(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 15: Rửa sạch nhục nhã
Đương nhiên, kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sẽ vì vậy mà sợ hãi.
Từ nhỏ đến lớn, nếu hắn đã biết nhượng bộ, thì sẽ không tự biến mình thành Thiên Vọng ca lòng dạ độc ác.
Trong từ điển của Vệ Thiên Vọng, không hề có chữ "sợ"!
"Ta vừa nói, bảo các ngươi cút đi, đây là lần cuối cùng ta lặp lại," Vệ Thiên Vọng khoanh hai tay lạnh lùng nói, "Mẹ ta không thích các ngươi, ta cũng ghét các ngươi như vậy."
Gã cao to mặc tây trang đen cùng gã thấp bé liếc nhìn nhau, trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ. Bọn họ còn tưởng rằng lần này tiểu thiếu gia bị khai trừ khỏi trường trung học Hoàng Giang, có thể lợi dụng tâm tư "mong con hóa rồng" của tiểu thư mà kéo hai mẹ con cô ấy quay về, ai ngờ chớp mắt đã tìm được nhà dưới để tiếp nhận.
Gã cao to không cam lòng quay đầu nói với Lâm Nhược Thanh: "Tiểu thư, chẳng lẽ cô không suy tính một chút cho tiểu thiếu gia sao? Cái trường trung học Sa Trấn kia..."
Lời hắn còn chưa dứt, liền cảm thấy một luồng kình phong ập tới từ bên cạnh.
Vệ Thiên Vọng thấy tên này sắp nói lộ hết chuyện, không chút do dự ra tay. Cho đến bây giờ mẹ hắn vẫn tưởng trường trung học Sa Trấn là một trường tốt, nếu để bà biết chân tướng, biết trường trung học Sa Trấn nổi tiếng là trường học của lũ lưu manh, e rằng bà sẽ đứng ngồi không yên, tuyệt đối không thể để tên này nói ra chuyện đó!
Mặc dù Vệ Thiên Vọng tin chắc rằng mình học ở bất kỳ trường nào cũng như nhau, nhưng hắn biết Lâm Nhược Thanh sẽ không nhìn nhận như vậy.
Thấy Vệ Thiên Vọng ra tay, gã cao to mặc tây trang đen không hề kinh hoảng, chỉ là lần trước trong lúc không biết rõ sự tình, hắn đã lỡ ra tay quá nặng làm tiểu thiếu gia bị thương, nên lần này hắn chú ý hơn một chút. Gã quay mặt đi, cánh tay giơ ra đỡ đòn cũng nhích lên một chút, định dùng chưởng tiếp lấy nắm đấm đối phương, hóa giải kình lực là được.
Nhưng rất nhanh hắn liền phát hiện điều bất thường, chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, nắm đấm của tiểu thiếu gia đã khác hẳn trước kia. Dù tư thế vẫn như cũ, nhưng tốc độ và kình phong mang theo căn bản không cùng một đẳng cấp, đã có sự nhảy vọt về chất.
Sắc mặt hắn đại biến, chiêu thức biến đổi lâm thời đã chậm, cả người chấn động, trong nháy mắt gã vững vàng đứng tấn trung bình, bàn tay giơ ra thu về, dùng cẳng tay mạnh mẽ đỡ cú đấm này của Vệ Thiên Vọng.
Oành, một tiếng động trầm thấp vang lên.
Nắm đấm của Vệ Thiên Vọng vững vàng đánh trúng cẳng tay người này. Gã cao to mặc tây trang đen mất thăng bằng, liên tục lùi hai bước, suýt nữa đâm vào tủ TV. Khóe miệng gã giật giật, cẳng tay gã quả nhiên truyền đến từng đợt đau nhức riêng. Cú đấm này, quả thật không hề đơn giản!
Tình cảnh của Vệ Thiên Vọng cũng tương tự, hắn cũng bị phản chấn bật ra sau, trên nắm tay truyền đến từng đợt cảm giác tê dại. Hắn thầm tặc lưỡi, mình dồn nén cơn giận ra tay, lại tấn công bất ngờ, vậy mà cũng bị đối phương liều mạng mà đánh ngang sức ngang tài. Đối phương thật mạnh!
Hắn quả thật đã quên, chỉ vài ngày trước đây, mình căn bản không phải đối thủ của gã, vậy mà chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, hắn đã có thể giao đấu ngang ngửa với đối phương, tốc độ tiến bộ này có thể nói là thần tích.
