(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 273: Nguyên lai là lão bản
Bên này Lận Gia Hoa đã dời ánh mắt khỏi TV, "Con đừng vội cảm ơn ta, ta nào có ủng hộ con. Thôi vậy, làm gì cũng được, chỉ cần hết lòng cố gắng, có thể đạt được thành tựu thì cũng không tệ. Chỉ là cái giới giải trí bây giờ... Haizz..."
Lận Lễ đứng bên cạnh, vội tiếp lời giúp Lận Tuyết Vi, anh ta sợ cha già lại nói tiếp, con gái mình sẽ khóc mất.
"Con ư? Con cũng là một kẻ lêu lổng," Lận Gia Hoa gắp thức ăn cho Vệ Thiên Vọng, "Ăn nhiều một chút, nhiệm vụ học tập rất nặng, phải đảm bảo sức khỏe."
Vệ Thiên Vọng đâu có quen được người khác đối xử nhiệt tình như vậy. Cẩn thận nghĩ lại, từ nhỏ đến lớn chỉ có mẹ và lão Tôn đầu từng gắp thức ăn cho mình. Lại thấy rõ ràng ông ấy muốn lấy mình ra làm đối trọng để bày tỏ sự bất mãn với những người khác, Vệ Thiên Vọng cũng không khỏi bó buộc.
Lận Lễ sắp choáng váng luôn, doanh nghiệp của anh ta kinh doanh đã gần lọt vào top 500 toàn cầu, vậy mà trong mắt lão cha, vẫn là một kẻ không làm nên trò trống gì. Trong lòng ông ấy hoàn toàn chỉ có toán học thôi mà.
Lão phu nhân thấy một buổi yến tiệc gia đình êm ấm, lại sắp biến thành đại hội phê đấu, liền trừng mắt nói, "Lão già này, ông bớt lời lại đi, con trai con dâu cháu gái khó khăn lắm mới về một lần, đã bao nhiêu năm rồi mà ông vẫn không nhận mệnh sao?"
"Thôi thôi, con cháu ai nấy có phúc phần riêng, dù sao bây giờ cũng đã tìm được đệ tử có thể kế thừa y bát của ta. Được rồi được rồi, Lận Lễ con cũng làm tốt lắm, chuyện con tài trợ học sinh chính quy ta cũng biết." Lận Gia Hoa thấy phu nhân giận, vội vàng hòa giải.
Thấy không khí thật sự không ổn, Vệ Thiên Vọng đúng lúc hỏi: "Không phải Lận Tuyết Vi sao? Sao lại đổi tên thành Lạc Tuyết Vi rồi?"
"Anh biết gì chứ? Nếu tôi dùng tên thật, không cần vài ngày đã bị người ta moi ra gia thế rồi. Sau này, cho dù tôi có đạt được thành tựu gì, người khác cũng sẽ nói, chẳng phải là nhờ dựa vào nhà có tiền có quyền sao? Vì vậy tôi dứt khoát mai danh ẩn tích dùng một cái nghệ danh. Anh ra ngoài cũng đừng khoe khoang chuyện của tôi với đám bạn học của anh đấy nhé!" Lận Tuyết Vi vốn đã khó chịu với Vệ Thiên Vọng, nhưng khổ nỗi anh ta chẳng hề chú ý đến mình, không có cơ hội xả giận. Nay khó khăn lắm mới bắt được cơ hội, liền tuôn ra một tràng.
"Yên tâm, sẽ không đâu. Tôi không quan tâm giới giải trí, không có hứng thú," Vệ Thiên Vọng nhạy cảm với sự địch ý của người khác đến mức nào, nhưng ngại cô ta là cháu gái Lận Gia Hoa, cũng không nên trở mặt, chỉ nhàn nhạt đáp lại một câu.
"Anh..." Lận Tuyết Vi lập tức không vui. Nhóm fan hâm mộ lớn nhất của cô ta chính là những người trẻ tuổi như anh ta, vậy mà anh ta lại có thái độ như thế.
Không ngờ Lận Gia Hoa lại vui vẻ, "Tốt, tốt lắm. Không có hứng thú là tốt, tuổi của con bây giờ chính là giai đoạn hấp thu tri thức nhanh nhất, nên chuyên tâm vào việc học, không nên vì ngoại vật mà phân tâm. Không tệ, rất tốt."
