(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 283 : Lưỡng độ tiếng súng
Thư ký Đoàn, người đã bán rẻ địa chỉ biệt thự của Vạn Hào Kiệt, ngay khi nhận được tin Vạn Hào Kiệt bỏ mạng, đã vội vàng về nhà thu dọn vàng bạc châu báu, trang sức và dẫn theo vợ con trốn đi. Đùa gì chứ, chính vì mình đã bán đứng địa chỉ của Vạn Hào Kiệt mà hắn mới phải chết. Một khi chuyện này bị người trong bang điều tra ra, e rằng chết thế nào cũng không biết. Phải tranh thủ chuồn đi ngay trước khi có ai kịp phản ứng.
Thư ký Đoàn vừa đưa vợ mình lên ca nô để vượt sông, vừa thầm nghĩ trong lòng: "Tên tiểu tử kia quả nhiên là một nhân vật hung ác! May mà trước đó mình không ngu ngốc tiếp tục cứng đầu, nếu không chắc chắn giờ này đã bị ném từ mười mấy tầng lầu xuống, biến thành thịt nát rồi. Đến cả Vạn Hào Kiệt hắn còn dám giết, huống hồ gì loại tiểu nhân vật như mình."
Tại khu biệt thự lưng chừng núi, đội đặc công nghe thấy tiếng phanh gấp, lập tức trở nên căng thẳng, thậm chí còn căng thẳng hơn cả khi đối mặt với kẻ giết người. Chẳng bao lâu sau, phía dưới đã vang lên tiếng ồn ào náo động, hiển nhiên người của Đỉnh Thắng không màng đến sự ngăn cản của đặc công, cưỡng ép xông vào. Dĩ nhiên, đội đặc công và người của Đỉnh Thắng vốn dĩ đều có cùng ý định, nên việc ngăn cản chẳng qua chỉ là diễn trò mà thôi. Đường chủ của bọn họ đã chết, tất nhiên họ muốn đến hiện trường ngay lập tức, dù cho đội đặc công cũng không nên cản trở, dù sao hai bên sớm đã có sự ăn ý rồi.
Rất nhanh, một đám người mặc âu phục bước vào.
"Mẹ kiếp, tao vào trước!" Một gã mập mạp đeo xích vàng bên ngoài chen vào phòng khách.
Kế bên hắn, một người đàn ông cao lớn vạm vỡ dùng sức kéo vai hắn, nói: "Vạn lão đại có ơn tri ngộ với ta, nhất định phải là ta vào trước!"
"Đừng nói nhảm nữa, mày nghĩ tao không biết mày có ý đồ gì sao? Tao theo Vạn lão đại lâu hơn mày nhiều, vô luận thế nào cũng phải là tao trước!" Gã mập mạp không chịu nhường nhịn nói.
"Tao trước!"
"Tao trước! Mẹ kiếp mày cút ngay!"
Vạn Hào Kiệt vừa mới chết, hai tiểu đầu mục trực thuộc dưới quyền hắn đã tranh giành nhau, hiển nhiên cả hai đều đang nhăm nhe vị trí của Vạn Hào Kiệt, lúc này trước mặt đám tiểu đệ khác chính là thời điểm phải tranh giành từng tấc đất. Hai người tranh chấp không ngừng, nghiến răng một cái rồi dứt khoát cùng lúc chen vào cửa. Một người cao lớn vạm vỡ, một người đầy mình mỡ, tổng cộng nặng gần 400 cân, cùng lúc chen vào khung cửa, đương nhiên chẳng còn chút khe hở nào, khung cửa gần như bị nứt vỡ.
Khó khăn lắm mới cùng vào được, hai người hùng hổ tiến lên phía trước, còn đám tiểu đệ của họ thì nhanh chóng theo sát phía sau. Đội đặc công hiểu ý, dứt khoát không ngăn cản hai người nữa, bất động thanh sắc tránh ra một lối đi, để họ đi vào bên trong.
Gã mập mạp và người cao gần như cùng lúc nhìn thấy thi thể của Vạn Hào Kiệt nằm trên đất, cùng nhau vừa khóc vừa hô, lao đến phía trước, nhào vào trước người Vạn Hào Kiệt, lật hắn lại, liền thấy bụng hắn đầy lỗ máu do bị đâm.
"Đại ca..."
