(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 146: Hiện tại mới bắt đầu
"Ngữ văn 140 điểm, Toán học 150 điểm, Tiếng Anh 150 điểm, Khoa học tự nhiên tổng hợp 300 điểm, tổng điểm 740 điểm!" Cục trưởng Hoàng đọc đến cuối cùng, dường như nhắm nghiền mắt lại, chỉ đơn thuần nghiến răng nghiến lợi đọc nốt. Trước đó, hắn cũng từng nghĩ Vệ Thiên Vọng có thể thi không tệ, nhưng vì hắn làm bài quá nhanh, có lẽ sẽ xảy ra biến số.
Cục trưởng Hoàng với tâm lý chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, chưa gặp Hoàng Hà chưa cam tâm, vẫn kiên trì đến tận bây giờ.
Thế nhưng, sự thật tàn khốc đã phá tan hy vọng hão huyền của hắn. Hắn nằm mơ cũng không thể ngờ thành tích cuối cùng lại là bộ dạng này.
Đây đã không còn là cái gọi là thi không tệ, đây quả thực là chuyện hoang đường đến mức nằm mơ cũng không thể nghĩ ra.
Đối mặt với một bộ đề thi có độ khó gần như ngang ngửa đề thi Olympic, thành tích cuối cùng lại là 740 điểm! Duy nhất môn Ngữ Văn bị trừ một điểm! Còn tất cả các môn khác đều đạt điểm tuyệt đối!
Khi thành tích của Vệ Thiên Vọng được công bố, mọi người trong sân đều ồ lên một tiếng, ngay cả Vũ Đạt Lãng cũng cảm thấy rất kinh ngạc, nói gì đến những người khác.
Cục trưởng Hoàng đã rời khỏi vị trí tuyến đầu nhiều năm, trước đây dù có xem qua bộ đề này, nhưng đối với độ khó thì lại chẳng có chút cảm xúc nào. Ngược lại, giờ có bảo hắn làm đề thi đại học thông thường thì cũng y như rằng không biết làm. Vì vậy, khi nghe Hiệu trưởng Cam cùng các thành viên tổ chuyên gia do hắn dẫn đến nói đề thi này rất khó, trong lòng hắn cũng tin là thật.
Nhưng bây giờ xem ra, Vệ Thiên Vọng chỉ dùng năm tiếng đồng hồ đã làm xong bốn bộ đề, sau đó lại đạt được số điểm cao không thể tưởng tượng nổi này. Lẽ nào độ khó của đề thi có vấn đề? Lẽ nào Hiệu trưởng Cam, cái tên đồng đội ngu ngốc này, lại gây cản trở vào phút cuối?
Cục trưởng Hoàng quay đầu trừng mắt nhìn Hiệu trưởng Cam. Nếu không phải đang ở trước mặt mọi người, hắn nhất định đã mở miệng chất vấn: "Đây là cái thứ đề thi siêu khó ngươi nói sao? Ngươi đang đùa giỡn ta đấy à!"
Hiệu trưởng Cam cũng ngây người kinh ngạc. Hắn đương nhiên biết đề thi do các giáo viên dưới quyền ra khó đến mức nào, thế nhưng Vệ Thiên Vọng lại thật sự chưa dùng hết hai phần ba thời gian của kỳ thi chính thức, lại dựa vào thực lực thật sự mà đạt được số điểm cao ngất trời như vậy!
Kết luận này khiến Hiệu trưởng Cam lần đầu tiên thực sự cực kỳ hối hận về quyết định đuổi học hắn trước đây. Nếu lúc trước ta không nhắm vào hắn như vậy, nếu ta có thể kiên trì chăm sóc hắn như khi mới chiêu mộ hắn vào trường, nếu ta không vì tham chút tiền hoa hồng mà không trao học bổng cho hắn, thì hắn sẽ trở thành trạng nguyên toàn quốc mạnh nhất trong lịch sử trường trung học Hoàng Giang, còn bản thân ta cũng sẽ dẫn dắt trường trung học Hoàng Giang vươn tới tầm cao lịch sử mới!
Thế nhưng, trên đời này nào có nhiều điều "nếu như" đến vậy! Ta đã phạm một sai lầm lớn, không những để trường trung học Sa Trấn lại vớ được món hời lớn này, mà còn tự đẩy mình vào vực sâu ô nhục. Cả đời sẽ bị đóng đinh trên cột nhục nhã, vĩnh viễn không được giải thoát. Cả một đời cố gắng không dễ gì đạt được địa vị hôm nay, thế mà sẽ vì sai lầm này mà thành dã tràng xe cát!