Thiên vị rõ ràng như vậy, Lận Tuyết Vi cũng chẳng làm gì được, đành phải tiếp tục tức giận mà nuốt cơm.
Cả bàn người lại khôi phục trạng thái trước đó. Vệ Thiên Vọng ăn uống cũng không thấy thoải mái chút nào. Bên kia trên TV, sau khi hết tin tức giải trí, tự nhiên chuyển sang thời gian quảng cáo.
Lận Tuyết Vi đứng dậy định tắt TV, thì thấy trên TV đột nhiên nhảy ra một quảng cáo. Bên trong, một người trẻ tuổi cầm chai thuốc màu vàng nâu, mỉm cười nói nhỏ với màn hình: "Dịch Sáng Mắt Tỉnh Thần, lựa chọn của tôi, lựa chọn của bạn!"
"Ối! Ối! Vệ Thiên Vọng kìa!" Lận Tuyết Vi chỉ nhìn một cái đã nhận ra người trên TV. "Đây chẳng phải là cái tên ngồi trên bàn ăn với vẻ mặt chính khí kia sao? Anh chẳng phải chuyên tâm học thuật sao? Sao lại xuất hiện trên TV, sao lại đi làm quảng cáo chứ! Hơn nữa còn là trên Đài truyền hình cấp tỉnh Hồ Đông, đài có tỉ lệ xem cao nhất cả nước như thế!"
Những người khác trên bàn cơm theo tiếng kêu kinh ngạc của Lận Tuyết Vi, đồng loạt chuyển ánh mắt sang TV, chính là cảnh Vệ Thiên Vọng đang quảng cáo Dịch Sáng Mắt Tỉnh Thần.
Nếu là Lận Tuyết Vi, vốn là nghệ sĩ minh tinh thì còn đỡ, nhưng sao lại là anh ta chứ? Mọi người trước tiên dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Vệ Thiên Vọng, sau đó lại so sánh với cảnh cuối cùng trong quảng cáo, trong lòng ai nấy đều dâng lên sự hoài nghi.
Vệ Thiên Vọng cũng không ngờ rằng quảng cáo mà mình quay trước đó bây giờ vẫn còn phát trên đài truyền hình tỉnh Hồ Đông. Hợp đồng chẳng phải đã hết hạn từ lâu rồi sao? Chẳng lẽ lại gia hạn? Vậy xem ra tình hình tài chính của Chế Hán gần đây cũng không tệ lắm.
Quảng cáo cuối cùng cũng kết thúc, Lận Tuyết Vi với vẻ mặt khó chịu ngồi lại bàn ăn, "Còn nói là không có hứng thú này nọ đâu, kết quả chính anh còn làm người phát ngôn kia mà! Quảng cáo trên Đài Hồ Đông, ít nhất cũng phải mười mấy vạn phí đại diện chứ. Vậy anh chắc là người mới trong giới giải trí chúng tôi rồi." Khi nói lời này, trong lòng Lận Tuyết Vi đầy đắc ý nhìn ông nội, "Đây là đệ tử giỏi mà ông hết mực khen ngợi, kết quả cũng có khác gì đâu!"
Lận Gia Hoa cũng hơi choáng váng, vừa nãy còn khuyên anh ta đừng vì ngoại vật mà phân tâm, thoáng cái đã thấy anh ta xuất hiện trên TV, trong lòng vẫn có chút không thoải mái.
Bị mọi người dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn chằm chằm, Vệ Thiên Vọng ngược lại bình thản trở lại, nói: "Tôi làm người đại diện, không phải vì tôi là người của giới giải trí, mà là vì thân phận Trạng Nguyên của tôi. Hơn nữa, tôi không hề nhận bất cứ khoản phí đại diện nào, bởi vì Chế Hán vốn là của tôi. Tôi đại diện cho sản phẩm của chính doanh nghiệp mình, chỉ là tổng hợp lợi dụng tài nguyên thôi."
"Anh ư?" Đến lượt Lận Lễ giật mình. Là một ông trùm trong giới kinh doanh, Lận Lễ có cái nhìn tổng thể về các sản phẩm mới nổi và đang bán chạy trong nước. Anh ta cũng biết Dịch Sáng Mắt Tỉnh Thần, sản phẩm này đã thịnh hành khắp cả nước trong thời gian cực ngắn, cũng khiến trong lòng anh ta tò mò, không biết là vị đại nhân vật nào đứng sau. Nhưng bây giờ, cái thằng nhóc tuổi tác xấp xỉ con gái mình ngồi trước mặt, lại tùy tiện nói Chế Hán là của anh ta!
