(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 388: Lưu gia tiểu nữ
Cúi đầu nhìn hai cao thủ nhà họ Lâm cuối cùng đã gục ngã, Vệ Thiên Vọng nghỉ ngơi chốc lát, sau đó liền đứng dậy, lần theo hướng chiếc trực thăng ban nãy mà đuổi theo.
Không tốn quá nhiều thời gian, hắn đã tìm thấy chiếc trực thăng đang đậu trên đồng cỏ. Không chút do dự, sau khi giải quyết người điều khiển, Vệ Thiên Vọng lại quay về Hàn Băng Động.
Thời gian để thu thập đủ tham số chỉ còn vỏn vẹn một ngày. Chỉ cần đến lúc đó không có thêm bất kỳ ngoài ý muốn nào phát sinh, thì chuyến đi Đông Bắc lần này xem như đại công cáo thành.
Hắn lặng lẽ tu luyện cho đến khi màn đêm buông xuống, trăng sáng vắt vẻo trên cao. Lúc đó, thiết bị bên cạnh bỗng phát ra những tiếng "tích tích tích" dồn dập.
Vệ Thiên Vọng quay đầu nhìn, khóe miệng lộ ra một nụ cười mãn nguyện. Cuối cùng cũng xong rồi. Chuyến đi Đông Bắc lần này quả thật gặp phải vô vàn khó khăn trắc trở, nhưng may mắn thay, cũng đã thuận lợi đạt được mục đích cuối cùng.
Thu dọn đồ đạc, vác hành lý lên lưng, Vệ Thiên Vọng quyết định đi gấp trong đêm để trở về. Sau khi tiêu diệt Lâm Mãnh và Lâm Lỗi, hắn bất cứ lúc nào cũng có thể phải đối mặt với những nhân vật lợi hại hơn do Lâm gia phái tới. Thời gian cấp bách như vậy, hắn ước gì có thể biến mỗi ngày thành hai ngày mà dùng.
"Đừng giãy giụa nữa, khẩu súng trong tay ngươi hết đạn rồi phải không? Chắc chắn là hết rồi. Thành thật ra mặt đi, chúng ta sẽ không làm nhục ngươi, chỉ cho ngươi một cái chết thống khoái thôi. Bây giờ Lưu gia các ngươi chỉ còn mỗi mình ngươi thôi, ngươi nói ngươi trốn chui trốn lủi như vậy thì có ý nghĩa gì chứ? Sao ngươi không ngoan ngoãn chịu chết, xuống dưới gặp mặt cả nhà ngươi, biết đâu Lưu gia các ngươi có thể tạo dựng một vùng trời mới ở Địa phủ thì sao?" Giữa rừng núi, một giọng nói ngang ngược không ngừng vang vọng, thỉnh thoảng xen lẫn vài tiếng súng.
"Dù có hóa thành quỷ, ta cũng sẽ không buông tha các ngươi! Cho dù ta nhất định phải chết, cũng phải kéo theo vài kẻ các ngươi làm đệm lưng! Muốn ta thúc thủ chịu trói, đừng hòng mơ tưởng!" Giọng nói trong trẻo của người con gái vọng ra từ một nơi khác trong núi rừng.
Lúc này, người con gái với vóc dáng cao gầy đang tựa lưng vào một cây đại thụ. Tóc tai rối bời, khuôn mặt cũng lấm lem bụi đất, căn bản không nhìn rõ được dung mạo. Nhưng điều đáng kinh ngạc là trên người nàng ít nhất có ba khẩu súng; bên hông và trên đai lưng còn cài bảy tám băng đạn, thêm mấy quả lựu đạn cỡ lớn, nhìn thôi đã th��y giật mình.
Lúc này nàng tựa vào đại thụ, thở hổn hển từng đợt. Quần áo bị cành cây cào rách tả tơi, hiển nhiên nàng bị kẻ vừa rồi hô hào đầu hàng dẫn theo một đám người truy sát đến đây. Nhìn cái bụng khô quắt của nàng, có thể thấy nàng đã lâu không được ăn uống gì.
Nhưng điều ngoài dự đoán của mọi người là, ánh mắt nàng trông không hề uể oải chút nào, ngược lại còn tràn ngập sự thù hận và bất cam.
Nàng hai tay nắm chặt hai khẩu súng lục, sau lưng còn giắt một khẩu tiểu liên mini. Lúc này, nòng súng trong tay nàng vẫn còn bốc khói xanh lượn lờ, hiển nhiên là vừa mới nổ súng không lâu.