Nhìn chiếc TV suýt nữa bị gã tây trang đen đụng phải, Vệ Thiên Vọng nhíu nhíu mày. Không thể đánh nhau trong nhà, nếu không sẽ không thoải mái ra tay được.
Nếu là trước kia, gã tây trang đen tùy ý ra chiêu đã có thể đánh ngã hắn, vậy thì đánh ở đâu cũng chẳng đáng kể. Nhưng bây giờ Cửu Âm Chân Kinh của hắn đã có sự nhảy vọt về bản chất, tu vi tiến triển nhanh chóng, cũng có thể cùng đối phương dốc sức so tài một phen. Nếu làm hỏng đồ đạc gia dụng, thiết bị điện gì trong nhà, lại phải tốn một khoản tiền lớn, thật không đáng.
Nhưng đối phương lại không thể nào ngoan ngoãn tự giác ra ngoài, Vệ Thiên Vọng quyết định chủ ý, lợi dụng phương thức triền đấu kéo hắn ra cầu thang.
Vệ Thiên Vọng biết rằng "di hồn thuật" e rằng cũng không thể dùng, đối phương vừa nhìn đã thấy là trải qua huấn luyện tàn khốc mới có được bản lĩnh như bây giờ, không chừng tâm trí còn cứng cỏi hơn cả hắn. Đến lúc đó đừng để hại người không thành lại tự mình rơi vào hố, thế mới gọi là thê thảm. Hiện tại đối mặt với những cao thủ này, thứ có thể ỷ lại vẫn chỉ có quyền cước.
Nghĩ là làm, hắn lần thứ hai chủ động xông lên tấn công.
Đã thấy được sự lợi hại của hắn, lần này gã cao to mặc tây trang đen không dám tiếp tục xem thường, một mặt trong lòng cảm thán tiểu thiếu gia quả thật là thiên tài võ học yêu nghiệt, một mặt ra sức chống đối.
Chỉ trong vỏn vẹn mấy giây, hai người đã giao đấu cận chiến mấy chiêu, tay chân đan xen trên không, người xem hoa cả mắt.
Lâm Nhược Thanh vô cùng lo lắng, muốn xông vào can ngăn, nhưng lại sợ cản trở Vệ Thiên Vọng ra chiêu khiến hắn bị đối phương chiếm tiện nghi. Bà chỉ đành đứng đó vô cùng căng thẳng quan sát, điều duy nhất khiến bà vui mừng là lúc này Vệ Thiên Vọng xem ra cũng không rơi vào thế hạ phong. Tuy nhìn như đánh rất kịch liệt, nhưng trên người hắn lại không bị trúng đòn nghiêm trọng mấy lần, trước sau vẫn sinh long hoạt hổ.
Gã tây trang đen thấp bé còn lại cũng vô cùng sốt sắng, mật thiết quan tâm bên này, sự kinh ngạc trong lòng hắn đạt đến tột đỉnh. Trước đây tiểu thiếu gia có trình độ thế nào, hai người bọn họ quá rõ ràng. Đơn giản mà nói, cậu ta chỉ hơi lợi hại hơn một chút so với đám côn đồ phổ thông trên đường, nhưng trước mặt hai người đã thực sự học và luyện võ thì hoàn toàn không đáng kể.
Thế mà lúc này mới qua mấy ngày, cậu ta đã có thể giao đấu ngang sức ngang tài với đồng bọn. Mặc dù chiêu thức vẫn là kiểu đánh lộn không có chương pháp gì của lũ côn đồ đầu đường, nhưng động tác của hắn nhanh nhẹn hơn trước rất nhiều, sức mạnh cũng mạnh mẽ hơn nhiều, thậm chí còn nhỉnh hơn một chút so với gã cao to mặc tây trang đen đã luyện võ nhiều năm. Sự mạnh mẽ này đã mạnh mẽ trung hòa sự chênh lệch về kỹ xảo giữa hai người!
Đây mới là điều khó tin nhất, cho dù là kỳ tài luyện võ, sau khi thể chất thành hình, trong vòng mấy năm có thể tăng lên cũng chỉ là kỹ xảo. Nhưng nói ai đó có thể trong vòng mấy ngày mà thể chất tăng nhanh như gió, quả thực là nói mơ giữa ban ngày, thật kỳ lạ!
Đồng bọn trong thời gian ngắn không thể thủ thắng, nhưng hắn cũng không dám ra tay giúp đỡ. Dù sao, việc bọn họ ra tay đánh với tiểu thiếu gia đã là phạm vào điều cấm kỵ rồi, nếu hai người liên thủ lại ức hiếp một mình cậu ta, sau khi trở về e sợ sẽ phải chịu sự xử trí tàn khốc của gia pháp.
