(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 245: Danh nhân hiệu ứng
Ba người chưa kịp dùng bữa được bao lâu, những nam sinh trong lớp của Ninh Tân Di kia thấy nàng quả nhiên cùng Vệ Thiên Vọng ngồi chung một bàn, liền kéo đến gây sự.
"Này, thằng nhóc kia ngươi tên là gì? Sao lại kiêu ngạo đến thế, ngay cả hoa khôi lớp bọn ta mà ngươi cũng dám 'cưa cẩm' ư? Ngươi là ai, từ đâu đến?" Kỳ thực những nam sinh này không giống loại cặn bã như A Bản hay Lý Ngọc Khải, nam sinh chọn học khoa Trung Văn đa phần tính tình vẫn tương đối ôn hòa, vốn dĩ họ có thể thi đậu Đại học Hương Giang, dù là người địa phương thì thành tích cũng không quá tệ.
Bởi vậy, cái vẻ mặt kiêu ngạo mà những người này bày ra, nhìn qua liền biết là giả vờ, không hề có chút uy hiếp nào, ngược lại khiến người ta cảm thấy buồn cười.
Ninh Tân Di có chút không vui nhìn những bạn học cùng lớp của mình, nhíu mày nói: "Các ngươi đang làm gì vậy? Bọn ta là bạn học cấp ba cùng nhau dùng bữa, có gì mà các ngươi phải bận tâm sao? Các ngươi đừng như thế nữa được không!"
Mấy nam sinh có chút há hốc mồm, trước đây tuy họ cũng từng ve vãn, săn đón, Ninh Tân Di tuy không tỏ ra vui vẻ nhưng ít nhất khi từ chối cũng khá khách sáo, nên những người này mới lặp đi lặp lại nhiều lần làm phiền. Thế nhưng lần này, nàng lại tỏ thái độ cương quyết phản đối đến thế, lập tức khiến mọi người ngớ người ra.
Lúc này, những nữ sinh khác trong khoa Trung Văn cũng tới. Những nữ sinh có tính cách tốt thì không hề ghen ghét cách đối xử như trăng sao vây quanh mà Ninh Tân Di nhận được, nhưng luôn có vài người không tốt, cho rằng Ninh Tân Di đã thu hút hết sự chú ý của các nam sinh, điều này chẳng phải là cố ý tỏ ra mình rất đáng ghét sao. Đúng lúc này, những người đến lại là mấy nữ sinh không vừa mắt với Ninh Tân Di.
"Ôi chao, đây chẳng phải là Ninh Tân Di, hoa khôi khoa Trung Văn của chúng ta sao? Cứ ngỡ là thanh thuần biết bao, cuối cùng cũng danh hoa có chủ rồi. Thế thì ngươi làm gì mà còn cứ bày ra vẻ diễm lệ chói mắt như vậy, lại còn suốt ngày ra cái vẻ kiêu căng đó chứ? Nào, mau nói cho bọn tỷ muội đây là đại thiếu gia nhà ai mà có thể khiến 'Trữ công chúa' đây vui vẻ đến thế?" Một nữ sinh trang điểm đậm, diễm lệ đi đầu ghé sát mặt lại, đánh giá Vệ Thiên Vọng đang dùng bữa từ trên xuống dưới, ánh mắt dò xét đầy vẻ "thưởng thức".
Mặt nàng ghé sát lại rất gần, đến mức Vệ Thiên Vọng thậm chí có thể ngửi thấy mùi hương nồng nặc từ người nàng tỏa ra, có chút gay mũi. Hắn thầm nhíu mày, đẩy bát cơm trước mặt sang một chút, vẫn chúi đầu vào ăn cơm, chẳng buồn để ý đến người phụ nữ lạ mặt này.
Nữ sinh này ăn mặc vô cùng gợi cảm, cổ áo khoét sâu hơn nhiều so với nữ sinh bình thường. Mục đích ban đầu của việc nàng bày ra tư thế này hiển nhiên là muốn khiến Vệ Thiên Vọng mắc bẫy, gián tiếp cũng làm Ninh Tân Di mất mặt. Ai ngờ nam sinh này trông còn khá trẻ, kết quả biểu hiện lại bình tĩnh đến vậy.
Ninh Tân Di đã đoán được tâm tư của nàng ta, thầm thấy buồn cười. Nếu Vệ Thiên Vọng là người dễ dàng bị dụ dỗ như vậy, thì mình đã sớm ra tay thành công rồi, lần này nàng ta khẳng định là tự chuốc lấy nhục thôi.
