Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 44: Yêu thích ngươi

Mắt Lưu Vĩ giật giật, hắn vẫn luôn lén lút theo dõi bên này. "Tình huống gì thế này?"

Vệ Thiên Vọng nhận ra mình đã thể hiện quá mức, vội vàng giả vờ ném hai quả bóng, một quả đập vào vành rổ rồi bật ra xa, còn một quả thì hoàn toàn không chạm vào đâu cả. Ngay sau đó, Vệ Thiên Vọng làm một động tác dẫn bóng tiêu chuẩn, trông không hề có chút tài hoa nào. Hắn ném một cú hai điểm từ góc bốn mươi lăm độ, cũng chệch ra ngoài.

Trong bóng tối, Lưu Vĩ thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như cú ném vừa nãy của hắn chỉ là ăn may. "Hừ, tin đồn đúng là lừa người. Vệ Thiên Vọng làm gì có lợi hại như lời đồn đại chứ? Đúng là vậy, cấp hai thì có thể đạt trình độ gì? Dù cho trước đây hắn rất giỏi, cũng chỉ là 'chúa tể trong vương quốc lùn' thôi. Hơn nữa, hắn đã hai năm không chơi bóng rồi, ta sợ cái quái gì chứ!"

Hôm nay Vệ Thiên Vọng luyện tập đặc biệt mệt mỏi, bởi vì hắn không ngừng tự kiềm chế. Khi đang định nhảy lên ném bóng, anh đột nhiên nhớ phải thu liễm bản thân, cuối cùng đành miễn cưỡng đổi tư thế, cố tình ném chệch. Có lúc, anh nhận được đường chuyền thuận lợi, theo đà định úp rổ, nhưng người đang giữa không trung lại nghĩ đến phải kiềm chế, vội vàng thu mình lại, chuyển thành đặt bóng lên bảng rổ.

Anh chơi đến cả người khó chịu, chơi được mấy phút thì thẳng thừng ném bóng xuống, đi đến trước mặt Đinh lão đầu, đầy mặt bất đắc dĩ nói: "Đinh lão sư, trò chơi bóng này con thật sự không thể luyện tiếp được nữa. Cả người đều không thoải mái, chi bằng con cứ về khách sạn nghỉ ngơi đi ạ."

Đinh lão đầu nhìn rõ tình trạng của Vệ Thiên Vọng, cũng cảm thấy bất đắc dĩ. Cậu ta thực sự quá xuất chúng, việc cố gắng khống chế trình độ của mình quả thực rất khó khăn. Buổi huấn luyện hôm nay có thể bỏ qua, nhưng những trận đấu tiếp theo thì phải làm sao đây? Nếu trận đầu tiên cậu ta đã ghi năm mươi, sáu mươi điểm, thì ai còn có thể không chú ý đến cậu ta nữa? Chắc chắn ngay lập tức họ sẽ nghĩ cách để áp dụng chiến thuật "chặt chém" phòng thủ! Có vẻ như phải tạo ra một khuyết điểm khác cho cậu ta, hay là cứ để là thể lực yếu kém đi.

Đinh lão đầu bèn đồng ý yêu cầu ngừng huấn luyện của Vệ Thiên Vọng, đồng thời thử thương lượng với anh về việc khống chế thời gian ra sân của anh sau này. Không ngờ Vệ Thiên Vọng lập tức lắc đầu không đồng ý: "Không được, cái này không được ạ!"

"Tại sao chứ? Như vậy chẳng phải con sẽ dễ dàng hơn sao?" Đinh lão đầu không hiểu.

Vệ Thiên Vọng cười hì hì: "Đinh lão sư, thầy cũng biết đấy, một điểm là hai mươi đồng tiền. Thầy cứ yên tâm đi, không ai cản được con đâu, thầy cứ an tâm một trăm phần trăm. Hơn nữa, dù sao sớm muộn gì cũng sẽ bại lộ, cho dù con chỉ đánh hai mươi phút thì cũng sẽ bại lộ thôi."

Đinh lão đầu ấp úng: "À... Thôi được rồi, con cứ về trước đi." Nhìn bóng lưng Vệ Thiên Vọng rời đi, Đinh lão đầu không khỏi lo lắng cho túi tiền của Vũ Đạt Lãng tội nghiệp. Khoản tiền này e rằng không thể do trường học chi trả, mà phải để vị hiệu trưởng đáng thương này tự bỏ tiền túi ra. Mấy ngàn đồng này cứ thế mà bay đi mất.