Vệ Thiên Vọng ra quyền càng lúc càng nhanh, ban đầu hắn vẫn chưa thích ứng lắm với thể chất đột nhiên tăng cường, có khi khống chế sức mạnh không tốt, thường dùng quá lực hoặc phát kình không đủ khiến đối phương chiếm tiện nghi.
Nhưng theo thời gian trôi đi, thân thể càng đánh càng ấm lên, ra quyền thu chiêu đều càng thêm thuận buồm xuôi gió, dần dần hắn lại chiếm được thượng phong. Tuy rằng hắn vẫn không đánh trúng chỗ yếu của đối phương, nhưng hai tay hai chân trên không trung không ngừng giao đấu, tiếng "bùm bùm" liên tiếp vang lên.
Lúc này Vệ Thiên Vọng xem ra cực kỳ dốc hết sức mình chiến đấu, nhưng hắn lại lẳng lặng điều khiển cục diện, dịch chuyển khu vực chiến đấu về phía cửa. Có lúc dù phải liều mạng bị trúng đòn một hai lần, hắn cũng phải lẳng lặng di chuyển về phía cửa thêm một chút.
Trong lúc vô tình, hai người cuối cùng cũng đã đến gần cửa phòng.
Vệ Thiên Vọng hít sâu một hơi, chân bước tiếp theo sải bước, áp sát bên cạnh gã cao to mặc âu phục, dùng cùi chỏ đánh về phía eo hắn.
Gã cao to xoay người né tránh, trở tay một quyền đánh về phía mặt Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng vươn tay trái ra chặn lại, lòng bàn tay vừa vặn bắt được nắm đấm đối phương, tay phải hắn nhân thế liền ôm lấy vòng eo đối phương.
Gã cao to có kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ phong phú, cho rằng Vệ Thiên Vọng muốn quật ngã mình, nên không hề sợ hãi. Gã thuận thế uốn mình thoát ly khỏi vòng vây của Vệ Thiên Vọng, lùi về sau một bước để kéo giãn khoảng cách, chỉ là toàn bộ vị trí của hắn đã ra ngoài cửa.
Thấy thời cơ cuối cùng đã đến, Vệ Thiên Vọng ôm đầu, hai chân phát lực, cả người như đạn pháo lao ra ngoài, trực tiếp va vào ngực đối phương. Khi người kia bay ra ngoài, hắn buông một tay đang nắm khung cửa, đột ngột đóng sập cửa lại.
Rầm một tiếng, cửa phòng mạnh mẽ đóng lại.
Gã thấp bé và Lâm Nhược Thanh đều sắc mặt đại biến, lao về phía cửa phòng định mở cửa.
Nhưng họ mở hai lần rồi lại phát hiện cửa phòng bị người từ bên ngoài dùng lưng chặn lại, sao cũng không đẩy ra được.
Không biết bên ngoài rốt cuộc là ai đang chặn cửa, gã thấp bé và Lâm Nhược Thanh cũng không dám mạnh mẽ mở cửa, chỉ đành lòng tràn đầy lo lắng ở bên trong chờ đợi.
Chỉ nghe thấy từ hành lang truyền đến từng trận tiếng giao thủ điên cuồng "đùng đùng", hệt như tiếng nhiều nòng s��ng máy hạng nặng cùng lúc khai hỏa. Hai người trong phòng nghe mà kinh hồn bạt vía, vạn lần không ngờ rằng trận chi���n vừa chuyển ra cầu thang, mức độ kịch liệt liền lập tức tăng lên mấy đẳng cấp.
Lúc này người đang dùng lưng chặn cửa chính là gã cao to mặc tây trang đen. Vừa nãy Vệ Thiên Vọng hóa thân thành người thịt đạn pháo xông tới thực sự quá dọa người, hắn phải rất khó khăn mới nghiêng người né tránh được.
Lại không ngờ Vệ Thiên Vọng một mặt đóng cửa, một mặt lợi dụng phản lực từ cửa truyền đến, trên không trung biến hướng thuận thế xoay người, một cước đạp vào vách tường cầu thang, lập tức sau khi xoay người liền đánh ra những cú đấm liên tiếp dày đặc, như mưa to gió lớn ập tới, tốc độ và sức mạnh so với lúc trước lại tăng lên một cấp bậc.