Quả nhiên, đối mặt với khoảng cách gần gũi đến thế, Vệ Thiên Vọng thậm chí còn không thèm ngẩng mí mắt. Nữ sinh kia vốn muốn khiến Vệ Thiên Vọng và Ninh Tân Di thành trò cười cho thiên hạ, nhưng cuối cùng mình lại tự chuốc lấy nhục. Nàng ta đứng thẳng người, mặt mày khó chịu nhìn Vệ Thiên Vọng: "Không nhìn thì thôi, đẩy bát cơm ra là có ý gì? Đồ nhà quê, sợ ta giật cơm của ngươi ăn à?"
Ngụ ý hiển nhiên là xem thường Vệ Thiên Vọng, kẻ đến từ đại lục. Vừa rồi nàng ta cũng nghe Ninh Tân Di nói đây là bạn học cấp ba của nàng, vậy khẳng định là người đại lục nghèo kiết xác rồi. Câu nói móc này cũng chẳng thể gọi là tử tế gì.
Ai ngờ Vệ Thiên Vọng chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Ta sợ phấn trên mặt ngươi rớt vào chén cơm của ta."
Không thể ngờ hắn bình thường không thích đấu võ mồm, nhưng một khi đã làm, lời này thật sự là một lời trúng tim đen. Ngụ ý hiển nhiên là chê cười nữ sinh kia trang điểm quá đậm.
Nữ sinh mặt đỏ bừng bừng, đập bàn một cái: "Ngươi! Đồ nhà quê này rõ ràng dám cười nhạo ta như vậy! Ngươi có tin ta gọi người đánh ngươi không!"
Nghe nàng ta công khai uy hiếp Vệ Thiên Vọng, Ninh Tân Di cũng tức giận, đang chuẩn bị đập bàn tranh cãi với nàng ta, ai ngờ người nổi giận trước lại là Hoắc Nghĩa Long vẫn luôn đứng im lặng bên cạnh không xen vào chuyện gì: "Nếu Vệ Thiên Vọng mà cũng là đồ nhà quê, vậy thì không biết các người tính là cái gì đây!"
"Vệ Thiên Vọng?" M��i người sững sờ. Vài người từng nghe qua cái tên này lập tức biến sắc, kịp nhận ra đây là vị Trạng Nguyên trẻ tuổi có danh tiếng lẫy lừng đến đáng sợ kia.
Đương nhiên, số người từng nghe qua chỉ là số ít, vẫn có kẻ vẻ mặt khinh thường, chính là tên nhóc đã mở miệng nói móc lúc trước, hắn nói: "Vệ Thiên Vọng là ai? Không biết, nổi tiếng lắm sao?"
Lúc này có người thọc vào eo hắn, ra hiệu hắn nên kiềm chế lại một chút. Nhưng đúng lúc này, Hoắc Nghĩa Long linh cơ khẽ động, lấy tập tản văn "Thiên Vọng" từ trong túi quần ra, đặt mạnh lên bàn: "Các ngươi đều là khoa Trung Văn đúng không? Tương lai không quản các ngươi có thể trở thành tác giả hay không, nhưng văn của người khác viết thì các ngươi cũng nên đọc chứ? Đây! Chính là bản in thử mà Vệ Thiên Vọng vừa nhận được từ tòa soạn báo!"
Người có mắt tinh liền nhìn rõ bìa tạp chí mà Hoắc Nghĩa Long ném lên bàn, vội vã chụp lấy xem xét, sắc mặt đại biến, lắp bắp nhìn Vệ Thiên Vọng vẫn đang dùng bữa: "Ngươi? Ngươi chính là Thiên Vọng? Tác giả Thiên Vọng sao?"
"Ừm, là ta, có chuyện gì sao?"
"Hay quá! Sao ta lại không nghĩ ra sớm hơn chứ, Trạng Nguyên toàn quốc năm nay tên là Vệ Thiên Vọng, mà tác giả 'cao sản' mỗi tháng ít nhất xuất bản một tập văn cũng tên là Thiên Vọng! Sao ta lại không nghĩ đó là cùng một người chứ! Trời ạ, chuyện này thật quá kinh người, ta nhớ từng xem qua phóng sự về ngươi, nói rằng ngươi năm nhất, năm hai cấp ba đều bận rộn viết văn kiếm tiền, đến năm ba mới dồn sức học tập, kết quả lại giành được danh hiệu Trạng Nguyên toàn quốc! Lúc ấy ta vẫn còn tiếc nuối đấy, ta thật sự rất yêu thích tác phẩm của ngươi!" Nam sinh này hai mắt sáng rỡ nhìn tập sách trong tay, rồi lại nhìn Vệ Thiên Vọng.