Trở về phòng, Vệ Thiên Vọng cũng lười quan tâm tình hình của những người khác, đóng chặt cửa, chuyên tâm đọc sách. Gần đây, anh đã bắt đầu ôn tập chương trình lớp 11, độ khó có phần ngang ngửa với thời đại hiện tại một chút. Đối với anh mà nói, tuy không phải vấn đề quá lớn, nhưng dù sao vẫn cần phải chăm chú hơn một chút.

Mới đọc chưa đến nửa giờ, cửa phòng anh bất ngờ bị người gõ. Vệ Thiên Vọng trong lòng thắc mắc, giờ này ai lại đến gõ cửa vậy? Mở cửa ra nhìn, anh phát hiện lại là Ngả Như Lâm!

Ngả Như Lâm chắp hai tay sau lưng, ngó đầu vào trong nhìn: "Em vừa nãy đến nhà thể chất tìm anh, nghe họ nói anh luyện chưa được mấy phút đã chạy về rồi. Cứ tưởng anh "kim ốc tàng kiều" chứ, hóa ra lại một mình trong phòng đọc sách à!"

Vệ Thiên Vọng chỉ thấy choáng váng đầu: "Đây là tư duy gì vậy? Em còn 'kim ốc tàng kiều' gì chứ, lấy đâu ra 'kiều' để anh giấu. Em không đi học sao? Sao lại chạy vào trong thành phố này? Học sinh 'át chủ bài' của Hoàng Giang Trung học mà trông như vậy, ông lão Cam chắc sẽ khóc mất."

Ngả Như Lâm vừa nói chuyện vừa đi vào trong: "Ông già biến thái đó em mới chẳng thèm quản. Chương trình lớp 12 em đã tự học xong hết rồi, không cần đến lớp nữa. Bây giờ em chỉ muốn tự học thôi. Hơn nữa, em đã nói với anh là sẽ đến xem anh thi đấu, đây chẳng phải là đến rồi sao? Ngoài ra, em còn có một nhiệm vụ nữa, là để anh trong lúc thi đấu cũng không được bỏ bê học hành! Ồ, anh thật sự bắt đầu xem sách lớp 11 rồi này, lợi hại thật đấy."

Vệ Thiên Vọng đóng cửa phòng: "Không thể so với em được, em đã học xong lớp 12 rồi." Anh biết Ngả Như Lâm đến đây là muốn giúp mình, trong lòng có chút cảm kích.

"Đó là vì trước đây anh bận kiếm tiền thôi. Nếu anh chăm chỉ lên, em lập tức bái phục thua ngay," Ngả Như Lâm vừa nói vừa kéo một chiếc ghế đặt cạnh bàn học rồi ngồi xuống. Vệ Thiên Vọng cũng không câu nệ, ngồi xuống bên cạnh cô, định tiếp tục đọc sách.

Ngả Như Lâm lại đột nhiên bật cười ha hả, không sao ngừng lại được.

"Em làm gì vậy? Bị điểm nhầm huyệt cười à?" Vệ Thiên Vọng khó hiểu.

Ngả Như Lâm vỗ ngực: "Em nghĩ đến câu nói vừa nãy. Em bảo anh 'kim ốc tàng kiều', đúng là không sai chút nào. Anh xem, em đang ở đây, hai chúng ta trai đơn gái chiếc cùng ở trong một phòng, em chẳng phải là 'kiều' bị anh giấu sao?"

Theo động tác cô vỗ ngực, hai "bạch thỏ" trước ngực cứ nhảy lên. Vệ Thiên Vọng chỉ liếc nhìn một cái đã cảm thấy kinh hồn bạt vía, lại nghe lời trêu chọc của cô, mặt anh càng đỏ bừng, thẳng thừng quay đầu đi không dám nói thêm lời nào.

Ngả Như Lâm cho rằng anh bị mình trêu chọc đến tức giận rồi, vội vàng nói: "Được rồi, được rồi, em không đùa anh nữa. Anh mau làm bài đi, em sẽ ngồi bên cạnh xem thôi."

Lúc này, Vệ Thiên Vọng mới nhắm mắt lại, tiếp tục tập trung sự chú ý vào cuốn sách tham khảo. Anh vùi đầu làm bài một lúc, nhưng lại cảm thấy mặt Ngả Như Lâm bên cạnh càng ngày càng gần, gần như sắp dán vào mặt mình. Hơi thở cô phả ra mang theo một mùi hương lan khó tả, khiến Vệ Thiên Vọng tâm thần bất an.

Vệ Thiên Vọng ném bút xuống: "Xong rồi, xong rồi. Em ngồi gần quá, anh không thể làm tiếp được."