Trông có vẻ không giống khoác lác chút nào.
Lận Gia Hoa cũng có chút hiểu về gia thế Vệ Thiên Vọng. Trong lòng ông ấy cũng thấy kỳ lạ, chẳng phải điều kiện kinh tế nhà cậu ta rất bình thường sao? Bằng không cũng chẳng đến mức phải dựa vào viết bài để kiếm tiền nuôi gia đình. Sao thoắt cái đã trở thành tổng giám đốc doanh nghiệp rồi. Điều tra của ông ấy không sâu như Hàn gia, tự nhiên không biết mối quan hệ phức tạp giữa Vệ Thiên Vọng và Lâm gia.
Về việc làm thế nào để có được Chế Hán, và làm thế nào để phát triển doanh nghiệp, Vệ Thiên Vọng cũng không có hứng thú giải thích cho mọi người, cũng không có ý định giải thích, chỉ nói: "Hiện tại người phụ trách của Chế Hán là đối tác của tôi, tôi rất tin tưởng cô ấy, cho nên tôi cũng không can thiệp vào chuyện của Chế Hán nữa, bản thân tôi cũng không biết quảng cáo bây giờ vẫn đang phát sóng."
Anh ta vẫn đang quan sát thái độ của Lận Gia Hoa. Nếu ông ấy thật sự rất để tâm đến việc mình có sản nghiệp riêng, thì duyên phận thầy trò giữa đôi bên vừa mới bắt đầu đã phải tuyên bố kết thúc. Mặc dù lão nhân rất tốt, nhưng nếu thật sự không thể bái ông ấy làm thầy thì cũng chẳng sao, dù sao chẳng phải vẫn quen tự học đến giờ sao?
"Ta nhớ trước đây con từng nói, muốn vận dụng toán học vào mọi lĩnh vực, bao gồm cả việc kinh doanh, phải không?" Lận Gia Hoa đột nhiên hỏi.
"Chỉ là một trong số đó thôi, đương nhiên, khi học thành nửa vời tôi sẽ không đi thử nghiệm." Vệ Thiên Vọng gật đầu đáp, không có ý phản bác.
Lận Gia Hoa nở nụ cười. Mình thật sự là lo lắng vô ích. Đệ tử này kiên định hơn nhiều so với trong tưởng tượng. Mình cần gì phải để ý nhiều như vậy chứ. Dù sao cứ tận tâm tận lực dạy dỗ, còn anh ta có thể học đến trình độ nào, thì vẫn phải xem bản thân anh ta.
Bữa cơm này ăn có chút dài dòng. Sau khi biết rõ Vệ Thiên Vọng cũng không phải một học giả thuần túy, trong lòng Lận Tuyết Vi ngược lại càng thấy bất công. Dựa vào cái gì tôi ca hát thì ông nội lại không vui, còn anh vừa làm doanh nghiệp vừa đi học thì ông nội lại không ngại chứ. Thật sự là không công bằng!
Bất quá biết rõ nếu mình lại tiếp tục gây sự, ông nội chắc chắn sẽ nổi giận, cô ta cũng không dám làm nữa. Thân là nghệ sĩ, cô ta rất giỏi che giấu cảm xúc.
Cuối cùng cũng ăn xong bữa cơm này, Vệ Thiên Vọng một mình rời khỏi biệt thự nhà họ Lận. Liền tiện tay ném tấm vé vào cổng trong tay vào thùng rác bên đường, rồi trực tiếp trở về phòng ngủ.
Tấm vé này là vé khách quý Lận Tuyết Vi đưa cho anh ta, nói là cuối tuần cô ấy có một buổi hòa nhạc.
Vệ Thiên Vọng cũng theo nguyên tắc khách sáo mà nhận lấy tại chỗ, đồng thời tỏ vẻ cảm ơn. Quay đầu lại thì đương nhiên là ném đi. Buổi hòa nhạc kiểu này, là thứ mà người bình thường mới có thời gian rảnh rỗi để tận hưởng cuộc sống, còn anh thì chẳng có duyên phận gì.
