(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 265: Không tiết tháo ma bài bạc phụ thân
"Đừng gọi con là A Vọng, chú Lê cứ gọi thẳng tên con đi, con là người đại lục, không quen với cách gọi của Hương Giang," Vệ Thiên Vọng khóe miệng giật giật. Hắn rất muốn khách khí một chút với người cha cờ bạc vô tích sự này, nhưng lại không thể nhịn nổi sự thay đổi đột ngột như vậy của ông ta.
Lê Hào hoàn hồn, gãi gãi đầu ngượng ngùng nói: "À à, vậy chú gọi con là Thiên Vọng nhé. Chú Lê nói với con này, con gái nhà chú ấy, thật sự rất hiểu chuyện. Chú Lê đây không tài giỏi, nhưng Gia Hân nhà chú ấy, phải tự mình đi dạy kèm kiếm tiền, mới học xong đại học ở Đại học Hương Giang, giờ lại thành giáo viên trong trường. Con bé ấy à, từ nhỏ đã rất tự lập, làm việc nhà cũng chăm chỉ..."
"Cha... có thể đừng nói mấy chuyện này được không!" Lúc này Lê Gia Hân đang cầm bát đũa của Vệ Thiên Vọng đi vào nhà, nghe thấy người cha vô tích sự này đang rao bán mình cho Vệ Thiên Vọng, trong lòng thật sự vừa thẹn vừa bất lực, nàng biết rõ ông ta có ý đồ gì.
Hôm nay ông ta đến vốn dĩ lại muốn tìm mình đòi tiền đi đánh bạc, Lê Gia Hân đương nhiên không thể nào đồng ý. Để kiểm soát tài chính của người cha cờ bạc vô tích sự này, Lê Gia Hân thậm chí chia tiền sinh hoạt hàng tháng thành bốn lần, mỗi tuần đưa đủ tiền ăn một tuần. Đương nhiên điều đó căn bản không ngăn được ông ta, Lê Hào trông gầy như vậy cũng là vì ông ta tiết kiệm phần lớn số tiền sinh hoạt nhận được mỗi tuần, thà nhịn đói cũng phải đến sòng bạc.
Lê Gia Hân thấy ông ta gầy gò đến mức đó, cũng từng cho thêm một thời gian, không ngờ ông ta có tiền lại càng đánh bạc lớn hơn, thậm chí còn chạy đến chơi những ván bài lớn hơn, lần đó đã thua đến hơn mười vạn.
Từ đó về sau Lê Gia Hân nói gì cũng không trả thêm nữa, thật sự là cảm thấy bất lực. Cho dù mình có không ăn không uống, cũng không thể nuôi nổi ông ta.
Ba người cuối cùng cũng ngồi vào bàn ăn, không ngờ Lê Hào ngay trước mặt con gái cũng không hề kiêng dè, tiếp tục thao thao bất tuyệt rao bán con gái mình.
Vệ Thiên Vọng thật sự không chịu nổi, quyết định tìm cớ để chuyển chủ đề, hỏi Lê Gia Hân đang ngượng đỏ mặt vùi đầu ăn cơm, "Đúng rồi, đống đồ đạc trong nhà tôi tốn bao nhiêu tiền vậy?"
Lê Gia Hân đang lòng đầy bất đắc dĩ khinh bỉ hành vi vô liêm sỉ của cha mình, nghe Vệ Thiên Vọng nói liền vô thức đáp: "Máy tính là mua cấu hình rất tốt, riêng máy tính đã hơn sáu nghìn rồi, các thứ linh tinh khác cộng lại cũng không vượt quá 3000, tổng cộng là chín nghìn tròn."
Thật ra nàng đã bỏ ra tổng cộng hơn chín nghìn tám trăm, nhưng vốn dĩ là để trả ơn, nàng dứt khoát làm tròn bớt đi 800 tệ. Vệ Thiên Vọng dứt khoát cầm lấy chiếc túi đặt trên ghế sofa, từ bên trong lấy ra một xấp một vạn tệ, không đếm, trực tiếp đưa cho Lê Gia Hân, "Đây là một vạn, cô đừng gạt tôi, chắc chắn không chỉ chín nghìn, cái máy tính cấu hình đó tôi xem qua, ít nhất phải bảy nghìn tệ, cô cũng không dễ dàng gì, tôi không thể để cô thiệt thòi."
