(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 33: La Tuyết buồn phiền
"Thiên Vọng, bây giờ đệ có rảnh không?" Vừa nhấc máy điện thoại, hắn liền nghe thấy giọng nói mệt mỏi của La Tuyết từ đầu dây bên kia.
"Đệ đang rảnh, có chuyện gì sao?" Vệ Thiên Vọng không rõ ý cô, "Tâm trạng cô tệ lắm."
La Tuyết thở dài bên đầu dây kia, "Ta đang ở cổng trường đệ, đệ tiện thì ra đây đi, ta muốn uống rượu. Đệ đi cùng ta."
"Được, đệ tới ngay," Vệ Thiên Vọng thẳng thắn đáp. Hắn cũng có ấn tượng rất tốt với người chị nuôi tự lực cánh sinh này, thấy cô ấy tâm trạng không tốt lại muốn tìm mình uống rượu, chẳng có lý do gì để từ chối cả.
Cúp điện thoại, La Tuyết nằm ngửa trên ghế tựa của chiếc xe Tiệp Đạt, lòng ngổn ngang vạn mối, tràn ngập phiền muộn. Ngày mai là hạn chót phải nộp tiền bảo kê cho đám lưu manh kia, thế mà trong nhà máy một xu cũng chẳng còn. Ngay cả sáu ngàn tệ còn lại trước đây cũng đã dùng để bù đắp tiền lương cho công nhân. Đơn đặt hàng tháng sau là thời hạn giao hàng, nếu ngày mai bắt đầu tăng ca làm việc, có lẽ vẫn còn kịp, nhưng đối phương đã buông lời, cử người canh giữ ở cửa, một ngày chưa nộp tiền thì một ngày không cho phép khởi công, công nhân nào đến thì đánh công nhân đó.
Nhà máy này, rốt cuộc cũng chẳng thể chống đỡ nổi nữa rồi. La Tuyết thở dài một tiếng, hai hàng lệ trong suốt tuôn rơi, tự nghĩ mình thật đáng thương. Sau khi tốt nghiệp đại học trở về Sa trấn, cô đã vất vả gần chết suốt cả năm trời, lúc trước thậm chí còn không biết trời cao đất rộng mà muốn xây dựng nhà máy này, quả thực đáng thương vô cùng. Đáng thương hơn nữa là bây giờ cô muốn tìm người cùng uống rượu giải sầu mà lại chẳng tìm được ứng viên phù hợp. Trong đầu cô đã sàng lọc tất cả những người được gọi là bạn học cũ, đồng hương, thân thích, nhưng cuối cùng lại chỉ có mỗi người em kết nghĩa mới quen kia là thích hợp.
Rốt cuộc thì ta đang theo đuổi điều gì đây? Sớm biết vậy thì thà lúc trước ở lại thành phố lớn còn hơn, để cái nhà máy chế biến dở sống dở chết này đóng cửa quách đi cho rồi.
Đang nghĩ như vậy, Vệ Thiên Vọng đã kéo ghế phụ bên cạnh ra bước vào ngồi. Thấy trên mặt cô có lệ, hắn cũng không nói lời thừa thãi, "Sa trấn đệ không quen lắm, cô cứ tùy tiện chọn một chỗ đi, chỉ là chú ý đừng uống quá nhiều, hại sức khỏe đấy."
Vệ Thiên Vọng vốn không phải người lề mề. Hắn biết nếu cô ấy có ý định tự mình kể lể thì sớm muộn gì cũng sẽ nói, còn nếu không muốn nói thì có hỏi cũng chẳng được gì.
La Tuyết lau nước mắt, gượng cười vỗ vỗ vai Vệ Thiên Vọng, "Có đệ đệ như đệ thật tốt. Thật xin lỗi vì khuya khoắt còn gọi đệ ra ngoài uống rượu cùng ta, sẽ không ảnh hưởng đến việc học của đệ chứ?"
Vệ Thiên Vọng hơi bực mình nói, "Đệ đã ngồi trên xe cô rồi mà cô mới nghĩ đến ảnh hưởng việc học ư? Không sao đâu, học sinh đứng đầu sẽ không vì buổi tối ra ngoài một chút mà biến thành học sinh đội sổ đâu."
Hai người lập tức tìm một quán nướng đêm bên bờ sông Sa trấn ngồi xuống. La Tuyết ngồi đối diện hướng ra phía bờ sông, còn Vệ Thiên Vọng thì ngồi bên bờ sông, mặt hướng vào bên trong.
Gọi mấy chục đồng tiền đồ nướng, La Tuyết chưa ăn nổi hai xiên đã cúi đầu uống hai ngụm rượu, sắc mặt liền ửng hồng, đôi mắt say mông lung.
"Thiên Vọng, ta nói cho đệ biết, La Tuyết ta năm đó ở trong trường học cũng là nhân vật nổi tiếng, số nam sinh theo đuổi ta phải nhiều bằng cả một tiểu đoàn tăng cường! Con nhà giàu gia sản hơn trăm triệu có vài người, cháu trai của các trưởng bối cấp bộ, cấp cục cũng có vài người! Nhưng ta đều không thèm, ta chẳng ưa dáng vẻ giả dối của bọn họ, ta không tin dựa vào chính mình lại không làm nên trò trống gì, ta không muốn dựa vào đàn ông mà sống!" Câu nói đầu tiên La Tuyết thốt ra khi gục xuống bàn là như vậy.