Ta thật hối hận a!
Cơn hối hận mãnh liệt ập đến như sóng triều. Hiệu trưởng Cam dường như thấy được cảnh mình sau này bất cứ lúc nào cũng bị người đời chỉ trích tận xương tủy mà cười nhạo. Trong đầu hắn lại hiện ra hình ảnh những giáo viên và học sinh vốn đã không ưa hắn trong trường, gương mặt họ bỗng trở nên vô cùng hung tợn. Ngay cả thầy Nghê, giáo viên chủ nhiệm lớp thực nghiệm, người vốn vẫn trung thành với hắn, cũng là người đầu tiên ruồng bỏ hắn, cùng người khác cười nhạo lỗi lầm của hắn, đạp đổ tôn nghiêm của một hiệu trưởng. Đáng xấu hổ hơn là những học sinh vốn sợ hắn như cọp, giờ cũng dám đứng trước mặt hắn, chỉ thẳng vào mũi hắn mà lớn tiếng mắng hắn là một tên hiệu trưởng ngu ngốc.
Trong đầu Hiệu trưởng Cam liên tục vang vọng những lời cười nhạo và chỉ trích của người khác.
"Đều do ngươi! Nếu không phải ngươi..."
"Vệ Thiên Vọng là người như vậy mà ngươi cũng có thể đuổi học, còn ai là người ngươi không thể đuổi nữa!"
"Tiền! Ngươi, tên hiệu trưởng rác rưởi này, chỉ biết có tiền! Đồ rác rưởi! Tên bại hoại!"
Hiệu trưởng Cam gần như suy sụp. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng nhận ra ánh mắt của Hiệu trưởng Cam, quay đầu lại, nhìn thẳng vào hắn.
"Hắn đang cười, hắn đang cười nhạo ta!" Hiệu trưởng Cam rõ ràng thấy được độ cong nhếch lên ở khóe miệng Vệ Thiên Vọng, trong lòng hắn điên cuồng gào thét: "Sắp bắt đầu rồi! Từ bây giờ hắn sẽ cười nhạo ta! Làm sao đây? Làm sao đây? Ừ, còn có người chưa có thành tích, ta vẫn còn hy vọng!"
Khóe mắt Hiệu trưởng Cam lướt qua cô gái đứng bên cạnh Vệ Thiên Vọng, chợt bừng tỉnh rằng vẫn còn một tia hy vọng cuối cùng.
"Ninh Tân Di! Ngữ văn 141 điểm! Toán học 142 điểm! Tiếng Anh 140 điểm! Khoa học tự nhiên tổng hợp 291 điểm! Tổng điểm 714 điểm!" Ngay lúc này, Cục trưởng Hoàng thấy Hiệu trưởng Cam vẻ mặt ngây dại, đã là tâm can tro tàn. Giờ trách cứ tên đồng đội ngu ngốc này cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Muốn trách thì chỉ có thể trách bản thân mình không nên ký thác hy vọng vào người này. Hắn cắn răng một cái, liền đọc lên thành tích của Ninh Tân Di.
Hiệu trưởng Cam vừa nghe đến 714 điểm, cả người mềm nhũn, suy sụp dựa vào ghế, ngửa đầu ngây dại nhìn trần nhà, trong đầu cứ luẩn quẩn một suy nghĩ: Xong rồi! Tất cả đều xong rồi!
Một người khác cũng đồng thời suy sụp, nhưng biểu hiện của hắn lại hoàn toàn trái ngược với sự suy sụp của Hiệu trưởng Cam, đó là Lưu Vĩ. Lưu Vĩ đột nhiên từ hàng ghế sau đứng dậy, bước nhanh về phía trước, vẻ mặt hung tợn, trong mắt tràn đầy lửa giận căm hờn. Hắn giơ cánh tay còn lành lặn lên, chỉ thẳng vào Vệ Thiên Vọng: "Gian trá! Hai người các ngươi đều gian trá! Không thể nào! Điều này tuyệt đối không thể nào!"
Vệ Thiên Vọng nghe thấy Lưu Vĩ gào thét, quay đầu lại, khẽ mở miệng, phun ra hai chữ: "Ngu ngốc."
Lưu Vĩ không ngừng bước, tiếp tục tiến lên, ngón tay chỉ thẳng vào mũi Vệ Thiên Vọng: "Dù ngươi có thể thi nhiều như vậy, nhưng nữ sinh này thì không thể! Cô ta thi đại học mới có 702 điểm!"