"Ngươi không có thời gian thay băng đạn đâu, chẳng lẽ ngươi còn chưa hiểu sao? Ngươi có giãy giụa cũng là phí công thôi. Nếu chúng ta không muốn bắt sống ngươi, e rằng ngươi đã chết từ lâu rồi. Có thể sống tiếp thì có gì không tốt chứ? Tại sao ngươi không chấp nhận thiện ý của chúng ta? Tuy không thể sống tự do được bao nhiêu, nhưng dù sao cũng tốt hơn chết chứ? Lưu gia các ngươi không phải cũng vì Lưu lão gia tử một mình cố chấp, mới hại cả nhà các ngươi chết sạch sao? Nếu ông ta sớm nhận rõ sự thật, thần phục Vạn gia chúng ta, thì Lưu gia các ngươi làm sao đến nông nỗi này?"
"Được làm vua, thua làm giặc, nói nhiều vô ích. Ta biết là tên tạp chủng Vạn Tư Thông kia muốn giữ lại mạng ta, nhưng các ngươi hãy nói cho hắn biết, đừng hòng mơ tưởng! Ta ngay cả thi thể cũng sẽ không để lại cho hắn! Có gan thì tới chôn cùng với ta đi!"
Thì ra cô gái này chính là tiểu thư nhà họ Lưu mà Vạn thiếu từng nhắc đến. Hiện tại Lưu gia đã bị diệt vong hoàn toàn. Nàng có thể sống đến bây giờ, chính là vì Vạn Tư Thông trước đó đã dặn dò người chủ trì hành động lần này, nhất định phải giữ lại mạng nàng.
Nhưng tính cách cô gái này cương liệt hơn nhiều so với tưởng tượng. Khi hai nhà giao chiến, nàng đã hung hãn dị thường, gây ra không ít thương vong cho người của Vạn gia.
Nếu không phải lần này Vạn gia đã có sự chuẩn bị chu đáo, có chủ ý từ trước, e rằng đã thật sự để người phụ nữ này chạy thoát.
Sau một hồi truy đuổi, nàng ta lại trốn về hướng này. Kèm theo tiếng quát của nàng, nàng cúi đầu nhìn những quả lựu đạn lớn được cài quanh hông, ánh mắt lóe lên ngọn lửa căm hờn và bất cam. Ngay sau đó, nàng không còn chạy trốn nữa, mà quay đầu lao thẳng về phía đám truy binh.
Đám truy binh Vạn gia thấy vậy vốn rất đỗi vui mừng. Trên người nàng lúc này đạn dược đầy đủ, nếu nàng cứ tiếp tục chạy trốn, muốn bắt sống nàng thật sự không phải chuyện dễ. Vạn nhất nàng cùng đường mà giữ lại viên đạn cuối cùng để tự sát, thì đúng là bó tay không còn cách nào khác.
Với tính tình điên cuồng của người phụ nữ này, chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra.
Nhưng nói đi thì cũng lạ thật, hắn ta nghĩ mãi mà không hiểu, người phụ nữ này rốt cuộc đã nhét bằng cách nào mà nhiều đạn dược đến thế lên người, đánh lâu như vậy mà vẫn còn thừa nhiều đến vậy. Nàng ta là một phụ nữ, chẳng lẽ không biết mệt sao? Hơn nữa, trông nàng cũng không có vẻ gì là khỏe mạnh cả, ngược lại còn chẳng khác gì những người mẫu mảnh mai kia.
Dù sao thì cuối cùng chuyện này cũng sắp kết thúc. Cũng thật khéo làm sao, nghe nói đại tiểu thư và Vạn thiếu đang ở sâu trong ngọn núi gần đây. Đợi bắt s���ng cô gái này, sẽ trực tiếp lên núi tìm hai vị đó, trực tiếp giao tiểu thư Lưu gia cho Vạn thiếu, như vậy mình mới xem như lập công đầu.
"Không ổn rồi! Trên người nàng có rất nhiều lựu đạn! Nàng muốn kích nổ lựu đạn tự sát! Nàng muốn kéo chúng ta chôn cùng!" Lúc này, một tay súng bắn tỉa nấp ở phía sau đột nhiên kinh hãi kêu lên. "Nhanh chóng ra lệnh cho mọi người lùi lại! Nhiều lựu đạn như vậy mà nổ tung, dù trong phạm vi 50 mét cũng không an toàn!"