Khoảng cách về thể chất giữa hai người lại từ một tia mở rộng ra một đoạn. Gã cao to chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm cận chiến phong phú liều mạng chống đỡ, trong lúc vô tình liền bị ép sát vào cửa phòng, chỉ cảm thấy bốn phương tám hướng đều là những nắm đấm như mưa giáng xuống, thỉnh thoảng hạ bàn còn truyền đến một cú "hắc cước", khiến hắn khổ không tả xiết.
Mặc dù Vệ Thiên Vọng tranh đấu không có chương pháp nào đáng kể, nhưng hắn mạnh mẽ dựa vào khí thế như cầu vồng cộng thêm những đòn tấn công toàn diện che trời lấp đất, đánh cho đối phương không còn chút sức đánh trả.
Chỉ là, gã tây trang đen dù đã ở vào thế hạ phong tuyệt đối, nhưng công phu hắn tu luyện quả thực đã trải qua khổ luyện, thêm vào kinh nghiệm chiến đấu cực kỳ phong phú, vì thế mỗi khi luôn có thể dùng tay hoặc chân ngăn chặn công kích của Vệ Thiên Vọng.
Hai người nhìn như đánh rất kịch liệt, nhưng vẫn như cũ chỉ là tay chân giao nhau.
Cuộc chiến điên cuồng như vậy vẫn kéo dài ròng rã năm phút đồng hồ. Nếu không phải lúc này đang là giờ đi làm, đi học, e rằng cả tòa nhà lớn đều sẽ bị kinh động, cầu thang từ trên xuống dưới đều sẽ chật ních người.
Vệ Thiên Vọng đánh đến sau cùng, tay chân hắn đều truyền đến đau đớn kịch liệt, chân khí trong đan điền cũng nhanh chóng tiêu hao, nhưng hắn cắn chặt hàm răng, vẫn liều mạng tấn công mạnh mẽ, không cho đối phương bất kỳ cơ hội nào để thở dốc.
Đau thì đau thật, nhưng trong lòng hắn lại vô cùng kích động và hưng phấn. Cái ngày bị người khác một chiêu thuấn sát đã mang đến cho hắn nỗi nhục nhã chưa từng có. Vốn hắn tưởng phải mấy năm sau mới có thể rửa sạch nhục nhã, không ngờ trong chớp mắt Cửu Âm Chân Kinh của mình đã tiến bộ như gió, đối phương lại lần nữa tự mình đưa tới cửa.
Cuộc chém giết hôm nay tuy rằng không chiếm được quá nhiều tiện nghi, nhưng cũng chẳng chịu thiệt thòi gì, đã xấp xỉ với chiến tích lấy ít đánh nhiều của hắn ngày xưa. Đè đối phương xuống mà đánh túi bụi, nỗi nhục nhã ngày đó hắn đã chịu đựng được hoàn toàn phát tiết ra ngoài.
Thù, có thể báo thì báo ngay lập tức!
Đánh đến thời khắc cuối cùng, hắn thoáng lùi một bước trước, lập tức làm trái lại phong cách đánh nhau im lặng của mình ngày xưa, chợt quát lớn một tiếng, cổ động toàn bộ chân khí còn sót lại trong đan điền, gia trì tất cả đến từng bộ phận then chốt trên cơ thể.
Cả người hắn bỗng nhiên giãn ra, đứng tấn trung bình, chân đạp tới trước, cánh tay vung lên, một cú trùng quyền thẳng tắp mang theo khí thế như sóng to gió lớn bỗng nhiên đánh về phía lồng ngực đối phương.
Gã cao to mặc tây trang đen bị đè đánh hồi lâu, từ lâu đã gạt bỏ sự kiêng kỵ về thân phận tiểu thiếu gia, thấy thế cũng phấn khởi dốc toàn bộ khí lực cuối cùng, tung ra một quyền, trực diện đập thẳng vào nắm đấm của Vệ Thiên Vọng.
Hai nắm đấm mang theo sức mạnh kinh người va chạm trên không trung, tựa như sao chổi đâm vào Địa Cầu, mãnh liệt vô cùng.
Oành một tiếng, Vệ Thiên Vọng bị chấn động bật ra, đập vào vách tường.
Gã cao to cũng không thể lùi thêm nữa, đập mạnh vào cửa phòng, đầu gã ngửa ra sau lại va một cái, có chút choáng váng.
Cả hai người đều chậm rãi ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển.
Cú liều mạng cuối cùng này rốt cuộc đã khiến cả hai người đều bị thương không nhẹ.