Lê Gia Hân vừa định từ chối, không ngờ Lê Hào ngồi một bên hai mắt sáng rỡ, liền giật lấy tiền từ tay Vệ Thiên Vọng, "Ôi ôi, con gái tốt của cha ơi, thảo nào con nói không có tiền, hóa ra là giúp Thiên Vọng trả rồi. Lão già này đang lo tiền sinh hoạt tháng này không thấy tăm hơi đâu, thế này thì yên tâm rồi."
Lê Hào nhanh nhẹn nhét tiền vào quần lót. Đúng vậy, ông ta thật sự đã kéo dây lưng ra nhét tiền vào đáy quần, khiến Lê Gia Hân đang muốn giật lại phải trợn trắng mắt, người cha cực phẩm này! Chỉ có ông ta mới có thể làm ra chuyện như vậy!
Vệ Thiên Vọng triệt để há hốc mồm, trong lòng không khỏi đáng thương cô giáo xinh đẹp này, có một người cha vô liêm sỉ như vậy, thà làm trẻ mồ côi lớn lên trong cô nhi viện còn hơn.
Lê Hào chẳng những không cảm thấy có gì không đúng, ngược lại vẻ mặt mãn nguyện, chậc chậc miệng, bắt đầu tưởng tượng cảnh mình sẽ oanh tạc sòng bạc trong đầu.
Thấy vẻ mặt đó của ông ta, Lê Gia Hân đã biết lúc này ông ta đang nghĩ gì, cuối cùng không nhịn được phẫn nộ quát: "Ông cầm tiền này làm gì! Tôi còn không biết sao? Hôm qua tôi chẳng phải mới đưa ông một ngàn rưỡi sao! Đủ cho ông ăn cơm tuần này rồi chứ, ông lại muốn cầm tiền này đi đánh bạc, trong đầu ông cũng chỉ có đánh bạc! Mẹ chịu không nổi mới bỏ đi, nếu có thể tôi cũng thật muốn vứt bỏ ông rồi, để ông tự sinh tự diệt đi thôi! Lấy tiền ra!"
Bị nói như vậy, Lê Hào hoàn toàn không có một chút xấu hổ nào, ngược lại vẫn cười hì hì, "Không có đâu... Lần này cha cam đoan với con, tuyệt đối không cầm đi đánh bạc. Hơn nữa tiền này đều để chỗ cha, con là con gái của cha mà, không thể cầm. À, Thiên Vọng con có muốn lấy lại không?"
"Thôi đi thôi đi," Vệ Thiên Vọng liên tục xua tay, lại thấy thương thay cho những kẻ sắp thắng tiền của hắn ở sòng bạc, nếu bọn họ biết số tiền mình thắng được là lấy từ đáy quần của gã này ra, chỉ sợ sẽ thổ huyết mất.
Thấy ông ta vậy mà vô sỉ đến mức này, Lê Gia Hân đập mạnh xuống bàn, "Đi đi! Ông đi đi! Tôi không muốn nhìn thấy ông!"
Gặp con gái hoàn toàn nổi giận, Lê Hào ngượng ngùng đứng dậy, muốn giải thích một chút, "Cha cam đoan..."
"Lần nào ông cũng cam đoan! Từ nhỏ đến lớn ông ít nhất đã cam đoan với tôi một vạn lần! Lời cam đoan của ông còn không đáng tin bằng gió, ông lập tức rời khỏi đây! Nếu không tôi chết cho ông xem!" Lê Gia Hân đỏ bừng mặt, lớn tiếng la lên.
Lê Hào cầu cứu nhìn Vệ Thiên Vọng một cái, nhưng thấy hắn hoàn toàn không để mắt đến hai cha con, mặt mày đầy bất đắc dĩ vùi đầu vào món ăn trước mặt.
