"Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút! Họ ở ngay phía trước! Mọi người nhanh tay lên! Chậm là không kịp đâu! Mấy tên lưu manh trời đánh này, thật không nên nương tay với chúng, ta đáng lẽ phải tống cổ chúng từ lâu rồi, còn nghĩ chúng có thể cứu vãn được chút nào đó, không ngờ hôm nay lại liên kết lại đối phó Vệ Thiên Vọng. Chẳng lẽ chúng không biết chúng ta đã đặt bao nhiêu hy vọng vào Vệ Thiên Vọng hay sao! Chết tiệt!"

Vệ Thiên Vọng chưa đi được hai bước, đã nghe thấy tiếng Vũ Đạt Lãng vọng đến từ khúc quanh ngõ nhỏ. Rất nhanh, Vũ Đạt Lãng đẩy mạnh chiếc khăn trùm đầu màu xám, tay cầm một cây côn gỗ thô, vọt ra, theo sau là hơn ba mươi giáo viên, toàn bộ giáo viên của trường đều đã tề tựu.

Nhìn Vệ Thiên Vọng bình yên vô sự, hai tay đút túi quần, thong thả bước đi như dạo chơi, rồi lại nhìn ba mươi thành viên đội bá trường đang lăn lộn kêu đau không ngừng trên mặt đất. Vũ Đạt Lãng cùng các thầy giáo đều há hốc mồm, họ nhắm mắt lại rồi mở ra, mở ra rồi lại nhắm lại, không thể tin được những gì mình đang thấy là sự thật, cứ như thể đang nằm mơ vậy.

"Vệ Thiên Vọng, trò không sao chứ? Bọn chúng là sao đây?" Vũ Đạt Lãng cẩn thận từng li từng tí hỏi, trước đó khi nghe cô nữ sinh kia nói ba đội bá trường liên thủ muốn hạ Vệ Thiên Vọng, tim hắn suýt chút nữa đã nhảy ra ngoài. Mặc dù Thiên Vọng ca ở Đại Đông Nhai nổi tiếng là rất giỏi đánh đấm, nhưng Vũ Đạt Lãng có đánh chết cũng không tin trò ấy có thể bình yên vô sự khi đối mặt với ba mươi tên lưu manh. Thế là hắn vô cùng lo lắng, triệu tập giáo sư, mang theo mọi người cầm gậy gộc hớt hải chạy đến.

Dọc đường đi, trong lòng hắn không ngừng ảo tưởng cảnh Vệ Thiên Vọng bị đánh trọng thương phải nhập viện, hàm răng suýt chút nữa cắn đứt, tim gan quặn thắt. Đây là lần đầu tiên hắn nghi ngờ con đường "trì học" của mình, rằng không phải học sinh nào cũng có thể cứu vãn được! Trước đây ta đã sai rồi!

Nếu quả thật xảy ra tình huống như vậy, cho dù phải liều mạng đắc tội với tất cả các đại ca lưu manh trong trấn, hắn cũng tuyệt đối không nuông chiều, nhất định phải đuổi tất cả những kẻ đó ra khỏi trường!

Mang theo tâm tư như thế, Vũ Đạt Lãng lại chứng kiến cảnh tượng này trước mắt.

Một cảnh tượng vô cùng hoang đường, học sinh tài năng của trường trung học Hoàng Giang, Vệ Thiên Vọng, một mình vô cùng nhàn nhã, thoải mái bước về phía nhóm người mình, còn phía sau hắn, ba mươi tên bá trường hung hãn của trường trung học Sa Trấn lại đều ngã sõng soài trên mặt đất kêu cha gọi mẹ.

Cảm giác cứ như thể mọi chuyện bị đảo ngược vậy! Bất kể là về số lượng người hay hình dáng hiện tại, đều hoàn toàn trái ngược!