Lúc này, tứ chi khắp nơi trên người Vệ Thiên Vọng đều truyền đến đau đớn như xé rách, không biết rốt cuộc đã tụ máu nghiêm trọng đến mức nào. Hiển nhiên cả bắp thịt và dây chằng đều có mức độ tổn thương nhất định, vết thương nghiêm trọng nhất ở phần ngực bụng hắn. Vì mạnh mẽ dẫn dụ gã cao to ra ngoài cửa, hắn đã bị đối phương đánh trúng mấy lần, nội tạng chịu chút chấn thương, một luồng máu tươi dâng lên cổ họng.
Gã cao to cũng chẳng khá hơn chút nào, không chỉ bắp thịt và dây chằng bị tổn thương, mà hai cẳng tay còn bị nứt xương mức độ nhẹ, xương ống chân phải cũng bị rạn nứt.
Trong lúc này, Lâm Nhược Thanh và gã thấp bé sau một hồi giằng co cuối cùng cũng dừng lại, lúc này mới có thể hé mở được cánh cửa.
Vệ Thiên Vọng thấy cửa bị đẩy ra, cắn răng nhịn đau đứng dậy, vẫy vẫy đầu, nhổ ra cục máu lớn còn đọng trong miệng xuống bên ngoài cửa sổ cầu thang, rồi xóa đi vết máu ở khóe miệng. Lập tức, vẻ mặt hắn hoàn toàn khôi phục bình thường, lại lau mồ hôi, trông chẳng khác gì người thường.
Gã cao to khẽ ngẩng đầu nhìn động tác của Vệ Thiên Vọng, trong lòng lại một trận chấn động. Gã cũng muốn học Vệ Thiên Vọng đứng dậy, nhưng thử hai lần đều thấy cả người vô lực, rốt cuộc không thành công.
Lâm Nhược Thanh lao ra trước tiên, ôm lấy Vệ Thiên Vọng, "Thiên Vọng, con không sao chứ?"
Bị mẹ lập tức ôm lấy, vết thương khắp người Vệ Thiên Vọng bị tác động, lại là một trận đau đớn tăng lên. Trán hắn rịn ra hai giọt mồ hôi lạnh, nhưng vẻ mặt vẫn không hề thay đổi, vẫn bình tĩnh, ngược lại còn cười khẽ: "Mẹ đừng lo lắng, con không sao cả. Con thắng rồi, hắn không phải đối thủ của con."
Vừa nói hắn vừa chỉ chỉ vào gã cao to vẫn còn ngồi dưới đất. Lâm Nhược Thanh lần này hiếm thấy không trách mắng hắn đánh nhau với người khác, thấy hắn quả thực không sao, bà thở dài một hơi, xoay người dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn hai người nói: "Các ngươi về đi thôi, sau này đừng quay lại làm phiền chúng ta nữa. Ta đã nói rồi, vĩnh viễn sẽ không tha thứ bọn họ, nói được làm được, cút!"
Gã thấp bé lặng lẽ đi ra, đỡ gã cao to dậy, rồi dìu hắn khập khiễng đi xuống lầu dưới. Bọn họ biết tâm ý của tiểu thư đã quyết, có kiên trì cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Đến chỗ rẽ cầu thang, gã cao to quay đầu lại liếc nhìn Vệ Thiên Vọng vẫn đứng thẳng người cùng vẻ mặt lạnh lùng, trong lòng tràn đầy khâm phục, không hổ là tiểu thiếu gia.
"Mẹ, chúng ta vào nhà thôi, con hơi mệt một chút, cần nghỉ ngơi," Vệ Thiên Vọng hơi mỉm cười nói.
Sau đó hắn cắn răng nhịn đau ăn hết điểm tâm, lấy cớ chăm chú đọc sách ôn tập rồi trở về phòng, đóng cửa lại, sau đó liền thử nghiệm triển khai Thiên Chữa Thương một cách chân chính.
Còn về việc cục máu lúc trước hắn nhổ ra, hắn cũng chẳng lo lắng bị Lâm Nhược Thanh nhìn thấy, đến lúc đó cứ đổ hết lên đầu gã cao to kia là được.
Nói chung, lúc này tuy rằng cả người hắn mang thương, nhưng tinh thần lại cực kỳ phấn khởi. Từ mấy ngày trước bị người khác một chiêu thuấn sát, cho đến bây giờ giao chiến bất phân thắng bại, hắn cho rằng mình đã bước ra một bước quan trọng. Cảm giác trong lòng chỉ có một chữ, sảng khoái!
Toàn bộ dịch phẩm này do Tàng Thư Viện tâm huyết thực hiện.