Vệ Thiên Vọng sao lại không rõ người chị nuôi này của mình căn bản chẳng biết uống rượu, mới hai ngụm nhỏ đã khiến cô ấy say ngất rồi!
"Nhưng bây giờ ta hối hận rồi, thật sự rất hối hận! Sớm biết vậy thì thà lúc trước ở trong trường học đừng lạnh lùng kiêu ngạo như thế, nếu như ta có thể nịnh bợ một người đàn ông có gia thế, ta..."
*Rầm*, La Tuyết gục xuống bàn.
Vệ Thiên Vọng thở dài, gọi chủ quán lại tính tiền, rồi dặn người ta gói hết số đồ nướng còn lại gần như chưa động đến, lát nữa sẽ quay lại lấy. Hắn dễ dàng cõng La Tuyết lên lưng mình.
Hả?
Khi hai tay đỡ vào phía dưới mông La Tuyết, hắn chợt phát hiện có điều không đúng.
La Tuyết có vóc người đầy đặn nhưng thon dài, cao ráo, nơi cần lớn thì lớn, nơi cần nhỏ thì nhỏ. Ngực căng tròn, vòng mông cũng đầy đặn, săn chắc. Cảm giác trên lưng và trên tay Vệ Thiên Vọng hoàn toàn khác biệt so với lần cõng Ninh Tân Di.
Mặc dù tâm thái hắn trưởng thành, nhưng xét cho cùng hắn chưa từng gần gũi nữ sắc, làm sao có thể chịu đựng được thử thách này? Hơn nữa, đàn ông trời sinh đã có một loại tình cảm đặc biệt đối với cơ thể phụ nữ, không cần học hỏi mà tự nhiên nảy sinh. Vệ Thiên Vọng không thể nào chống lại sức hấp dẫn như vậy, trong lòng lập tức sản sinh cảm giác khác thường. Đến lúc này, hắn mới ý thức được người chị nuôi này của mình là một người phụ nữ trưởng thành và đầy mị lực, nhưng giờ cũng tiến thoái lưỡng nan, không cách nào lùi bước.
Vệ Thiên Vọng nhắm mắt, cố kìm nén những ý nghĩ quyến rũ trong lòng, thử đi hai bước, rồi lại có một làn hương thoang thoảng như có như không xuyên qua từ phía sau lưng.
Đầu La Tuyết tựa vào vai Vệ Thiên Vọng, miệng đối diện với vành tai hắn.
Hơi thở ấm áp dịu dàng từ miệng cô mang theo chút mùi rượu phả nhiều lần vào tóc mai Vệ Thiên Vọng, trêu ghẹo vành tai hắn.
Xong rồi, chịu không nổi nữa.
Khi cúi đầu nhìn xuống, trên mặt Vệ Thiên Vọng hiếm thấy xuất hiện một vẻ xấu hổ, hạ thân dưới quần vô tình đã dựng lều. Dù Vệ Thiên Vọng xưa nay không sợ trời không sợ đất, trên mặt hắn cũng ửng đỏ. Hắn nhìn lại đám người qua lại trước quán nướng phía trước, cùng nhóm người đang đứng bên kia chiếc xe Tiệp Đạt, đau đầu không thôi. Cứ thế này mà đi tới thì thật là mất mặt quá đi.
Đột nhiên, hắn xoay người lại, đổi sang dùng tay phải đỡ La Tuyết trước, rồi dùng tay trái chỉnh cho cái "lều vải" kia xê dịch một chút, trông có vẻ bớt cứng nhắc hơn.
Hít sâu một hơi, Vệ Thiên Vọng sải bước nhanh chân đi về phía chiếc xe Tiệp Đạt.
"Thiên Vọng ca, chào buổi tối, chị dâu thật xinh đẹp," lúc này có một tên lưu manh Sa trấn, kẻ đã chú ý đến Vệ Thiên Vọng từ trước, đi tới. Tên lưu manh này cũng coi như có mắt nhìn, ngày đó hắn cũng ở cổng trường Trung học Sa trấn, bị vũ lực của Vệ Thiên Vọng làm cho kinh sợ. Tối nay hắn cũng đến ăn đồ nướng, ngẫu nhiên gặp được nên nảy ra ý nghĩ làm sao để bắt chuyện làm quen với người quyền thế. Bởi vậy, dù hắn từ đầu đến cuối căn bản chẳng nhìn rõ mặt La Tuyết ra sao, cũng há miệng nói lời trắng trợn.
Lúc này trong lòng Vệ Thiên Vọng vốn đã hoảng hốt, chỉ muốn mau chóng trốn vào trong xe Tiệp Đạt, đâu còn tâm trạng mà đáp lời tên lưu manh này. Huống chi La Tuyết là chị nuôi của mình, chứ không phải "chị dâu" gì cả, hắn tự nhiên chẳng có vẻ mặt dễ chịu nào đối với tên lưu manh này.