"Ồ? Con không sao cả, cảm ơn mọi người. Con chỉ là dạy cho họ một tiết thể dục hoàn toàn mới thôi mà, được rồi được rồi, cảm ơn tất cả mọi người." Vệ Thiên Vọng không ngờ Vũ hiệu trưởng lại nghe được tin tức mà mang người đến, thoáng cảm động một chút.

Vũ Đạt Lãng cầm gậy, cẩn thận từng li từng tí đi đến bên cạnh Vệ Thiên Vọng, đề phòng những kẻ bá trường khác, luôn cảm thấy những tên này sẽ vùng lên liều mạng. Hắn vừa đi vừa hỏi: "Thật sự không có chuyện gì sao?"

"Thật sự không có chuyện gì!" Vệ Thiên Vọng lần thứ hai khẳng định nói.

"Nhưng mà... chuyện này... nó quá sức..."

Vũ Đạt Lãng vẫn còn có chút không thể tin được. Hắn biết vị học sinh tài năng trước mặt mình chính là Thiên Vọng ca tàn nhẫn trong truyền thuyết, nhưng một mình đánh gục ba mươi người, dù cho xảy ra với những cao thủ hàng đầu ở huyện Hoàng Giang cũng không thật sự quá hiện thực. Đây mới là điều khiến hắn cảm thấy khó tin nhất.

"Thôi được, bọn chúng cũng không bị thương tích gì. Con đi mua đồ trước đây, mọi người đã đến rồi thì những chuyện còn lại con không quản nữa." Nói xong, hắn quay sang nói lời cảm ơn với các thầy cô rồi tự mình rời đi.

Các thầy giáo hai mặt nhìn nhau, nhưng thấy Vệ Thiên Vọng không muốn nói chuyện nhiều, đương nhiên cũng không dám hỏi thêm.

Vũ Đạt Lãng nhìn theo bóng lưng Vệ Thiên Vọng khuất dần một lúc, trong đầu có chút mơ hồ. Rốt cuộc thì trò này của mình là một tay kiêu hùng trong xã hội đen hay một học sinh ưu tú đây? Thiên Vọng ca ở Đại Đông Nhai này bá đạo đến mức có hơi quá đáng rồi!

Nhưng dù sao cậu ấy cũng là thủ khoa thi tuyển của khu phố năm đó, điều này là không thể nghi ngờ. Vũ Đạt Lãng tự an ủi mình trong lòng, lập tức vẫy tay ra hiệu cho các thầy giáo cũng tản đi.

Vũ Đạt Lãng tự mình đi đến trước mặt Đường Trình và ba tên bá trường kia, sắc mặt phức tạp. Ban đầu hắn đã quyết tâm muốn khai trừ những kẻ này, nhưng giờ đây kẻ bị thương lại là chúng, còn học sinh ưu tú mà mình lo lắng thì chẳng mất một sợi tóc nào. Điều này khiến tâm trạng hắn trở nên hơi phức tạp. Cuối cùng, hắn thở dài: "Ngươi tên là Đường Trình đúng không? Sau này các ngươi tự lo liệu đi, Vệ Thiên Vọng đến đây là để học hành, không giống như các ngươi."

Một câu nói này của Vũ Đạt Lãng, như một nhát dao cuối cùng đâm sâu vào lòng Đường Trình và những kẻ kia.

"Vệ Thiên Vọng đến đây là để học hành, không giống như các ngươi."

Mặc dù Vũ Đạt Lãng đã cố hết sức để sắc mặt mình trông thật bình tĩnh, nhưng trong mắt Đường Trình và những kẻ vừa nếm trải thất bại thảm hại nhất trong đời, câu nói đó lại tràn ngập ý vị châm biếm, cứ như thể đang nói: các ngươi học hành đã chẳng bằng người khác thì thôi, đến đánh nhau cũng không đánh lại người ta, thật là mất mặt!