"Không phải chứ? Thật sự là hắn sao?" "Ách, ta cũng rất thích đọc những thứ hắn viết! Vẫn đang thắc mắc sao gần đây một năm hắn không có tác phẩm mới nào ra mắt, thì ra là vì chuyện này!"
Những người khác cũng đầy mặt kinh ngạc, ánh mắt mọi người nhìn Vệ Thiên Vọng trở nên chăm chú, không còn vẻ chế nhạo như vừa rồi, không ít người thậm chí còn lộ vẻ sùng bái.
"��ch, các ngươi từng nghe qua ta sao? Những thứ ta viết nổi tiếng lắm ư?" Thái độ của người khác thay đổi, Vệ Thiên Vọng tự nhiên cũng có thái độ tốt hơn, huống hồ những người này thoạt nhìn còn là fan hâm mộ thân phận tác giả của mình.
Hắn tuy rằng viết lách kiếm tiền nuôi gia đình, nhưng thật sự chưa từng nghĩ có thể dựa vào thứ này mà tạo nên danh tiếng gì, hay trở thành đại tác gia gì đó.
Nhưng giờ đây xem ra, sự thật lại không phải như vậy.
"Đương nhiên! Chúng ta đương nhiên đã nghe qua! Ở đây, phần lớn mọi người sở dĩ chọn khoa Trung Văn là vì yêu thích văn học. Tác phẩm của Vệ Thiên Vọng tuy chất lượng không đồng đều, nhưng mỗi tháng đều có vài tập sách, xem như một tác giả 'cao sản' hiếm có trong mấy năm gần đây rồi. Hơn nữa trong đó không thiếu những văn chương hay. Người ở đây tuy không hoàn toàn là fan hâm mộ của ngươi, nhưng phần lớn đều đã đọc qua đại tác phẩm của ngươi. Thật không ngờ, không ngờ chút nào!"
Đối với thân phận tác giả này của Vệ Thiên Vọng, Ninh Tân Di cũng không quá quen thuộc, dù sao khi nàng quen biết Vệ Thiên Vọng thì hắn đã không còn viết lách nữa rồi.
Nàng cũng có chút hứng thú nhìn Vệ Thiên Vọng, muốn từ trên người hắn nhìn ra chút khí chất tác giả. Nhìn mãi mà vẫn không tài nào nhìn ra, vẫn cảm thấy hắn vẫn là người mạnh mẽ, dũng mãnh như xưa.
Không thể không nói, sinh viên Đại học Hương Giang tuy có chút tính khí, nhưng chất lượng tổng thể vẫn là đáng khen. Sau khi nhận ra người trước mặt là kẻ đã sáng tác nhiều tập văn và được đăng trên tạp chí "Thanh niên tác giả", thái độ mọi người rất nhanh đã thay đổi.
Sau đó, người vừa rồi biết rõ thân phận Trạng Nguyên của Vệ Thiên Vọng cũng vội vàng kể ra chuyện hắn là Trạng Nguyên, cốt để tránh cho còn ai đó không biết điều.
Mọi chuyện chuyển biến vô cùng nhanh chóng, trong chớp mắt ác ý của mọi người liền biến mất không còn một mống. Trước đây, ác ý là do bất mãn vì hoa khôi của khoa mình bị một kẻ đến từ đại lục, cũng đến cùng nàng, nhanh chân đến trước. Nhưng giờ đây phát hiện đối phương lại là Vệ Thiên Vọng, lại là tác giả Thiên Vọng, mọi người liền thông suốt trong lòng.
Đổi lại sinh viên các khoa khác, e rằng còn không dễ dàng thay đổi cách nghĩ như vậy. Nhưng bạn học của Ninh Tân Di đều là sinh viên năm nhất khoa Trung Văn của Đại học Hương Giang, một mặt là vừa thoát ly cấp ba, đang ở trong trạng thái dễ dàng sùng bái người khác; mặt khác khi phát hiện kẻ chiếm đoạt trái tim thiếu nữ của hoa khôi khoa lại chính là nhân vật đứng đầu trong chuyên ngành này, thì cũng không còn quá đau khổ nữa.
