Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 165 : Hiện học hiện mại

"Ngươi!" Bị đối xử như thế, Mạc Vô Ưu hiển nhiên vô cùng tức giận.

Tuy nhiên, khi nàng tức giận lần này, Vệ Thiên Vọng nhạy bén dồn toàn bộ sự chú ý vào khuôn mặt nàng. Ngay sau đó, hắn cơ bản đã hiểu cảm giác nguy hiểm phát ra từ nàng đến từ đâu. Mỗi biểu cảm của nàng đều trông rất chân thực, có thể đánh lừa được phần lớn người trên đời, nhưng lại không thể qua mắt được Vệ Thiên Vọng – một võ đạo tông sư cấp bậc đại sư. Ít nhất, cái cảm giác gượng ép dù nhỏ bé khó nhận thấy khi nàng điều khiển cơ mặt cũng không thoát khỏi đôi mắt Vệ Thiên Vọng.

Người phụ nữ này quả thực quá giỏi diễn xuất. Biểu cảm thoạt nhìn phức tạp ban nãy, rồi cái thở phào nhẹ nhõm sau đó, và cuối cùng là dáng vẻ tức giận hiện tại – tất cả đều là diễn. Mục đích của việc nàng diễn kịch như vậy, đơn giản là để hắn buông lỏng cảnh giác.

Vệ Thiên Vọng đã hạ quyết tâm, mặc kệ nàng rốt cuộc là đặc công thật hay giả, dù sao cũng không thể lơi lỏng cảnh giác. Cho dù nàng là đặc công thật, sau khi đã chịu không ít thiệt thòi từ cảnh sát cộng hòa, lại còn chứng kiến hạng bại hoại như Lưu Định An, Vệ Thiên Vọng đối với những công chức cùng thuộc về bộ máy công quyền cũng chẳng có mấy ấn tượng tốt.

Tuy nhiên, dù thế nào cũng không thể trơ mắt nhìn nàng chết ở đây. Suy nghĩ một lát, Vệ Thiên Vọng điểm hai ngón tay, giúp nàng phong bế mạch máu gần vết thương đang chảy máu rồi nói: "Được rồi, lần này chúng ta không ai nợ ai nữa. Nàng khiến ta bị trúng một viên đạn, ta vô tình cũng bắn nàng một phát, nhưng bây giờ ta đã giúp nàng cầm máu. Lát nữa ta sẽ cho nàng chút thuốc chữa thương cao cấp, đảm bảo là loại tốt nhất mà nàng từng thấy trong đời, vậy là chúng ta huề nhau. Giờ thì chúng ta cứ thế chia tay, vĩnh viễn đừng gặp lại nữa."

Đang nói, từ xa vọng lại tiếng cành khô bị giẫm gãy kêu răng rắc. Có người đang lén lút tiếp cận. Lần này là do sơ ý mà phát ra tiếng động nhỏ. Những kẻ đó đã nghe thấy tiếng súng và quay lại! "Thấy chưa, tất cả là tại ngươi! Ngươi quá phiền phức, ta vừa nãy đã lo lắng bọn chúng chưa đi xa, giờ nghe tiếng súng lại quay về, quả đúng như ta dự đoán!" Mạc Vô Ưu sốt ruột nói, nàng cũng nghe thấy tiếng động đó, lời lẽ này khiến Vệ Thiên Vọng bất ngờ.

Vệ Thiên Vọng hờ hững liếc nhìn nàng một cái: "Nếu nàng đã biết, sao không nói sớm?"

Mạc Vô Ưu hơi phiền muộn nhìn khẩu súng máy vẫn còn chĩa vào ngực mình, hỏi ngược lại: "Ta có cơ hội nói sao? Ngươi có cho ta cơ hội nào đâu?"

Trước đủ loại biểu cảm của nàng, Vệ Thiên Vọng vẫn không hề lay động, thậm chí còn cảm thấy chán ghét. Hắn nói: "Nàng cũng đừng giở trò với ta nữa, thủ đoạn của nàng chẳng có tác dụng gì với ta đâu. Giờ thì ai đi đường nấy, nàng tự cầu phúc đi." Vừa nói, hắn vừa nhặt khẩu súng lục lúc trước bị đánh bay, nhét vào túi quần.