Nếu anh ta biết tấm vé khách quý này trên thị trường chợ đen đã bị đẩy giá lên một vạn một tấm, có lẽ sẽ cân nhắc mà bán đi.
Chẳng qua, không biết vì sao Lận tiên sinh lại muốn giữ lại số điện thoại của mình nhỉ? Vệ Thiên Vọng nhớ lúc ra về, Lận Lễ chủ động đuổi theo ra, muốn anh ta để lại số điện thoại, nói là hôm nào sẽ liên lạc, cũng không biết anh ta có ý gì.
"Anh muốn thử Dịch Sáng Mắt Tỉnh Thần kia sao?" Bạch Thanh là người hiểu rõ chồng mình nhất, khi bốn bề vắng lặng, cô ấy hỏi Lận Lễ.
"Mỗi một sản phẩm, nếu có thể thịnh hành khắp cả nước trong thời gian ngắn, tất nhiên đều có lý do của nó. Chúng ta làm ăn, đương nhiên phải nắm bắt mọi cơ hội kinh doanh trọng yếu. Tuy Vệ Thiên Vọng không có hứng thú nói nhiều về sản phẩm của anh ta, nhưng tôi vẫn có chút tò mò. Thử xem sao, có lẽ không phải loại đồ lừa đảo như Não Hoàng Kim đâu. Nếu như hiệu quả thực sự thần kỳ như vậy, ngược lại vẫn có thể coi là một điểm lợi nhuận mới cho công ty chúng ta. Gần đây sự phát triển hơi có vẻ đình trệ rồi, cần một điểm đột phá." Lận Lễ bình tĩnh nói.
"Cấu trúc cơ thể người trong nước và người nước ngoài khác nhau, liệu có thể có hiệu quả không?" Bạch Thanh nói.
Lận Lễ gật đầu, "Cho nên phải thử một chút xem. Hơn nữa Vệ Thiên Vọng lại là Trạng Nguyên cả nước đó."
"Ha ha, anh thật sự tin rằng Trạng Nguyên là do ăn uống mà thành sao?" Bạch Thanh chế nhạo nói.
"Cứ tìm hiểu thêm thì luôn đúng thôi," Lận Lễ biết rõ vợ mình gần đây khá bảo thủ, cũng không tranh luận với cô ấy. Hai người, một người bảo thủ, một người cấp tiến, phối hợp ăn ý mới có được tập đoàn như hiện tại.
Lận Tuyết Vi nói chuyện thêm một lúc với Lận Gia Hoa, rồi đi ra bên ngoài, thấy cha mẹ vẫn đang ngồi đó nói chuyện về Vệ Thiên Vọng, cô ấy không vui nói: "Cha, mẹ, sao con cứ có cảm giác Vệ Thiên Vọng mới là cháu trai của ông nội vậy."
"Ha ha, cha anh ấy khó lắm mới tìm được một đệ tử ưng ý. Chúng ta đừng nói chuyện này nữa. Tháng sau chính là buổi hòa nhạc lưu diễn toàn cầu chặng đầu tiên của con rồi. Thế nào, con gái ngoan, con đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Lận Lễ sủng nịnh nói.
"Cũng tạm ổn ạ..., chỉ hy vọng đừng quá ế ẩm là được. Ba ba, thật sự muốn mở buổi hòa nhạc ở Mỹ sao? Con biết có những siêu sao người Hoa sang Âu Mỹ đều chẳng có danh tiếng gì. Bây giờ còn quá sớm, con vừa mới nhận được giải thưởng đầu tiên, mà đã mở buổi hòa nhạc lưu diễn toàn cầu. Không biết có rơi vào cảnh không ai ngó ngàng tới không, lỗ vốn thì thảm lắm." Lận Tuyết Vi biết rõ đây là cha đang giúp đỡ mình, nhưng cảm thấy bước đi này quá lớn.
"Vì con gái ngoan của chúng ta, thiếu một ít tiền thì có gì đáng ngại. Đến lúc đó đẩy mạnh tuyên truyền, tạo ra chút chủ đề, tỉ lệ lấp đầy ghế sẽ không quá tệ đâu." Bạch Thanh an ủi.
"Con mới không cần lăng xê đâu. Con làm là âm nhạc thuần túy!" Lận Tuyết Vi vừa bất đắc dĩ vừa bất mãn nhìn cha mẹ.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.