Lửa giận của Vệ Thiên Vọng lập tức bùng lên. Chỉ có hắn biết Ninh Tân Di đã kiên trì và say mê với những vấn đề khó đến mức nào. Lần thi lại này của Ninh Tân Di có sự phát huy như vậy, dù có hơi nằm ngoài dự liệu của hắn, nhưng hắn cũng từ tận đáy lòng cảm thấy vui mừng cho nàng. Giờ đây, thái độ ngông cuồng như vậy mà công khai nghi ngờ Ninh Tân Di, khiến Vệ Thiên Vọng vô cùng tức giận.
Tay hắn bỗng nhiên vung ra, tay phải vung ra với tốc độ mà mắt thường khó có thể nhìn rõ, thẳng thừng vỗ vào mặt Lưu Vĩ: "Cút."
Lưu Vĩ theo tiếng tát mà bay đi, y như mấy tên đồng bọn của hắn đêm qua. Hai chiếc răng cửa bọc trong máu tươi văng ra ngoài. Một vệt máu từ trong miệng hắn phun ra, vẽ một đường vòng cung trên không trung rồi vương vãi trên mặt đất.
Thân thể Lưu Vĩ không tự chủ được lăn mấy vòng, mềm nhũn quỵ xuống đất. Hắn giãy giụa muốn bò dậy, nhưng chỉ có một cánh tay có thể dùng, đầu óc cũng hỗn loạn, làm sao cũng không thể gượng dậy được.
Lưu Vĩ lắc lắc đầu, muốn để mình tỉnh táo hơn một chút, nhưng làm sao cũng không gượng dậy nổi, ngược lại cứ nôn ra máu tươi đầy miệng, nhuộm đỏ cả một mảng gạch lát sàn.
Vệ Thiên Vọng đột ngột nổi giận ra tay, khiến mọi người có mặt đều xôn xao. Hắn ra tay, hắn vậy mà ra tay thật! Một chút kiêng kỵ cũng không có, một cái tát liền đánh bay răng người ta, đánh cho hoàn toàn thảm hại! Cái tên này quả nhiên y như tên hung đồ bẻ gãy tay chân người trong camera giám sát, khi ra tay thì chẳng màng hậu quả gì cả!
Nhưng những người này suy nghĩ lại, hắn hôm nay đối mặt với nhiều lần chỉ trích, nghi ngờ của mọi người. Từ đầu đến giờ dù đang phản kích, dù trong lúc đó cũng từng đập nát một cái bàn, lại còn đè Lưu Định An xuống bàn, nhưng cũng chưa thực sự ra tay làm hại ai. Cũng coi như đã nhẫn nhịn cả một ngày, giờ đây Lưu Vĩ chủ động xông đến chỉ vào mũi hắn, hắn một cái tát đánh bay đi, cũng đúng là chuyện nên làm. Đây thuần túy là Lưu Vĩ tự tìm cái chết!
Hồ Văn từ trong đám người xông ra, ôm lấy Lưu Vĩ, chỉ vào Vệ Thiên Vọng mà lớn tiếng kêu: "Đồ côn đồ! Tên lưu manh này! Kẻ cặn bã!"
"Lưu manh?" Vệ Thiên Vọng khinh thường cười một tiếng, dường như muốn bước tới.
Ninh Tân Di từ phía sau vội vàng kéo tay hắn lại. Vũ Đạt Lãng cũng nói từ phía sau: "Vệ Thiên Vọng đừng! Đừng đánh hắn nữa!" Vũ Đạt Lãng thấy Vệ Thiên Vọng nhìn sang, vội vàng liếc mắt sang bên trái, thôi chủ bá đang ngồi ở góc tường bên trái anh ta.
Vệ Thiên Vọng thầm hiểu ý, khẽ mỉm cười: "Yên tâm, ta biết nặng nhẹ. Hồ Văn, ngươi nói ta là lưu manh sao? Nhưng ta cảm thấy, so với Lưu Vĩ, ta mới là thánh nhân ấy chứ. Ta sẽ không trêu chọc nữ sinh không thành, liền ngược lại túm tóc người ta mà đánh. Tên cặn bã này ỷ vào cha mình là Cục trưởng Công an thị trấn, dám tùy tiện cưỡng hiếp nữ sinh đấy. Hồ Văn, ngươi thật sự có một người đàn ông tốt đấy nhỉ, có lẽ các ngươi vốn dĩ là cùng một loại người. Trước kia ta đã nói rồi, dù ngươi có cởi sạch quần áo đứng trước mặt ta, ta cũng chẳng có chút cảm giác nào, giờ nhìn lại thì quả nhiên ta không hề nói sai."