Ngả Như Lâm cũng chợt nhận ra mình lại nhìn anh đến ngây người, để khoảng cách quá gần: "Xin lỗi, xin lỗi, em không để ý. Lần sau nhất định sẽ cẩn thận. Anh cứ làm bài tiếp đi, tiếp tục đi ạ."

Lại một lát sau, Vệ Thiên Vọng lần thứ hai sụp đổ: "Tôi nói đại tỷ à, em thật sự đến giúp tôi sao? Em bỏ cả lớp của mình không đi, chạy thật xa đến đây làm phiền tôi học, thật sự không có vấn đề gì à?"

Ngả Như Lâm lần này ngược lại không thấy ngại, trái lại còn cười cợt nhả nhìn anh: "Ồ, anh đỏ mặt rồi. Cái này không giống anh chút nào nha, trước đây anh dù núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt cũng chẳng biến sắc. Nhưng anh lại đỏ mặt vì em, nói đi, có phải anh thích em không?"

Vệ Thiên Vọng liếc cô một cái: "Thích em mới có quỷ! Tôi thấy em thích tôi mới đúng, nếu không thì sao ngay cả lớp cũng không lên mà chạy đến chỗ tôi làm gì?"

Điều anh vạn vạn không ngờ tới là, Ngả Như Lâm nghe xong câu này, không chút do dự đáp: "Đúng vậy, em chính là thích anh!"

Vệ Thiên Vọng sững sờ trong chốc lát, ánh mắt có chút xao động: "Đừng đùa. Thật sự, đừng đùa giỡn nữa."

Ngả Như Lâm trong lòng mơ hồ có chút mất mát, nhưng cô lập tức điều chỉnh lại: "Ha ha, anh lại đỏ mặt rồi. Anh tưởng thật à? Đồ ngốc, em nói đùa với anh đấy. Anh còn phải cố gắng trở thành trạng nguyên cơ mà, em làm sao dám thích anh để rồi kéo chân anh chứ!"

Vệ Thiên Vọng thì thở phào nhẹ nhõm: "Tôi đã bảo rồi, làm sao em có thể để ý đến tôi chứ. Thôi thế này đi, em tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một chút, tôi cứ thử làm bài trước. Chỗ nào không hiểu tôi sẽ hỏi em, em thấy như vậy được không? Em cứ ngồi bên cạnh nhìn thế này tôi thật sự không làm tiếp được. Không phải tôi thích em, nhưng tôi cũng không thể nói trái lương tâm, một đại mỹ nữ xinh đẹp như em cứ dí sát mặt vào bên cạnh thế này, đổi thành thần tiên cũng không thể tập trung được."

"Được thôi, vậy em ngủ một giấc trước, anh làm xong thì gọi em nhé." Ngả Như Lâm cũng biết không thể làm quá trớn, ảnh hưởng đến Vệ Thiên Vọng đọc sách. Cô cũng không thương lượng với anh, thẳng thừng nhảy lên giường, mở chăn ra rồi chui vào.

Vệ Thiên Vọng vừa mới chuẩn bị tiếp tục đọc sách, phía sau Ngả Như Lâm lại tiếp tục nói: "Vệ Thiên Vọng anh đúng là có phúc lớn nha, lại còn một mình, giường thật lớn nha! Có thể ngủ hai người lận đó!"

Vệ Thiên Vọng vỗ trán: "Đại tỷ à, tôi xin em im miệng đi. Buông tha cho tôi đi."

"Được rồi, được thôi, em im miệng, anh cứ tiếp tục đi," Ngả Như Lâm lè lưỡi một cái, thẳng thừng dùng chăn trùm kín đầu, không thèm nhìn Vệ Thiên Vọng nữa. Cô sợ mình không nhịn được lại muốn nói chuyện với anh. Trong lòng cô hài lòng vô cùng, trong đầu toàn nghĩ: "Mình bây giờ cùng anh ấy ở chung một phòng, mình đang nằm trên giường của anh ấy! Lần này chạy đến Ô Châu thị, khiến mẹ giận đến triệt để, nhưng đáng giá!"

Kỳ thực Vệ Thiên Vọng bây giờ cũng không cần Ngả Như Lâm giúp ôn tập. Anh chỉ cần tự mình xem qua sách một lần, rồi làm bài thì cơ bản sẽ nắm bắt được, không gặp khó khăn. Khoảng hai giờ sau, anh đã làm xong hai bộ đề. Trong lòng anh thắc mắc tại sao những người khác vẫn còn huấn luyện mà chưa trở về. Lập tức anh lại nghĩ: "Mặc kệ đi, những người này huấn luyện ở nhà thể chất thành phố chẳng lẽ còn có thể chịu thiệt gì sao?" Từ đó đến đây cũng chỉ mất mấy phút đường thôi mà.