Vũ Đạt Lãng rời đi, theo Cửu Âm chân khí mà Vệ Thiên Vọng cố ý lưu lại dần dần tiêu tán, Đường Trình, Thiết Đầu và Cương Quyền cùng lũ đàn em lần lượt đứng dậy, đi ra từ đầu kia của ngõ hẻm.

Vệ Thiên Vọng bước ra khỏi đầu hẻm, phát hiện một nữ sinh đang dùng hai tay chống đầu gối đứng ở đó, thở hổn hển như trâu. Thấy hắn đi ra, cô bé ngẩng đầu lên, lộ ra một khuôn mặt gầy gò trắng xám đến mức gần như không còn nét người, nhếch miệng cười nhưng không nói lời nào.

Vệ Thiên Vọng tâm sáng như gương, biết rằng hiệu trưởng và mọi người có thể đến nhanh như vậy hẳn là do nữ sinh này đi báo tin. Mặc dù sự giúp đỡ của đối phương không mang lại tác dụng lớn lao gì, nhưng dù sao cũng là một tấm lòng tốt, lại còn liều lĩnh nguy hiểm bị bá trường trả thù. Hắn không khỏi sinh ra một tia kính trọng đối với cô bé: "Ta không sao, hôm nay cảm ơn ngươi."

Nữ sinh gật đầu, ra hiệu đã biết, nhưng cũng không nói thêm lời nào khác, nghĩ rằng cô bé đã chạy theo Vũ Đạt Lãng và mọi người một quãng đường dài, mệt đến mức không còn sức để nói.

Trong lúc nói chuyện, Vệ Thiên Vọng nhìn kỹ cô nữ sinh này, khá là kinh ngạc, cõi đời này lại có người có thể gầy đến mức này.

Cổ chân cô bé e rằng còn không to bằng cổ tay của hắn, bắp đùi cũng nhỏ hơn cả cánh tay hắn, vòng eo thậm chí là bộ ngực đều không thấy một chút thịt nào. Còn đôi bàn tay của cô bé, Vệ Thiên Vọng thật sự không muốn hình dung hai "cái ma cào" ấy. Trên khuôn mặt như bị dao gọt nhọn, hai bên xương gò má nhô cao vút, sự gầy gò quá mức khiến hốc mắt cô bé lõm sâu vào, so với những bệnh nhân chán ăn mà hắn thỉnh thoảng thấy trên internet, cũng gần như có cảm giác tương đồng.

Thấy cô bé không nói lời nào, Vệ Thiên Vọng cũng nghĩ nên sớm đi mua đồ rồi về nhà tu luyện, hắn gật đầu ra hiệu rồi liền đi mua đồ.

Một lúc sau, Vệ Thiên Vọng xách theo bao lớn bao nhỏ bước về phía cổng trường, kinh ngạc phát hiện cô nữ sinh kia vẫn còn ngồi ở chỗ cũ.

Nữ sinh thấy hắn đến, đứng dậy chầm chậm bước lại, lấy ra một chiếc điện thoại di động đưa cho Vệ Thiên Vọng: "Vệ Thiên Vọng, điện thoại của cậu này, vừa nãy rơi trong ngõ hẻm."

Vệ Thiên Vọng nhận lấy điện thoại, nói lời cảm ơn, nhưng ngay sau đó kinh ngạc hỏi: "Làm sao cậu biết đây là điện thoại của tôi?"

"Trong điện thoại này chỉ có số của vài người, trong danh bạ liên lạc gần đây có số của Vũ hiệu trưởng. Đường Trình và những kẻ đó đương nhiên không thể gọi điện cho Vũ hiệu trưởng, vì vậy tôi đoán đây là điện thoại của cậu," nữ sinh cười nhẹ, nói.