Dù thân là người trong giới giang hồ, cả hai cũng phải hít một hơi khí lạnh. Kẻ giết người này thật sự quá tàn nhẫn! Nhìn độ sâu của những vết thương này, rõ ràng không phải vô ý đâm trúng, mà hoàn toàn là nhát nào nhát nấy đều muốn lấy mạng. Chỉ là kỳ lạ tại sao còn có một người đàn ông khác ở đây. Tuy nhiên, điều đó không quan trọng, cả hai cùng lúc ngẩng đầu, trừng mắt nhìn Ninh Tân Di đang trốn sau lưng Vệ Thiên Vọng, chỉ để lộ nửa bờ vai.
Người cao vạm vỡ mắng: "Tiện nhân! Dám giết đại ca tao, cho mày đền mạng còn chưa đủ đâu!"
"Mẹ kiếp, mày nhất định phải chết, cả nhà mày đều chết chắc rồi, thần tiên cũng không cứu nổi mày!" Gã mập mạp cũng chen vào gầm lên.
Cả hai đồng thời đứng dậy, thò tay muốn bắt Ninh Tân Di.
Ninh Tân Di lùi lại một bước, Vệ Thiên Vọng luôn chắn trước người nàng, cười lạnh nhìn hai kẻ đó.
"Thằng nhãi ranh mày cút ngay! Mày và con tiện nhân này là một phe à? Chút nữa tao sẽ tính sổ với mày, trước tiên cứ giết chết con đàn bà này đã!" Người cao vạm vỡ trợn mắt hổ trừng, uy hiếp nói.
Vệ Thiên Vọng lên tiếng nói: "Lão đại của các ngươi muốn cưỡng hiếp bạn của ta, nàng là phòng vệ chính đáng, lão đại của các ngươi là gieo gió gặt bão. Chúng ta không cần phải bàn giao với các ngươi, ở đây có cảnh sát rồi, không có chuyện của các ngươi đâu, tốt nhất là cút xa một chút."
Hai người kinh ngạc trợn tròn mắt, thằng nhóc này là tên ngổ ngáo từ đâu đến, rốt cuộc có làm rõ tình huống không vậy, mà bây giờ còn dám ngang ngược như thế?
"Mày chảnh cái chó gì, có biết lão đại của bọn tao là ai không! Lão đại của bọn tao là đường chủ Đỉnh Thắng! Muốn ngủ nó là vinh hạnh của nó, mẹ kiếp còn dám phản kháng?" Gã mập mạp vung tay lên, ra hiệu đám tiểu đệ của mình xông lên bắt người.
Vệ Thiên Vọng cuối cùng cũng không nhịn được nữa, mỗi tên một cước, đạp bay cả gã mập mạp và người cao lớn. Hắn đột ngột ra chân, hai kẻ đó làm sao tránh kịp, càng không chịu nổi, trực tiếp lăn về phía sau.
Vệ Thiên Vọng đột ngột ra tay, khiến đội đặc công ai nấy đều siết chặt khẩu súng trong tay.
Đội trưởng đội đặc công hô lớn: "Ngươi tốt nhất nên thành thật một chút, nếu không chúng tôi có quyền nổ súng bắn chết ngươi!"
Vệ Thiên Vọng lạnh lùng nhìn đội trưởng đội đặc công đang ra vẻ oai phong đó: "Sự thật của sự việc hoàn toàn chưa được điều tra, rốt cuộc ai là phạm nhân, ai là nạn nhân đều chưa làm rõ ràng. Ngươi dám nói có quyền bắn chết chúng ta sao? Rốt cuộc là ai đã trao cho ngươi quyền lực đó! Các ngươi là đặc công! Không phải đồng lõa của lưu manh, các ngươi cứ thế nhìn lũ rác rưởi này ở đây làm loạn ư? Hả? Các ngươi không hổ thẹn với huy hiệu cảnh sát trên đầu mình sao?" Nghe đến "đường chủ Đỉnh Thắng" trước đó, Vệ Thiên Vọng đã biết rõ hai kẻ đó chắc chắn là người của Vạn Hào Kiệt trong giới hắc đạo, thấy đặc công và những kẻ này hoàn toàn cấu kết với nhau, không hề có lập trường, hắn không khỏi nổi giận.