Hồ Văn không hiểu ý tứ, nhưng nàng lập tức phản bác: "Ngươi nói bậy nói bạ! Lưu Vĩ làm sao có thể là người như vậy!"
Những người khác đã xem qua video giám sát vẻ mặt không khỏi trở nên rất quái lạ. Hóa ra cô gái này là bạn gái của Lưu Vĩ, nếu như nàng biết bạn trai mình thật sự là loại người cặn bã như vậy, liệu nàng còn có dũng khí mà tranh cãi như thế này không.
Ngay lúc này, Lưu Định An cuối cùng cũng chạy tới, không kịp để tâm Lưu Vĩ đang nằm trên đất nôn máu, cũng chẳng kịp nhớ Hồ Văn đang đỡ hắn, liền cúi người xuống, mạnh mẽ kéo Lưu Vĩ muốn rời đi ngay.
Hiện giờ đại sự không thành, tiền đồ mờ mịt. Lưu Định An chỉ muốn tên này nhanh chóng rời khỏi chốn thị phi này, đợi buổi tối mọi chuyện kết thúc rồi mới nghĩ cách giao tiếp với thôi chủ bá. Không thể để thằng ranh này tiếp tục ở đây mà gây thêm chuyện xấu. Lưu Định An âm thầm hối hận lẽ ra vừa nãy nên mang hắn đi.
Lưu Vĩ lẩm bẩm không rõ ràng mà gầm thét lên, không màng đến cơn đau nhức từ cánh tay bị gãy, thoát khỏi sự khống chế của Lưu Định An, lại định lao về phía Vệ Thiên Vọng.
Hồ Văn cũng ở bên cạnh kêu: "Chú Lưu, Vệ Thiên Vọng lại đánh Lưu Vĩ một cái tát nữa! Chú phải đòi lại công bằng cho cậu ấy chứ!"
Lưu Định An cố sức mắng thầm một tiếng trong lòng: "Lúc này ngươi còn muốn ta đòi công bằng cho nó ư? Đòi cái quái gì nữa!"
Mặc kệ Vệ Thiên Vọng lại làm gì, hiện giờ chỉ có thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra!
Như vậy khi giao tiếp với thôi chủ bá, ta còn có thể vớt vát chút điểm ấn tượng. Mọi người thấy đấy, ta đâu phải lúc nào cũng làm chỗ dựa cho nó! Ta đây sẽ diễn một màn kịch cho các người xem!
Lưu Định An hận không thể một bạt tai tát cho Hồ Văn câm miệng. Hắn lao tới từ phía sau, lần thứ hai ôm lấy Lưu Vĩ mà kéo ra cửa, miệng không ngừng kêu: "Đừng gào nữa! Theo ta đi! Còn sợ chưa đủ mất mặt sao! Dám trêu chọc nữ sinh, ta sẽ tự tay tống ngươi vào trại giam!"
Lưu Vĩ cuối cùng cũng kêu rõ ràng một tiếng: "Cha, cha đừng kéo con! Con không cam tâm! Con không cam tâm mà!"
Lúc này Hồ Văn cũng đoán được chuyện Vệ Thiên Vọng nói Lưu Vĩ trêu chọc nữ sinh khả năng là thật, nhưng nàng vẫn lớn tiếng la lên: "Chú Lưu đừng như vậy! Lưu Vĩ tuyệt đối không thể chủ động đi trêu chọc nữ sinh, nhất định là Vệ Thiên Vọng tên cặn bã này đã sai con hồ ly tinh kia đến câu dẫn Lưu Vĩ!"
Không ngờ sự việc lập tức biến thành màn kịch độc diễn của cha con nhà họ Lưu. Tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm, cảm thấy khó mà tin nổi.
Vệ Thiên Vọng chắp tay sau lưng, bước một bước về phía cha con nhà họ Lưu: "Giờ mới định rời đi sao? Mấy người điều tra chuyện của ta đã xong, nhưng những việc ta cần làm, bây giờ mới chính thức bắt đầu đây." Đến rồi! Đến rồi! Hắn giờ đây sắp ra tay trả thù! Tất cả mọi người đều gào thét điên cuồng trong lòng: Hắn rốt cuộc định làm gì đây! Chẳng lẽ lại muốn bẻ gãy tay người khác nữa sao?
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.