Sau khi Lê Hào rời đi, Lê Gia Hân ngã ngồi xuống ghế, lâu sau vẫn không thể bình tĩnh lại.
Vệ Thiên Vọng ăn xong miếng cơm cuối cùng, mới đầy áy náy nói: "Xin lỗi, tôi không ngờ ông ấy đến tìm cô đòi tiền."
Lê Gia Hân mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần xua tay, "Cái này không trách cậu, ông ấy vẫn luôn như vậy, như một kẻ hút máu, cho dù cậu không đưa tiền cho tôi, ông ấy cũng sẽ đi tìm người khác mượn, sau đó thua hết ở sòng bạc."
Biết trong lòng nàng khổ sở, nhưng Vệ Thiên Vọng lại không biết an ủi nàng thế nào, nghĩ nghĩ rồi nói: "Thật ra có một người cha cũng tốt rồi, tuy rằng là một kẻ cờ bạc vô tích sự, nhưng ít ra cô có cha. Tôi từ nhỏ đến lớn, chưa từng gặp mặt cha tôi một lần, trước khi tôi sinh ra, có lẽ ông ấy đã chết rồi. Mẹ tôi cũng chưa bao giờ nhắc đến ông ấy, bây giờ tôi thậm chí ngay cả muốn gặp mặt mẹ tôi một lần cũng không làm được nữa rồi."
Lê Gia Hân hoàn hồn, ngơ ngác nhìn Vệ Thiên Vọng, nàng biết hắn nói nhất định là thật, người ta chắc chắn sẽ không nguyện ý chủ động đi hồi ức những chuyện đau khổ trong ký ức, nhưng hắn vì khích lệ mình vui vẻ, đã chủ động nhắc đến.
Người học sinh này, thật sự rất không giống những người khác.
Khi mới gặp hắn, mạnh mẽ như vậy, thậm chí có chút điên cuồng, sau này ngẫu nhiên gặp lại ở đây, hắn lại dùng nắm đấm càng mạnh mẽ hơn giúp mình cưỡng chế xua đuổi đám tay chân sòng bạc, hiện tại hắn lại biểu hiện ra một mặt ôn hòa như vậy.
Trong lòng nàng mềm nhũn, phảng phất bị một loại cảm xúc gọi là ôn hòa bao bọc.
Người kiên cường đến mấy, cũng luôn có nơi yếu mềm, một khi vô tình bị người khác chạm đến, sẽ sinh ra sự cảm động thấm sâu vào lòng.
Lê Gia Hân nở nụ cười, hốc mắt lại ướt, hồi lâu sau, mới cúi đầu, lau đi nước mắt, khẽ nói: "Cảm ơn cậu."
Thấy nàng cuối cùng cũng khóc, Vệ Thiên Vọng ngược lại thở phào nhẹ nhõm, cục đá trong lòng được gỡ bỏ. Hắn rất hâm mộ những người phụ nữ như Lê Gia Hân, ít nhất khi cảm xúc tích tụ trong lòng, có thể dùng nước mắt để gột rửa nỗi uất ức. Còn mình thì không thể, mình là một người đàn ông, cho dù dao găm có gác trên cổ, cũng không thể dễ dàng rơi lệ, mình không có tư cách khóc, càng không có ai để dựa dẫm, dù cho kẻ địch có mạnh đến mấy, cũng chỉ có thể dùng ánh mắt thù hận đối mặt với ánh mắt khinh miệt của kẻ địch, rồi hung hăng kéo bọn chúng xuống ngựa.
Bữa cơm này diễn ra thật nặng nề, nhưng sau đó trạng thái của Lê Gia Hân dần điều chỉnh trở lại, lại cùng hắn bàn bạc một số chuyện trong lớp, ví dụ như về việc xác định người được chọn nhận học bổng, về thời điểm tổ chức hoạt động tập thể cho các bạn học trong lớp, và cả những buổi gặp mặt tân sinh viên, cựu sinh viên sắp bắt đầu.