Phát hiện hành động của mình bị vạch trần, mà tên này lại thể hiện ra thái độ lạnh lùng như vậy, Mạc Vô Ưu quả thực hoàn toàn cạn lời. Máu trên vết thương tuy đã ngừng chảy, nhưng viên đạn vẫn găm trong thịt, chỉ cần cử động nhẹ sẽ đau nhức. Sau đó tên này còn lấy đi súng của nàng, cuối cùng vẫn bình thản nói hãy tự cầu phúc.

Thấy Vệ Thiên Vọng thật sự quay lưng rời đi, Mạc Vô Ưu nhanh chóng kéo quần bó sát đùi, cắn răng đứng dậy, miễn cưỡng lê bước chân theo sau, lớn tiếng gọi: "Ngươi đây là phạm tội! Ngươi đang mưu sát nhân viên chính phủ! Ngươi làm bị thương chân ta, lại còn lấy đi súng của ta, hành động của ngươi chẳng khác nào tiếp tay cho bọn độc phiến và đồng lõa với tội ác! Ngươi có biết mỗi năm ở đông bắc có bao nhiêu gia đình tan cửa nát nhà vì những kẻ này không? Ngươi rốt cuộc có còn tính người không hả? Ngươi cứ thế trơ mắt nhìn ta chết sao?"

Vệ Thiên Vọng tiếp tục tiến về phía trước. Bỗng nhiên, hắn nhạy bén nhìn thấy phía trước lóe lên hàn quang, đầu hơi nghiêng, một viên đạn sượt qua mặt bay đi. Đã có kẻ vòng ra phía trước! Bọn hắn đã bị bao vây!

Vệ Thiên Vọng nhanh chóng nằm rạp xuống, quay đầu nhìn lại, Mạc Vô Ưu cũng đang nằm trên mặt đất, căng thẳng nhìn quanh, khẽ nói: "Khẩu súng đó, đưa ta! Nếu không, chúng ta chết chắc rồi."

"Lúc trước không có súng, nàng chẳng phải cũng bị đuổi chạy trối chết sao?" Bởi lẽ nàng tự cho mình thông minh diễn kịch lúc nãy, Vệ Thiên Vọng giờ đây vẫn như cũ không tin nàng. Muốn hắn trong thời gian ngắn như vậy thay đổi quan niệm, giao tính mạng mình cho một người mà một khắc trước còn chĩa súng vào đầu hắn, điều này hiển nhiên là không thực tế.

Trong khi nói, Vệ Thiên Vọng thử bắn hai phát súng về hướng có tiếng bước chân vọng đến. Vận may không tệ, bên kia vang lên một tiếng rên rỉ, quả nhiên có người trúng đạn.

Đồng bọn trúng đạn khiến bọn độc phiến tạm hoãn bước tiến thu hẹp vòng vây, nhưng chúng hiển nhiên sẽ không bỏ cuộc dễ dàng. Đối diện có một nam một nữ, tên đàn ông đã đánh chết lão đại của chúng, còn người phụ nữ kia lại là đặc công nắm giữ hành tung của cả nhóm, trong tay nàng cũng có mấy mạng anh em. Chắc chắn không thể để sót một ai.

Nhưng kẻ đứng thứ hai cũng không hề lỗ mãng, ngược lại còn bắt chước giọng điệu cảnh sát, lớn tiếng gọi: "Các ngươi đã bị chúng ta bao vây! Ta khuyên các ngươi tốt nhất nên hạ vũ khí xuống và đàm phán với chúng ta. Nếu đàm phán thành công, chỉ cần các ngươi đồng ý gia nhập, vậy thì sẽ tha cho các ngươi một mạng!"