Đội trưởng đội đặc công bị hắn mắng đến mức mặt lúc đỏ lúc trắng, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần. Khi xuất phát, anh ta đã nghe cấp trên thông báo rằng vụ này liên lụy rất lớn, nhất định phải cho Đỉnh Thắng một lời công đạo, dù có để người của Đỉnh Thắng giết chết hung thủ ngay tại hiện trường cũng được. Còn việc Vạn Hào Kiệt trước đó có muốn cưỡng hiếp cô gái kia hay không, điều đó căn bản không quan trọng! Vì vậy, trong lòng anh ta nghĩ: "Thằng nhãi này dù sao cũng là người chết rồi, còn quản nó nói cái quái gì nữa." Anh ta lạnh lùng nói: "Sự thật đã bày ra ở đây! Là ngươi và đồng bọn của ngươi cùng nhau giết người, còn có gì mà lấp liếm nữa! Lần cuối cùng cảnh cáo các ngươi, giơ hai tay lên và ngồi xổm xuống! Nếu không chúng ta sẽ thực sự nổ súng!"
"Tốt lắm, tốt lắm," Vệ Thiên Vọng vô cùng thất vọng, "Ngươi thật sự là công bộc tốt của nhân dân!"
Đoàng!
Đang nói chuyện, tiếng súng đột nhiên vang lên trong phòng.
Đội trưởng đội đặc công lúc này tay đang siết chặt cò súng, hắn giật mình bởi tiếng súng đó, mạnh mẽ cũng bóp cò theo, tiếng súng thứ hai lại lần nữa vang lên. Miệng hắn hoảng hốt kêu lên: "Ai nổ súng! Ai đang nổ súng!"
Trong phòng thoáng chốc trở nên hỗn loạn.
Sau tiếng động lớn ồn ào, cả trường hoàn toàn im lặng.
Mọi người trợn tròn mắt, khó tin nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, lòng bàn tay của người thanh niên kia đang cầm một chiếc thìa, phần giữa chiếc thìa biến dạng đến mức đáng sợ. Trên trần nhà, đã có hai vết đạn trông thấy mà giật mình. Mọi người đột nhiên nhận ra một điều, trước khi tiếng súng nổ, tay hắn vẫn còn đặt sau lưng, nhưng bây giờ lại đang cầm chiếc thìa chắn trước người.
Đáng sợ hơn chính là hai vết đạn trên vách tường. Không ai nghĩ rằng có người ở khoảng cách gần như vậy mà nổ súng lại có thể bắn lệch lên trần nhà. Điều đó chỉ có thể chứng tỏ rằng, ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi khi tiếng súng nổ, người thanh niên kia đã đưa tay từ sau lưng ra, dùng chiếc thìa trong lòng bàn tay phản xạ viên đạn lên trần nhà! Hơn nữa, đó là hai viên đạn từ hai hướng khác nhau, bắn ra trước sau!
Đội trưởng đội đặc công tìm kiếm người khác đã nổ súng, rất nhanh đã phát hiện, chính là gã cao lớn vạm vỡ bị đạp bay lúc trước, trong tay hắn đang cầm một khẩu súng ngắn vẫn còn bốc khói, trừng mắt nhìn chằm chằm người thanh niên đáng sợ phía trước. Trong lòng mỗi người đều dâng lên một ý nghĩ: "Lần này gặp quỷ rồi, tuyệt đối không thể nào!"
Ngay cả Ninh Tân Di cũng bị dọa sợ hãi, nhưng đợi nàng lấy lại tinh thần, trong lòng lại khó giấu được niềm vui sướng, đôi mắt đẹp nhìn gáy Vệ Thiên Vọng lóe lên thứ ánh sáng phức tạp. Hắn còn mạnh hơn trong tưởng tượng, từ trước đến nay mình vẫn luôn đánh giá thấp hắn. Điều này không thể chỉ giải thích bằng võ công, đây căn bản không phải năng lực mà một con người xứng đáng có được. Rốt cuộc trên người hắn có bí mật không thể tưởng tượng nổi nào, tại sao hắn đã mạnh đến vậy rồi, mà vẫn còn có thứ khiến hắn cảm thấy căng thẳng và bị đe dọa bởi nguy cơ? Kẻ địch đó rốt cuộc là dạng gì? Ninh Tân Di cảm thấy mình dường như đã nhìn thấy một thế giới khác, một thế giới không thuộc về người bình thường, và Vệ Thiên Vọng chính là chiếc chìa khóa giúp nàng mở ra cánh cửa thế giới đó. Tâm trạng của nàng đột nhiên trở nên vừa bình yên vừa phức tạp. Bình yên là vì nàng lại một lần nữa mù quáng tin chắc rằng Vệ Thiên Vọng mạnh mẽ như vậy nhất định có thể bảo vệ sự công bằng mà nàng đáng được hưởng. Phức tạp là vì hắn từ trước đến nay chưa bao giờ hé lộ cho nàng biết kẻ địch đáng sợ đến mức nào, luôn giấu giếm mọi dấu vết đáng nghi. "Ta muốn giúp hắn, ta vẫn luôn muốn giúp hắn," Ninh Tân Di tự nhủ trong lòng.