Nói đến những chuyện này, Vệ Thiên Vọng mới kịp nhận ra mình là lớp trưởng của lớp này, và người trước mặt là cố vấn học tập của lớp.
Hắn vốn định tại chỗ từ chức lớp trưởng, nhưng thấy nàng dùng ánh mắt tin cậy và mong chờ nhìn mình, bất đắc dĩ thở dài, thôi vậy, cứ thế đi.
Sau đó Vệ Thiên Vọng cũng ủy thác Lê Gia Hân giúp mình liên hệ một chút về chuyên ngành nghiên cứu khoa học mà hắn cần, vì cần mua bộ thiết bị tinh vi đầy đủ.
Lê Gia Hân vui vẻ đáp ứng, tuy không biết Vệ Thiên Vọng định dùng những dụng cụ thiết bị đó để làm gì, nhưng nàng khẳng định hắn không phải người xấu là được.
Ra khỏi phòng ăn, trở về phòng mình, đẩy cửa phòng ngủ ra, đã thấy một bóng lưng nữ tử đang ngồi bên giường mình, vuốt ve chiếc máy tính mới lắp đặt.
Chỉ nhìn bóng lưng này, đã biết người đó là Mạc Vô Ưu, "Cô vào bằng cách nào?"
Mạc Vô Ưu nghe thấy tiếng Vệ Thiên Vọng, xoay người từ ghế xoay lại nhìn hắn, "Cũng không muốn biết nghề nghiệp của tôi sao, cánh cửa này có ngăn được tôi không?"
"Cũng đúng, cô là đặc công hàng đầu mà, am hiểu nhất là tự ý đột nhập nhà dân khi chủ nhà không cho phép," Vệ Thiên Vọng nói như đùa.
"Tôi nào dám so với Vệ đại cao thủ của anh, không chỉ thân thủ lợi hại, lại còn là cao thủ tình trường. Mới chuyển đến không bao lâu đã cùng mỹ nữ nhà bên đi ăn tối rồi, còn tôi đây một đại mỹ nhân yêu kiều như vậy, sao lại không thấy anh động lòng chút nào," Mạc Vô Ưu nói với vẻ oán trách.
"Đừng diễn kịch với tôi, tôi không ăn cái kiểu đó đâu. Lê Gia Hân chỉ là cố vấn học tập đại học của tôi mà thôi, nói chuyện chính đi, cô tìm đến tôi là đã mua mảnh đất kia rồi sao?" Vệ Thiên Vọng đang ám chỉ chuyện lần trước hắn ủy thác Mạc Vô Ưu dùng 1300 vạn để giúp mình mua nhà xưởng.
Mạc Vô Ưu thấy hắn tỏ vẻ nghiêm túc, cũng biết chút mị lực của mình căn bản vô dụng với hắn, nghe hắn nói mỹ nữ nhà bên là cố vấn học tập đại học của hắn, trong lòng nàng cũng bất giác nhẹ nhõm, vừa cười vừa nói: "Hơn cả mua lại rồi, hơn nữa cách trường học của anh không quá xa, lái xe hơn 10 phút là tới. Chỗ đó cũng khá lớn, hoàn toàn phù hợp tiêu chuẩn của anh, chỉ là hơi đắt một chút. Dù sao khu vực đó rất tốt, hơn nữa giá đất ở Hương Giang anh cũng biết."
"Tốn bao nhiêu tiền? Bao nhiêu mét vuông?" Vệ Thiên Vọng nhíu mày, trước đó dự tính thành lập phòng luyện công cần 2000 vạn, đó là ở quê, còn đến Hương Giang, e rằng chỉ riêng việc mua đất đã phải chi rất nhiều rồi.
"1200 vạn, diện tích 400 mét vuông, ba vạn một mét vuông, quyền sử dụng đất năm mươi năm." Mạc Vô Ưu nói với vẻ hiểu rõ.
Bản chuyển ngữ tinh xảo này chỉ được độc quyền phân phối tại truyen.free.