Lời này hiển nhiên chỉ có thể dùng để lừa gạt trẻ con. Vệ Thiên Vọng quả quyết bắn thêm hai phát súng về phía phát ra tiếng nói của kẻ đứng thứ hai, khiến đối phương sợ hãi mà lộn nhào, lảo đảo. Đáng tiếc là hai viên đạn đều bay lên trời.

Mạc Vô Ưu lúc này đã nhận ra Vệ Thiên Vọng là một tay súng mới, biết nếu để hắn tiếp tục hành động loạn xạ như vậy, sớm muộn gì cũng hết đạn, cả hai đều sẽ gặp họa. Nàng lần thứ hai nói: "Thật sự đấy, đưa súng cho ta. Ta sẽ lao ra liều mạng một phen, ngươi cứ nhân cơ hội hỗn loạn mà chạy trốn, như vậy ngươi còn có đường sống."

Lần này Vệ Thiên Vọng thấy vẻ mặt nàng không còn vẻ giả dối. Hắn hỏi: "Nàng cao thượng đến vậy sao? Vì ta mà hy sinh bản thân?"

Biết lần này chạy trời không khỏi nắng, Mạc Vô Ưu cuối cùng cũng vạch trần chiếc mặt nạ giả, bộc lộ chân tình, thở dài: "Thế thì biết làm sao được? Cả hai chân ta đều bị thương, không thể chạy thoát. Nghề của ta, ngày ngày phải đối đầu với bọn buôn ma túy không sợ chết, ta sớm đã có tâm lý chuẩn bị cho sự hy sinh. Xem ra công phu của ngươi dù không tệ, nhưng hiển nhiên ngươi là một tay súng mới, điều này cho thấy ngươi không phải quân nhân. Gặp phải tình huống như vậy, đương nhiên chỉ có quân nhân như ta mới phải bảo vệ bách tính. Trước đây ta rất ngưỡng mộ những người lính cứu hỏa hy sinh vì cứu dân thường, giờ hiếm hoi có cơ hội làm anh hùng một lần, ta rất thỏa mãn. Hôm nay ta chết chắc rồi, nếu ngươi có thể sống sót, sau khi ta chết, hãy giúp ta đến khu biệt thự Đàn Sơn ở Yến Kinh, tìm chủ nhân ngôi nhà số 1009 họ Mạc, nói với ông ta rằng đứa con gái riêng mà ông ta coi là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt đã chết trong tay bọn buôn ma túy, để ông ta yên lòng, sau này cuộc đời ông ta sẽ không còn vết nhơ, trọn vẹn."

"Khu biệt thự Đàn Sơn? Nàng thật sự là đặc công sao? Người họ Mạc mà nàng nhắc tới có thể sống ở nơi đó, địa vị hẳn rất cao. Nếu nàng là con gái ông ta, vì sao lại làm công việc nguy hiểm như vậy?" Thấy nàng nhắc đến khu biệt thự Đàn Sơn, Vệ Thiên Vọng mơ hồ có chút tin tưởng nàng.

"Ta chẳng phải đã nói ta là con gái riêng sao? Ông ta sao có thể quản việc sống chết của ta, còn ước gì ta chết sớm đi. Còn về việc vì sao ta lại làm công việc này, ba câu hai lời không nói hết được. Chưa nói xong chuyện này thì chúng ta đã toi đời rồi, nhanh lên đừng lằng nhằng nữa, ta nói thật đấy, đưa tất cả súng của ngươi cho ta đi. Ta thật sự là quân nhân, ngươi tin ta một lần được không? Trên người ta bây giờ chỉ có một khẩu súng, nhưng khẩu súng này chỉ có hai viên đạn, không thể bắn chết được mấy người, không giết thêm vài tên thì ta không cam lòng!" Nói xong, Mạc Vô Ưu thật sự đưa tay ra sau mông vén một cái, lại móc ra một khẩu súng nhỏ màu đen. Trên mặt nàng thoáng hiện lên một vệt ửng đỏ ngượng ngùng, hiển nhiên khẩu súng này được giấu ở một nơi vô cùng đặc biệt.