Gã cao lớn vạm vỡ vừa nổ súng kia càng lộ ra vẻ mặt như gặp quỷ. Vừa rồi hắn nổ súng không phải hành động bộc phát theo cảm tính, trái lại là hành động đã được tính toán kỹ lưỡng. Hắn biết rõ đội đặc công đứng về phía mình, cho dù có giết chết hai người này ngay tại chỗ cũng chẳng có gì trở ngại. Còn gã mập mạp kia thì lại không thể lĩnh hội thấu đáo điểm này, nên mới băn khoăn quá nhiều. Nhưng hắn biết rõ, chỉ cần mình trước mặt mọi người nổ súng bắn chết kẻ đã hại chết Vạn lão đại, thì mình 100% có thể nhận được sự ủng hộ của rất nhiều tiểu đệ và các lão đại trong xã đoàn. Chức đường chủ tiếp theo tất nhiên sẽ là của mình, công việc béo bở của tổng giám đốc Hào Kiệt Tinh Nghệ chắc chắn sẽ rơi vào tay mình. Cho nên hắn không chút do dự mà nổ súng, chỉ chờ đại công cáo thành. Về phần tiếng súng thứ hai mà đội trưởng đội đặc công đã bối rối bắn ra, hắn cũng đã nghe thấy, càng mừng rỡ vạn phần, một phát súng còn chưa chắc có thể bắn chết tên tiểu tử này, hai phát thì chắc chắn rồi.
Sau đó hắn liền chứng kiến một màn khó tin, ngay khoảnh khắc mình nổ súng, bàn tay của người kia vốn giấu sau lưng đột ngột xuất hiện phía trước, lòng bàn tay lóe ra ánh kim loại, sau đó nòng súng của hắn dường như bị khống chế, còn lòng bàn tay của đối phương lại như có nam châm vậy, viên đạn rõ ràng đã găm trúng vào vị trí ánh kim loại lấp lánh trên lòng bàn tay hắn. Sau đó một ánh lửa lóe lên, trên trần nhà vang lên tiếng "phù", viên đạn đã bị phản xạ. Khi tiếng súng thứ hai vang lên, bàn tay của người kia dường như đột ngột lại đổi vị trí, căn bản không giống như đã di chuyển mà cứ như ngay từ đầu đã ở chỗ đó vậy. Cảnh tượng vừa rồi lại lần nữa tái diễn, viên đạn này cũng bị phản xạ lên trần nhà.
Tên này không phải người!
Ngoài chính Vệ Thiên Vọng, ngay cả Ninh Tân Di cũng vậy, trong lòng mỗi người trong đại sảnh đều dâng lên ý nghĩ đó. Đặc công và người của Đỉnh Thắng đều thầm hối hận, không nên trực tiếp xung đột với hắn. Ít nhất cũng không nên dùng thủ đoạn phi pháp để đối nghịch với hắn. Cho dù muốn đối phó hắn, cũng phải tìm cách đẩy hắn hoàn toàn đối lập với cơ quan nhà nước. "Tuy nhiên, may mắn thay, ta là binh, hắn là giặc. Ta nói hắn là giặc thì hắn là giặc, hắn vĩnh viễn không thể đấu lại ta." Tâm trạng đội trưởng đội đặc công thoáng an tâm hơn, thầm may mắn với thân phận của mình.
Bản dịch này là nỗ lực của người chuyển ngữ, độc quyền tại truyen.free, vui lòng không tự tiện sao chép dưới mọi hình thức.