì nguyên tắc của mình để hy sinh cháu gái, hay vì tính mạng cháu gái mà phản bội sự tín nhiệm của đồng nghiệp và hàng tỷ người dân của quốc gia này?
Gánh nặng trên vai đã khiến vị lão nhân sáu mươi tuổi, cả đời chinh chiến như một chiến mã, mệt mỏi không chịu nổi.
Đúng vào lúc đó, tại Hương Giang xa xôi, Vệ Thiên Vọng nhấn nút gọi điện thoại.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại Tàng Thư Viện, chờ đợi quý độc giả khám phá.