Vệ Thiên Vọng không nhịn được lại nhìn kỹ khuôn mặt nữ sinh một lần nữa, phát hiện cô bé không chỉ trông rất gầy gò, mà cả người còn toát ra một vẻ uể oải, suy nhược, cứ như một đóa hoa bách hợp có thể héo tàn bất cứ lúc nào, vừa tao nhã lại vừa thê lương. Khắp toàn thân cô bé đều không hề sinh khí, chỉ có đôi con ngươi đen láy kia, dù ẩn sâu trong hốc mắt, nhưng vẫn lấp lánh ánh sáng linh động.

Vệ Thiên Vọng bình thường xưa nay chưa từng là một kẻ lãng mạn hay đa cảm. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy nhiều cảm khái đến vậy vì một nữ sinh. Hắn cảm thấy rất kinh ngạc, cứ như thể mình trong khoảnh khắc đã chuyển sang kênh tư duy khi viết văn kiếm tiền. Cô nữ sinh này thật sự rất kỳ lạ, rõ ràng rất bình thường, thậm chí có thể nói là chán nản, nhưng lại có thể âm thầm ảnh hưởng đến suy nghĩ của hắn.

"Cậu tên là gì, làm sao lại biết tôi?" Vệ Thiên Vọng không nhịn được hỏi.

Nữ sinh cười nhẹ, "Ninh Tân Di. Lâm trong rừng cây, Tân trong gian khổ, Di trong Di Hòa Viên. Tôi và cậu là bạn học cùng lớp, chỉ là tôi ngồi ở hàng cuối cùng, ban ngày cậu kh��ng chú ý đến tôi thôi."

Vệ Thiên Vọng sững sờ một chút, buổi sáng đến lớp hắn từng lướt qua đánh giá từng người, không ngờ lại bỏ sót Ninh Tân Di. Xem ra, sự tồn tại của cô bé trong lớp học này mờ nhạt đến mức vượt quá sức tưởng tượng của hắn.

"À, làm phiền cậu chờ muộn đến vậy, để tôi đưa cậu về nhà nhé," Vệ Thiên Vọng đưa ra một lựa chọn mà một nam sinh bình thường đều sẽ làm, nhưng hắn tuyệt đối không suy nghĩ theo góc độ chuyện nam nữ, chỉ đơn thuần vì phép lịch sự, cảm thấy đã muộn thế này thì mình nên đưa cô bé này về nhà.

Không ngờ cô bé vẫy tay từ chối: "Không cần đâu, nhà tôi ở ngay đầu ngõ kia, rất gần." Nói xong, Ninh Tân Di liền tự mình bước vào ngõ nhỏ, không hề quay đầu lại.

Đối phương từ chối thẳng thừng như vậy, Vệ Thiên Vọng đương nhiên sẽ không đi theo nữa. Hắn về phòng ôn tập một lúc rồi lại bắt đầu tu luyện.

Sáng ngày thứ hai, hắn chậm rãi đến phòng học vào tiết thứ hai. Việc đi muộn một tiết học ở trường trung học Sa Trấn thật sự quá đỗi bình thường, đến mức những người khác nhìn thấy cũng chẳng mảy may tỏ vẻ kinh ngạc.

Đường Trình và mấy người kia lại bất ngờ ngoan ngoãn ngồi trong phòng học, chỉ là khi Vệ Thiên Vọng bước vào, họ nhất loạt dùng ánh mắt hung tợn nhìn hắn chằm chằm.

Vệ Thiên Vọng trong lòng rất thất vọng, xem ra việc nương tay ngày hôm qua là một sai lầm. Vấn đề lẽ ra có thể giải quyết dứt điểm trong một lần lại vẫn bị kéo dài. Hắn thầm quyết định lần sau nhất định phải cho những kẻ này biết thế nào là sợ hãi, thế nào là khiếp đảm, hạng người nào vạn lần không thể trêu chọc nhiều lần.

Lần này, hắn cuối cùng cũng thực sự chú ý đến cô nữ sinh tên là Ninh Tân Di kia.