Sau khi nghĩ vậy, trong lòng anh cảm thấy an tâm. Anh định đánh thức Ngả Như Lâm để cô cũng tìm được cảm giác tồn tại, giả vờ như không hiểu những kiến thức mình đã biết, cốt là để thỏa mãn tâm lý thích "lên mặt dạy đời" của cô. Đi đến bên giường, Vệ Thiên Vọng lại phát hiện Ngả Như Lâm đang trùm chăn ngủ say, chỉ lộ mỗi cái đầu ra ngoài, vẻ mặt trông ngọt ngào, có lẽ là đang mơ thấy điều gì đẹp đẽ. Thì ra hôm nay cô ấy căn bản là đến để ngủ gật. Vệ Thiên Vọng xem như đã hiểu ra điều này, anh quay đầu định tiếp tục đọc sách.

Lúc này, phía sau anh truyền đến một tiếng nói.

"Vệ Thiên Vọng, em thật sự thích anh."

Vệ Thiên Vọng cả người giật mình, khi anh quay đầu nhìn Ngả Như Lâm, ánh mắt của anh đã khác hẳn lúc trước. Cô ấy đang nói mơ sao? Người ta thường nói, những gì nói trong mộng đều là điều thầm kín trong lòng. Chẳng lẽ cô ấy thật sự thích mình sao? Nhưng mà, rốt cuộc mình phải làm thế nào mới có thể xứng đáng với cô ấy?

Vệ Thiên Vọng là một người thực tế hơn học sinh cấp ba bình thường vô số lần. Anh đã lĩnh hội đầy đủ sự tàn khốc của thế giới người lớn. Anh biết rõ, dù cho thật sự cả hai bên đều tình nguyện, nhưng nếu gia đình đều phản đối, miễn cưỡng ở bên nhau cũng sẽ không hạnh phúc. Trong suy đoán của Vệ Thiên Vọng, mẹ anh xưa nay không nhắc đến cha, vậy thì tám chín phần mười cuộc hôn nhân của mẹ chính là một sự kết hợp thất bại. Anh thật sự không hy vọng bi kịch tương tự xảy ra với mình. Mặc dù hiện tại anh có Cửu Âm Chân Kinh làm chỗ dựa, nhưng dù sao vẫn còn nhỏ tuổi lại chẳng có g�� trong tay. Gia thế bối cảnh của Ngả Như Lâm sâu dày đến mức nào, anh chỉ mới biết một phần nhỏ của tảng băng chìm đã đủ khiến trán anh lạnh toát. Anh bây giờ vẫn không dám đón nhận phần tình cảm này.

Vệ Thiên Vọng vẻ mặt thống khổ, xoắn xuýt. Anh lại bắt đầu phỏng đoán tâm ý của chính mình, thậm chí không rõ rốt cuộc mình nghĩ thế nào về Ngả Như Lâm. Nếu như thật sự có quan tâm như vậy, vậy thì vì cô mà điên cuồng một lần, liều mạng một lần cũng chẳng có gì không thể. Anh không tin sau khi luyện thành Cửu Âm Chân Kinh mình vẫn có thể cứ mãi bình lặng.

"Hì hì, trêu anh chơi thôi mà, xem anh kìa, lo lắng đến mức này," Ngả Như Lâm đột nhiên mở mắt ra, bướng bỉnh chớp chớp hai lần.

Vệ Thiên Vọng hoàn toàn sụp đổ. Hóa ra mọi hoạt động nội tâm phức tạp đến muốn mạng vừa nãy đều uổng công rồi!

"Thật đúng là ma quỷ," Vệ Thiên Vọng đặc biệt ước gì nhanh chóng nắm giữ kỹ xảo "điểm huyệt" trong Cửu Âm Chân Kinh, để điểm câm huyệt cô gái này, khiến cô ta phải ngậm cái miệng "đùa chết người không đền mạng" kia lại.

Ngả Như Lâm nhảy khỏi giường, ngồi vào trước bàn học: "Để em xem anh làm bài đến đâu rồi đây."

Lúc này, Vệ Thiên Vọng mơ hồ nghe thấy tiếng Đường Trình từ ngoài cửa truyền vào. Vệ Thiên Vọng quyết định ra ngoài xem sao, nhân tiện trốn cô một lát, cô ấy quả thực quá đáng sợ.

"Em cứ ở trong phòng nhé, bạn học về thì anh ra ngoài chào hỏi," Vệ Thiên Vọng nói xong, liền mở hé cánh cửa rồi chạy ra ngoài.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free