Kẻ vừa rồi hô hào đầu hàng cả người giật mình, vội vàng cầm lấy ống nhòm trong tay nhìn lại, cái nhìn này suýt chút nữa làm hắn rớt quai hàm.
"Trời đất ơi, nhiều lựu đạn đến thế, quả thực là muốn san phẳng cả đỉnh núi này sao! Mọi người mau rút lui! Tránh xa con điên đó ra một chút!"
Theo hắn ra lệnh một tiếng, đông đảo truy binh Vạn gia liền quay người tháo chạy về phía sau. Những người này vừa là đàn ông, lại là những truy binh đang thong dong dưỡng sức, tốc độ chạy trốn nhanh hơn tiểu thư Lưu gia rất nhiều.
Khi tiểu thư Lưu gia chạy đến vị trí của họ, người của Vạn gia đã lại lao đi xa thêm mấy trăm mét nữa. Từ xa xa, họ đang dáo dác nhìn về phía này.
Sắc mặt người con gái trở nên đặc biệt đắng chát. Tay nàng buông xuống, đặt lên kíp lựu đạn trên người. Chỉ cần ngón tay nhẹ nhàng siết chặt, những quả lựu đạn trên người sẽ biến thành những tràng pháo hoa rực rỡ, chấm dứt cuộc đời đầy thăng trầm của nàng.
Ta đúng là vô dụng mà, ngay cả việc kéo theo vài kẻ chôn cùng cũng không làm được.
Nàng biết rõ, mình có kiên trì thêm cũng thật vô nghĩa. Đối phương đều là những cao thủ. Mặc dù trên người nàng có nhiều đạn dược đến mấy, cũng không thể giết chết hết thảy bọn họ. Muốn thoát khỏi sự truy kích của bọn chúng, cũng chẳng khác nào chui đầu vào miệng hổ.
Nếu thật sự có thể trốn thoát, đã sớm thuận lợi thoát thân rồi.
Tiếp tục kiên trì, sớm muộn cũng chỉ có đường tự sát, hoặc là hết đạn dược rồi thúc thủ chịu trói.
Hiện tại bọn chúng tạm thời tránh lui, cũng chỉ là để nàng kéo dài hơi tàn thêm một lúc nữa mà thôi. Đợi nàng quay đầu định chạy trốn, bọn chúng sẽ lại như giòi trong xương mà bám theo, không thể nào cắt đuôi được.
Thôi vậy, kiếp này không báo được thù rồi. Hy vọng sau khi ta chết có thể hóa thành Lệ Quỷ, khiến Vạn gia từ trên xuống dưới gà chó không yên!
Nghĩ đến đây, nàng liền định bóp ngón tay, kéo kíp nổ. Đột nhiên, một luồng gió nhẹ thổi qua bên cạnh nàng. Nàng chỉ cảm thấy một đôi bàn tay ấm áp đặt lên tay mình. "Nếu ta là ngươi, sẽ không dùng lựu đạn tự sát, mà sẽ dùng súng lục giả vờ tự vận, dụ vài kẻ tiến lên, rồi kích nổ những quả lựu đạn đã chôn sẵn dưới đất, giết được mấy kẻ thì tính mấy kẻ."
"Ngươi! Ngươi là ai?" Tiểu thư Lưu gia kinh hãi kêu lên. Người này rốt cuộc có thân phận gì, sao có thể đột nhiên xuất hiện phía sau mình? Hơn nữa, tại sao giọng nói của hắn dường như có ma lực, khiến nàng vừa nghe xong liền không kìm được mà cảm thấy toàn thân mềm nhũn. Sự kiên trì gắng gượng bấy lâu nay trong khoảnh khắc này bỗng chốc buông lỏng. Cảm giác mệt mỏi và đói khát suýt chút nữa nhấn chìm nàng từ sâu trong lòng, khiến nàng thoáng chốc trở nên hỗn loạn.
Đồng thời, mu bàn tay bị người nắm chặt cũng truyền đến một cảm giác ấm áp khác thường, khiến ngón tay đang định bóp kíp nổ của nàng khựng lại, không thể nhúc nhích dù chỉ một ly.
"Ta là ai ư? Đợi khi những kẻ phía trước kia đều chết hết, ta sẽ chậm rãi kể cho ngươi nghe. Hiện tại ngươi cứ ngồi yên đây, giúp ta trông chừng túi đồ này nhé." Nói xong, bóng dáng cao lớn kia liền lao thẳng về phía trước, chỉ để lại cho người con gái một bóng lưng mơ hồ.