Lúc này Vệ Thiên Vọng thật sự tin nàng. Sự đề phòng trước đó của hắn hóa ra đều uổng công. Người khác rõ ràng còn có vũ khí, nếu thật muốn gây bất lợi cho hắn, đã sớm bắn súng từ phía sau. Lại nhìn nàng vậy mà có ý định một mình xông ra đồng quy vu tận để giúp mình thu hút hỏa lực. Vệ Thiên Vọng cảm thấy mình đã dùng lòng tiểu nhân để đo lòng quân tử.

"Nàng là cao thủ dùng súng phải không?" Vệ Thiên Vọng đột ngột hỏi.

Mạc Vô Ưu không hiểu ý hắn: "Ta tám tuổi đã biết dùng súng rồi. Nhanh lên đừng lề mề nữa, đưa súng cho ta, nếu không ta thật sự sẽ cầm khẩu súng nhỏ này xông lên đó! Nếu không giết được ba tên, ta đến địa phủ cũng không tha cho ngươi đâu, tất cả đều là tại ngươi!"

"Nàng dạy ta dùng súng đi, ta sẽ giải quyết bọn chúng," Vệ Thiên Vọng dịch người đến bên cạnh Mạc Vô Ưu.

Mạc Vô Ưu nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc: "Đầu óc ngươi không có vấn đề gì chứ? Học ngay dùng ngay à? Dù sao ta cũng đã chết chắc rồi, ta chẳng còn gì để mất cả. Ngươi đừng giả ngốc được không, dù sao cũng để ta làm anh hùng một lần chứ?"

Vệ Thiên Vọng nhấn mạnh: "Ta nói thật lòng. Mau dạy ta đi. Nếu nàng dạy được, cả hai chúng ta đều không cần phải chết."

Ở một bên khác, bọn buôn ma túy cũng đang thì thầm bố trí chiến thuật qua bộ đàm. Kẻ đứng thứ hai cùng cố vấn bên cạnh đang phân tích tình hình.

"Người phụ nữ kia chính là Hoa Hồng Đen – khắc tinh lừng danh của bọn độc phiến. Tuy lần này nàng bị lạc đàn, khiến chúng ta chiếm hết ưu thế, nhưng chúng ta cũng không thể khinh thường. Khẩu súng của người phụ nữ này bắn cực chuẩn, dọc đường đã hạ gục bốn anh em rồi. Ngươi xem lát nữa nên làm thế nào cho tốt? Ta cũng không muốn có thêm người chết." Kẻ đứng thứ hai hỏi cố vấn bên cạnh.

Vị quân sư quạt mo này thoáng suy nghĩ rồi nói: "Tuy Hoa Hồng Đên lợi hại, nhưng trước đó nàng đã bị chúng ta làm bị thương một chân, lại còn bị truy đuổi lâu như vậy, mất máu không ít. Phản ứng của nàng chắc chắn không còn nhanh nhẹn như trước. Lát nữa chúng ta sẽ cùng lúc xông lên, cho ba anh em bắn súng giỏi nhất cùng lúc xả đạn về phía nàng, nhanh chóng hạ gục nàng là vạn sự đại cát. Còn tên đàn ông lai lịch bất minh kia, tuy thân thủ tuyệt vời, né đạn rất giỏi, nhưng những anh em truy đuổi hắn trước đó đều nói hắn không biết dùng súng. Lát nữa cứ để số anh em còn lại cùng lúc nổ súng về phía hắn, tạo thành lưới hỏa lực đan chéo. Dù hắn có né đạn giỏi đến mấy cũng chỉ có đường chết."

Kẻ đứng thứ hai suy nghĩ một lát, thấy có lý, liền nói: "Vậy lát nữa ta sẽ dặn các anh em cẩn thận một chút, chủ yếu vẫn phải đề phòng súng của Hoa Hồng Đen. Còn tên đàn ông kia, chỉ cần không cho hắn áp sát, cứ từ xa áp chế cho đến chết là được. Mẹ kiếp, một quyền đã đánh chết lão đại, không biết là quái vật từ đâu chui ra. May mà tên nhóc này không biết dùng súng, chứ nếu không với cái bản lĩnh né đạn lợi hại như vậy, vừa né vừa đánh, mấy anh em gặp phải hắn thì trực tiếp hết đường sống."