Tám người Đường Trình ngồi ở góc phải phía dưới phòng học, còn Ninh Tân Di thì lại ngồi ở góc trái phía dưới của giáo sư. Vệ Thiên Vọng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Thông thường, học sinh bị xếp ngồi ở hàng cuối cùng trong lớp đều là những người có thành tích kém nhất, ngay cả trường học toàn lưu manh như trung học Sa Trấn thì cũng không thể ngoại lệ.

Nhưng năng lực trinh thám mà cô nữ sinh kia thể hiện ngày hôm qua, thậm chí cả ánh sáng lấp lánh trong mắt cô bé, đều cho Vệ Thiên Vọng biết rằng, mặc dù cô bé không phải một người thông minh tuyệt đỉnh, nhưng cũng không thể là kẻ ngốc. Hơn nữa, cô nữ sinh này tuyệt đối không thể là một "tiểu thái muội" không ham học. Vậy thì thành tích của cô bé làm sao có thể kém đến mức này, lại còn ngồi cùng bàn với loại lưu manh như Đường Trình?

Vào giờ học tiết thứ hai, Vệ Thiên Vọng không nhịn được quay đầu hỏi bạn học bên cạnh: "Cậu có biết tình hình của Ninh Tân Di không?"

Người bạn học này đầu tiên hơi e dè nhìn Vệ Thiên Vọng một chút, sau đó lén lút quay đầu lại nhìn. Thấy nhóm Mãnh Hổ huynh đệ phía sau đều đang nằm ngủ gục trên bàn, không chú ý đến bên này, cậu ta mới dám đáp: "Cô nữ sinh kia à, nghe nói nhà rất thảm. Cha cô bé mười mấy năm trước ra ngoài làm công kiếm tiền, kết quả là không trở về, tìm mãi cũng không thấy người. Sau đó, cô bé và mẹ nương tựa vào nhau, chỉ dựa vào một ít cứu tế từ người thân mới có thể miễn cưỡng sống qua ngày. Kết quả là mẹ cô bé trước tiên bị bệnh gan nằm liệt giường mà không có tiền chữa trị, hai năm trước bản thân cô bé cũng bị loét dạ dày mà không có tiền chữa. Cả nhà chỉ có hai người, khẩu phần lương thực cả ngày chỉ được hai lạng gạo. Phỏng chừng bệnh đau dạ dày của cô bé cũng là do đói mà ra. Nghe nói cô bé từ trước đến nay chưa bao giờ được ăn no, cả ngày đi học cũng lơ mơ, thành tích còn kém hơn cả Đường Trình và bọn chúng. Chẳng biết cô bé còn có thể sống được bao lâu nữa."

"Thế à, thật sự thảm quá," Vệ Thiên Vọng thở dài một tiếng. Khi nhìn Ninh Tân Di lần nữa, quả nhiên thấy cô bé đã nằm gục trên bàn, khoảng vài chục giây sau lại đột nhiên ngẩng đầu lật một trang sách, chưa được vài giây đã lại gục xuống.

Vệ Thiên Vọng nhìn Ninh Tân Di với vẻ mặt ý thức rõ ràng sắp mơ hồ, nhưng vẫn kiên trì suy nghĩ đọc sách, trong lòng đột nhiên cảm thấy rất khó chịu.

Ban đầu hắn cứ ngỡ mình là người thảm nhất trên đời, không ngờ Ninh Tân Di còn thảm hơn. Cùng cảnh nương tựa vào nhau, nhà cô bé không chỉ mẹ bệnh, bản thân cô bé cũng bệnh, lại còn vì là con gái nên thân thể yếu kém, không thể kiếm tiền. Thế là càng không được ăn no, cả ngày đói đến lơ mơ, thành tích cũng không thể khá lên nổi, tạo thành một vòng tuần hoàn ác nghiệt. Cuộc đời cô bé hoàn toàn chìm trong tăm tối, không thấy ánh mặt trời.