Ở bên kia, đám truy binh Vạn gia đã sớm nhìn thấy tình hình bên này qua ống nhòm, nhao nhao kinh hãi kêu lên. "Ngươi là ai! Tên kia ngươi dám xía vào chuyện của người khác sao? Ngươi có biết chúng ta là ai không? Chúng ta là người của Vạn gia! Cả Đông Bắc này đều là thiên hạ của Vạn gia chúng ta!"
Nếu đối phương chỉ là dân chúng bình thường mà dám xuất hiện ở đây vào lúc này, e rằng hắn đã chẳng nói nhiều lời vô nghĩa, mà trực tiếp nổ súng rồi.
Nhưng người này xuất hiện quỷ dị, tốc độ di chuyển cũng nhanh đến mức khó tin. Điều đáng sợ hơn là, dù cách rất xa, nhưng sát khí nồng đậm tỏa ra từ người hắn dường như xuyên thấu Hư Không, lan tỏa khắp cả khu rừng, khiến hắn vừa nhìn thấy đã không kìm được mà run rẩy. Người này thật đáng sợ, có được khí thế như vậy, dường như chỉ có hai vị cao thủ Lâm gia mới vừa được Vạn gia sắp xếp trực thăng đưa đến đây hai ngày trước mới có thể sánh bằng.
Xét thấy điều này, vị xạ thủ đầu lĩnh kinh nghiệm phong phú của Vạn gia này, việc đầu tiên nghĩ đến không phải nổ súng, mà là thanh minh quan hệ, hy vọng đối phương sẽ nể mặt Vạn gia mà không xen vào chuyện của người khác.
"Vạn gia ư? Ta biết rõ các ngươi là Vạn gia, nếu không ta đã chẳng xuất hiện. Bất quá ta vẫn muốn xác nhận một chút, các ngươi đích thực là người của Vạn Tư Văn sao?"
Giọng nói của người kia vọng đến từ đằng xa, tuy không lớn, nhưng lại vô cùng rõ ràng.
"Ngươi nhận ra đại tiểu thư của chúng ta sao? Vậy thì tốt quá rồi. Đã là người một nhà, hãy giúp chúng ta bắt sống người phụ nữ kia. Sau đó thiếu gia Vạn Tư Thông của chúng ta sẽ ban thưởng hậu hĩnh cho ngươi."
"Quả nhiên đều là đồng bọn, vậy thì tốt rồi. Vạn Tư Thông ban thưởng ư? Ta đoán kẻ ngươi nói Vạn Tư Thông kia chính là Vạn thiếu phải không? Ban thưởng thì không cần đâu, bởi vì hắn đã chết rồi. Chẳng phải các ngươi đang hỏi ta là ai sao? Ta là Vệ Thiên Vọng, chắc hẳn các ngươi đã từng nghe qua tên ta." Trong lúc nói chuyện, Vệ Thiên Vọng đã ngày càng tiến gần đến đám truy binh Vạn gia.
Vệ Thiên Vọng! Sao hắn ta còn sống! Chẳng phải đại tiểu thư và thiếu gia đã dẫn theo cao thủ Lâm gia đi bắt hắn sao? Hai vị cao thủ Lâm gia đó chắc cũng đã đến từ sớm rồi, nhưng tại sao hắn vẫn còn sống, lại xuất hiện ở đây! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Nhớ lại những lời đồn đại lờ mờ trong gia tộc hai ngày trước, đều nói đại tiểu thư và thiếu gia đã mất liên lạc, lại liên tưởng đến việc hai vị cao thủ Lâm gia giờ đây cũng bặt vô âm tín, trái tim của xạ thủ đầu lĩnh chợt đập thình thịch. "Không ổn rồi! Mọi người nhanh nổ súng! Nhanh lên! Bắn chết hắn! Nhất định phải bắn chết hắn! Nếu không thì chúng ta đều chết chắc!"
"Xin lỗi, vô dụng thôi. Gặp phải ta, tất cả các ngươi đều phải chết." Vệ Thiên Vọng nhàn nhạt nói. Thân hình hắn trở nên vô cùng mơ hồ, vô số viên đạn từ khắp nơi bắn tới như mưa rào, nhưng không một viên nào có thể chạm vào hắn dù chỉ một chút.
Khi hắn ngày càng đến gần, đám xạ thủ Vạn gia chỉ cảm thấy trong lòng hàn ý càng lúc càng dâng cao. Xong rồi! Triệt để xong rồi!
Bản chuyển ngữ này, một phần trong kho tàng dịch thuật đồ sộ, được Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến quý vị độc giả.