Sau khi đã quyết định, kẻ đứng thứ hai liền sắp xếp mọi việc ổn thỏa. Lát nữa tất cả mọi người sẽ cùng lúc xông lên. Ba người bắn súng nhanh nhất và chuẩn nhất sẽ ngay lập tức tập trung hỏa lực hạ gục Hoa Hồng Đen đang hành động bất tiện. Ngoài ra, tất cả những người còn lại sẽ truy đuổi và nổ súng vào tên đàn ông có khả năng né tránh siêu phàm kia, đồng thời cũng sắp xếp xong ai sẽ bắn mục tiêu cố định, ai sẽ bắn mục tiêu di chuyển, tạo thành một lưới đạn đan chéo để bắn tên đó thành tổ ong rồi thôi.

Vào giờ phút này, Mạc Vô Ưu cuối cùng cũng không thể cưỡng lại sự kiên trì của Vệ Thiên Vọng. Nàng bắt đầu giải thích cho hắn về những nguyên lý cơ bản khi sử dụng súng, sau đó nhanh chóng giảng giải các kỹ thuật bắn súng trong chiến đấu di động và nguyên tắc xạ kích trong trạng thái tĩnh, đặc biệt khi không thể sử dụng ống ngắm. Phần lớn đều chỉ nói qua loa vài câu, dù sao thời gian cũng cấp bách.

Nhưng đối với Vệ Thiên Vọng mà nói, những điều này đều không quan trọng. Điều hắn muốn biết nhất thực ra rất đơn giản: khẩu súng máy trong tay mình rốt cuộc thay băng đạn thế nào; trên thân súng, đường thẳng nào là đường đạn bay ra; tốc độ di chuyển của viên đạn khi rời khỏi nòng súng là bao nhiêu; và khi viên đạn bay ra khỏi nòng súng, nó sẽ có một góc độ lệch đi nhỏ bé là bao nhiêu.

Cuối cùng, Mạc Vô Ưu mới nói với hắn: "Ngươi nhìn xem, cái đường thẳng tắp trên nòng súng này về cơ bản là đường đạn. Viên đạn sẽ thấp hơn vị trí này một chút khoảng năm milimét, và khoảng cách càng xa thì sẽ lệch xuống càng nhiều. Điều này đương nhiên là do ảnh hưởng của trọng lực."

"Điều này ta biết, nhưng ban nãy ta rõ ràng đã nhắm chuẩn, vậy mà vẫn không bắn trúng ai. Sau đó ta tiện tay bắn bừa một phát thì lại trúng một tên, khiến ta tự mình hoài nghi," Vệ Thiên Vọng bất đắc dĩ nói.

"Khẩu súng của ngươi là hàng nhái kém chất lượng do một nhà máy nào đó của Liên Xô sản xuất vào thập niên 80. Tốc độ bay của viên đạn chỉ 280 mét mỗi giây, rãnh nòng súng cũng không được gia công tốt. Nói tóm lại, vì những lý do như cũ kỹ và khuyết điểm tự thân, nên khi viên đạn bắn ra sẽ tự động lệch sang một bên khoảng năm độ. Nếu ngươi nhắm thẳng hướng mục tiêu, ngược lại sẽ bị trật. Ngươi cần phải nhắm chếch sang phải một chút, đại khái là năm độ." Mạc Vô Ưu nói rằng.

"Làm sao nàng biết chính xác là năm độ?" Vệ Thiên Vọng có chút không tin.

Mạc Vô Ưu tức giận lườm hắn một cái: "Khẩu súng này lúc trước đã truy đuổi ta, bắn vào mông ta ít nhất ba bốn băng đạn. Tình hình súng của mỗi tên trong bọn chúng, ta đều rõ như lòng bàn tay."