Nếu cứ theo cái đà này, e rằng ngày thi đại học trượt cũng chính là ngày cô nữ sinh này mất.

Nhưng dù vậy, ngày hôm qua sau khi nhặt được điện thoại của mình, cô bé vẫn kiên trì đứng ở đầu hẻm đợi gần một canh giờ. Dù nghèo khó nhưng cô bé không hề nhặt của rơi, điểm này khiến Vệ Thiên Vọng đặc biệt quý trọng.

Cả hai đều là gia đình độc thân, đồng bệnh tương liên, lòng đồng cảm của Vệ Thiên Vọng đối với Ninh Tân Di càng trở nên mãnh liệt hơn. Hắn thầm quyết định, mình là một người đàn ông có thể dựa vào hai tay để kiếm tiền, nếu không biết chuyện này thì thôi, chứ đã biết rồi thì thế nào cũng phải làm gì đó mới có thể an tâm.

Đến lúc tan học buổi trưa, Vệ Thiên Vọng về nhà trước lấy năm nghìn đồng, sau đó liền lặng lẽ tìm đến Ninh Tân Di đang trốn ở góc sân trường ăn cơm hộp. Hắn nói: "Cái này là để cảm ơn cậu đã trả lại điện thoại cho tôi, cầm lấy đi."

Nói rồi, hắn liền cầm năm nghìn đồng trong tay đưa ra, trong lòng cũng xót xa vô cùng. Năm nghìn đồng này có thể mua được mấy chiếc điện thoại di động mà cô bé trả lại, nhưng Vệ Thiên Vọng nghĩ số tiền nhiều như vậy chắc đủ cho cả nhà cô bé ăn no trong một năm. Xót xa thì xót xa thật, nhưng đã làm người tốt thì phải làm cho đến nơi đến chốn. Trong tay hắn cũng còn lại một vạn tệ, chắc qua một năm cũng không thành vấn đề.

Không ngờ Ninh Tân Di đang cúi đầu ăn cơm khô trộn rau khô lại ngẩng đầu nhìn số tiền hắn đưa, nhưng không nhận: "Tôi không muốn tiền của cậu. Tôi trả lại điện thoại cho cậu không phải vì muốn tiền."

Vệ Thiên Vọng định mạnh mẽ nhét tiền vào túi áo cô bé: "Cầm lấy đi, tôi cho cậu thì cậu cứ cầm."

"Tôi thật sự không được!" Giọng Ninh Tân Di cao hơn một chút, không biết sức lực từ đâu đến mà đẩy bật tay Vệ Thiên Vọng ra, hộp cơm trong tay cô bé cũng đổ xuống đất, mấy hạt cơm khô vốn đã chẳng nhiều nhặn gì giờ rơi vãi khắp nơi.

Vệ Thiên Vọng sững sờ, cô nữ sinh này tính cách còn kỳ lạ hơn cả hắn.

Nhất thời hắn cũng không biết làm cách nào, bèn cầm tiền bỏ đi.

Đến buổi chiều tan học, hắn nghĩ ra một cách. Đó là lặng lẽ đi theo sau Ninh Tân Di, mãi cho đến khi cô bé bước vào khu nhà tạm bợ của gia đình, Vệ Thiên Vọng mới đột ngột xông vào, ném năm nghìn đồng xuống sàn nhà cô bé, tiền vương vãi khắp nơi. Hắn quay người chạy đi, vừa chạy vừa gọi: "Cậu mà dám trả lại tiền cho tôi, tôi sẽ vứt nó xuống sông đấy! Đây là tôi cho cậu mượn! Đợi đến khi cậu vào đại học thì trả lại tôi!"

Ninh Tân Di vừa chảy nước mắt, vừa nhìn theo bóng lưng Vệ Thiên Vọng đi xa. Cô bé cúi người xuống, nhặt từng tờ tiền trên mặt đất lên, thân thể gầy yếu của cô bé run rẩy đặc biệt dữ dội.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.