Một lát sau, đám nam sinh tự động rời đi, nhưng vấn đề mới lại xuất hiện, mấy nữ sinh kia ngược lại vẫn ở lại.
Những nữ sinh này cười nói hớn hở, mỗi người tự đi mua cơm, rồi dứt khoát cùng nhau ngồi xuống trước bàn này, thay bằng sự lén lút tiếp cận Vệ Thiên Vọng, hoàn toàn không để ý đến sự thật rằng Ninh Tân Di có thể là bạn gái của Vệ Thiên Vọng.
"Nhân duyên của ngươi thật kém cỏi nha," Vệ Thiên Vọng vừa mặt đầy mồ hôi đối phó với những nữ sinh Hương Giang có tính cách phóng khoáng đang trêu chọc, một mặt lại không nhịn được trêu chọc Ninh Tân Di. Ngụ ý là, người khác biết rõ ngươi có thể là bạn gái của ta, vậy mà vẫn còn công khai giở trò quấy phá, rõ ràng là nhân duyên của ngươi không tốt rồi.
Ninh Tân Di tức giận lườm hắn một cái, nghĩ thầm: Ngươi mà dễ dàng bị đào đi như vậy, ta đây chẳng những không lo lắng, ngược lại còn thấy vui vẻ ấy chứ.
Trên chiếc bàn không lớn này, chen chúc nhiều cô gái trẻ trung, tràn đầy sức sống, không tránh khỏi đã trở thành tiêu điểm trong phòng ăn.
Vệ Thiên Vọng không thể chịu nổi sự phiền phức này, nhất là cô nữ sinh lúc trước cố ý lộ ra khe ngực cho hắn xem, nhìn tư thế kia phảng phất như hận không thể ăn tươi nuốt sống hắn ngay tại chỗ trong phòng ăn.
Nhanh chóng dùng bữa xong, Vệ Thiên Vọng kéo Hoắc Nghĩa Long, người mới ăn được một nửa, đi ra ngoài, quay đầu nói với Ninh Tân Di: "Ngươi cứ ăn trước đi, bọn ta lát nữa còn có chút việc, đi trước đây."
Trở thành danh nhân đã rất lâu rồi, nhưng hôm nay hắn mới cảm nhận được nỗi phiền não của người nổi tiếng, hơn nữa lại ở một phương diện mà hắn chưa từng để ý đến. Cuộc đời thật lắm chuyện kỳ quái.
"Ta trước kia thật sự không nghĩ tới viết vài thứ mà cũng có thể có danh tiếng," Vệ Thiên Vọng vai kề vai cùng Hoắc Nghĩa Long bước ra khỏi căn tin, cười khổ nói.
Hoắc Nghĩa Long xoa xoa cái bụng chưa no, chân bước khập khiễng đi theo bên cạnh, có chút cảm khái nói: "Trước kia khi đọc sách, ta từng đọc những thứ ngươi viết. Trước đây ta cũng không ngờ rằng đó lại là cùng một người. Ta thật sự rất sùng bái ngươi, làm việc gì cũng giỏi giang như thế."
"Chỉ là kiếm miếng cơm thôi mà," Vệ Thiên Vọng ngại ngùng cười cười. Hắn sợ nhất là người khác hễ thấy là lại quay ra sùng bái mình. Mọi thứ hắn nghĩ đến đều cố gắng làm tốt nhất, nhưng không phải để đạt được sự sùng bái của người khác.
Hai người đi trong sân trường, đột nhiên bước chân của Hoắc Nghĩa Long lập tức dừng lại, ánh mắt có chút sợ hãi nhìn về phía trước, không nói một lời muốn rẽ sang bên cạnh.
"Này, Thằng béo kia! Đừng đi nhanh như vậy, đợi ta với!" Một giọng nói ngang tàng từ xa vọng đến.
Hoắc Nghĩa Long bước đi càng lúc càng nhanh, cũng không quay đầu lại.
"Muốn chạy cũng không được đâu, hôm nay không giải quyết xong chuyện này, lòng ta sẽ rất khó chịu, tối nay chắc không ngủ yên được mất! Đúng lúc Vệ Thiên Vọng cũng ở đây, ta sẽ nói hết mọi chuyện cùng một lúc!" Người đến là một gã đàn ông cao lớn, toàn thân toát ra khí tức dũng mãnh, chính là biểu ca của Hàn Khinh Ngữ, Tần Chính!
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết dành cho độc giả.