"Vậy ra nàng là cao thủ sao?" Vệ Thiên Vọng đã hiểu rõ trong lòng. Nhĩ lực vận chuyển hết tốc lực, một bên nghe rõ những gì kẻ đứng thứ hai đối diện đang bày mưu tính kế, một bên thẳng thắn trêu chọc Mạc Vô Ưu. Biết được cách dùng súng, trong lòng hắn cẩn thận tính toán một phen, đột nhiên không còn chút sợ hãi nào nữa.

Kẻ đứng thứ hai tưởng rằng đã hạ giọng đủ thấp, nhưng khoảng cách trước sau không tới trăm mét, đêm nay lại yên tĩnh không một tiếng động. Những lời hắn thì thầm căn bản không thoát khỏi thính lực của Vệ Thiên Vọng, sau khi đã được Cửu Âm chân khí tăng cường.

Mạc Vô Ưu tỏ vẻ hơi tự hào: "Đương nhiên rồi, ta là át chủ bài của đội đặc nhiệm số chín của chúng ta."

"Vậy mà nàng vẫn bị đuổi đến mức loạn xạ như vậy sao?" Vệ Thiên Vọng thay một băng đạn hoàn toàn mới, ước lượng trọng lượng trong tay, rồi cong người đứng dậy, chuẩn bị tiên phát chế nhân.

Mạc Vô Ưu bực bội nói: "Dù là cao thủ đến mấy, bị mười mấy khẩu súng chĩa vào cũng chỉ có thể chạy trốn thôi. Ta đâu phải quỷ diệt thế. Ấy, ngươi đang làm gì vậy!"

Nàng ngẩng đầu nhìn lại, Vệ Thiên Vọng đã giơ súng xông thẳng về phía trước. Hướng hắn lao tới chính là vị trí của ba tên bắn súng giỏi nhất mà kẻ đứng thứ hai đã nhắc đến.

Vào đúng lúc này, khí thế của Vệ Thiên Vọng đột ngột thay đổi. Bóng lưng hắn hiện lên vẻ cao lớn đến lạ thường, mang theo một luồng khí thế dũng mãnh tiến lên, trông hung hãn và mãnh liệt hơn hẳn so với những đồng đội át chủ bài của Mạc Vô Ưu. Dù là Mạc Vô Ưu đã quen với mưa bom bão đạn, trong khoảnh khắc cũng cảm thấy ngây dại. So với hắn, cái biệt danh Hoa Hồng Đen khiến bọn buôn ma túy khiếp sợ của nàng, phảng phất chỉ là một đóa hoa lớn lên trong nhà kính.

Nàng vẫn nghĩ rằng hắn chỉ nói đùa chuyện muốn học ngay dùng ngay để đối phó bọn chúng. Vẫn nghĩ rằng hắn cho rằng không thể thoát, biết sợ hãi cái chết cũng vô ích, nên định mỉm cười đón nhận cái chết. Vì thế, Mạc Vô Ưu tuy rằng vẫn tận tâm chỉ dạy, nhưng thực ra cũng chẳng hy vọng gì nhiều. Nhưng hắn chỉ mới nghe xong lý thuyết, thậm chí còn chưa thử nã một phát súng nào, vậy mà thật sự đã hiên ngang giơ súng lao ra.

Một khắc trước, người này còn trêu đùa chậm rãi nói chuyện, thoáng cái đã biến thành Tu La đến từ địa ngục. Sự tương phản mãnh liệt đến vậy khiến Mạc Vô Ưu ngẩn người trong chốc lát, nhưng nàng rất nhanh lấy lại tinh thần, dùng tay chống một cái đứng dậy, cắn răng theo hướng Vệ Thiên Vọng mà chạy về phía trước, thầm nghĩ: "Ta mới là quân nhân! Lẽ ra phải là ta bảo vệ ngươi mới đúng! Ngươi thật sự đùa giỡn sao!"

Nàng vừa bước được hai bước, phía trước đã vang lên tiếng giao hỏa dữ dội. Khai chiến!

Bản dịch thuần túy này là của độc giả truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free