"Cút! Bận lắm!" Nói rồi hắn liền quay lưng đi thẳng, không ngoảnh đầu lại.
Tên lưu manh này cùng đám đồng bọn phía sau lại phát ra vẻ si mê, cao nhân đúng là cao nhân, Thiên Vọng ca thật sự vừa đẹp trai lại vừa có khí thế.
Chật vật lắm mới đặt La Tuyết ngồi vào vị trí kế bên ghế lái, còn mình thì ngồi vào ghế lái. Vệ Thiên Vọng bỗng nhiên nhận ra mình căn bản chẳng biết lái xe.
Cái này, phải làm sao đây?
Hiện tại hắn thậm chí ngay cả chân ga, phanh xe, số xe là gì cũng chẳng hiểu nổi, chỉ biết mỗi cái vô lăng. Nhưng lái xe căn bản đâu phải chỉ cần biết vô lăng là có thể giải quyết vấn đề. Nhìn xung quanh, hắn phát hiện cách đó mấy trăm mét có một khoảng đất trống, hắn nảy ra ý tưởng.
Vệ Thiên Vọng lại xuống xe đi đến trước quán nướng. Đám lưu manh đang vừa ăn đồ nướng vừa tán gẫu về khí thế kinh người của Thiên Vọng ca, vội vàng bỏ đồ xuống đứng dậy, trăm miệng một lời hô: "Thiên Vọng ca khỏe!"
Có việc cầu người, thêm vào cái "lều vải" kia cũng đã xẹp xuống, Vệ Thiên Vọng không còn hoảng loạn như vậy nữa, nói chuyện cũng có vẻ mặt ôn hòa hơn một chút, "Các người là thủ hạ của ai?"
"Thưa Thiên Vọng ca, bọn đệ làm việc dưới trướng Đường lão đại," tên lưu manh lanh lợi lúc trước đáp.
"Được, vậy các người đến giúp ta một việc. Ta nợ lão đại của các người và cả các người một ân tình," Vệ Thiên Vọng thẳng thắn dứt khoát nói.
"Hộc... dô... hộc... Các anh em! Thêm chút sức! Còn năm mươi mét nữa thôi!" Một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện trong Sa trấn, một đám lưu manh đang ra sức đẩy một chiếc xe Tiệp Đạt cũ kỹ tiến lên, tiếng hò hét liên tục, mỗi người đều hừng hực nhiệt tình, cái tinh thần ấy chẳng khác nào lúc hăng hái đỡ bà lão qua đường cả.
Vệ Thiên Vọng một bên cẩn thận từng li từng tí một điều khiển hướng đi, căng thẳng đến toát mồ hôi đầy đầu, còn mệt hơn cả khi đánh nhau một trận tơi bời.
Mất mười mấy phút, cuối cùng cũng chật vật đẩy được chiếc xe lên khoảng đất trống kia. Vệ Thiên Vọng cảm ơn mọi người, rồi quay trở lại xe. Thấy xung quanh không có ai, hắn mới yên tâm hạ cửa kính xuống, sau đó ngả ghế của La Tuyết ra, để cô ấy nằm xuống.
Lúc này La Tuyết đang ở trạng thái nửa tỉnh nửa mê, thỉnh thoảng lại khó chịu nôn khan một tiếng.
Đối với tình huống này, Vệ Thiên Vọng cũng chẳng có cách nào tốt hơn, chỉ có thể đứng nhìn. Trước đây hắn chưa từng có kinh nghiệm xử lý người say rượu, đặc biệt là phụ nữ, càng là một người phụ nữ xinh đẹp. Hắn không biết nhà cô ấy ở đâu, cũng không biết liệu cô ấy có muốn người nhà nhìn thấy bộ dạng say xỉn hiện tại của mình hay không. Vệ Thiên Vọng thậm chí không dám thử liên hệ với người nhà cô ấy.
Thôi bỏ đi, tối nay cứ ngủ ngay trên chiếc xe này vậy. Vệ Thiên Vọng cũng ngả ghế của mình ra, định cứ thế mà ngủ, lên kế hoạch đợi đến 12 giờ thì sẽ tranh thủ cơ hội giờ Tý này tu luyện một lần là được.
Thế nhưng kế hoạch không theo kịp biến hóa. La Tuyết đang nằm trên ghế, sau mấy lần nôn khan, cuối cùng cũng nôn ra thứ thật sự. Ngay cả Vệ Thiên Vọng cũng không kịp phản ứng. Kết quả là một bãi vàng óng, lỏng lét từ miệng cô chảy xuống, thấm vào vạt áo, làm ướt nhẹp cả một mảng lớn quần áo trước ngực. La Tuyết vốn đã say đến mơ mơ màng màng, lập tức cảm thấy khó chịu, vặn vẹo qua lại trên ghế, thậm chí còn tự mình đưa tay kéo vạt áo ở cổ.
Vệ Thiên Vọng há hốc mồm, nhìn tình cảnh này thật sự không biết phải làm sao.
Bản dịch đặc sắc này được Truyen.Free độc quyền mang đến cho bạn.