(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 116: Nói thẳng
Bước vào Minh Nguyệt Cư, nơi cửa lớn luôn rộng mở đón khách, có người đến chào đón hắn. Song, Vệ Thiên Vọng chỉ mỉm cười, cho biết mình là đến tìm người, không cần tiếp đãi. Người phục vụ vội hỏi hắn tìm người ở căn phòng nào. Vệ Thiên Vọng thẳng thắn đáp: "Trúc Diệp Thanh." Nét mặt người phục vụ lập tức trở nên cung kính lạ thường, thậm chí còn cúi đầu vái một cái, rồi dẫn hắn lên lầu.
Sắp chạm mặt người Lâm gia, lần này Vệ Thiên Vọng không định dùng bất kỳ thủ đoạn chặn giết hay đánh lén nào nữa. Dù sao, Lâm gia đã sớm biết đến sự tồn tại của hắn, có cố gắng "kín đáo" đến mấy cũng chẳng ích gì. Nếu Lâm gia thực sự muốn ra tay gây bất lợi cho hắn, thì hắn cũng chỉ đành cắn răng mà đón nhận. Nếu thực sự muốn gặp được mẫu thân, cách tốt nhất là thông qua người Lâm gia bên trong để trực tiếp tiến vào Lâm gia. Nói thẳng mới là con đường ngắn nhất, giống như đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm vậy.
Càng đến thời khắc sự việc sắp vỡ lở, Vệ Thiên Vọng càng ý thức sâu sắc rằng việc mình từ Hoàng Giang huyện xông đến Yến Kinh quả thực là một hành động thiếu suy xét. Nhưng nếu có thêm một cơ hội lựa chọn, Vệ Thiên Vọng tin rằng mình cũng sẽ không ngần ngại, bất chấp hậu quả mà xông đến Yến Kinh. Hắn tuyệt đối không chấp nhận hành vi không từ biệt mà bỏ đi kia. Hơn nữa, dù biết rõ hy vọng vô cùng mong manh, hắn ít nhất cũng phải thử một lần, bằng không sẽ không thể vượt qua được ranh giới trong lòng.
Liệu có thể thực sự đưa mẫu thân đi hay không, vấn đề này Vệ Thiên Vọng giờ đây mới bắt đầu suy nghĩ thấu đáo, nhưng kết quả là càng nghĩ càng thấy không chắc chắn. Đặc biệt là sau khi hắn phát hiện một chi thứ con cháu Lâm gia tùy tiện cũng có thể tùy ý sai khiến một thanh niên họ Ngô, người mà người ngoài nhìn vào có thân phận cao quý vô cùng, hắn càng cảm nhận sâu sắc sự cường đại đến khó tin của gia tộc này. Thậm chí cho đến bây giờ, hắn cũng ý thức được Ngả Như Lâm rất có thể đã nói dối. Việc ngay cả thanh niên họ Ngô kia cũng biết, Ngả Như Lâm làm sao có thể không biết. Nhưng nàng vì sao lại che giấu?
Vệ Thiên Vọng không cho rằng Ngả Như Lâm nói dối vì sợ đắc tội Ngô gia. Ngược lại, nàng hẳn là lo lắng cho sự an nguy của hắn nên mới cố tình giả vờ không biết. Chỉ là nàng cũng không ngờ, hắn lại có thể tìm được manh mối từ những người khác. Việc Ngả Như Lâm làm bộ không để tâm trái lại khiến Vệ Thiên Vọng thở phào nhẹ nhõm. Giờ đây, hắn càng nhận thấy thế lực Lâm gia rộng lớn đến đâu, càng không muốn Ngả Như Lâm cũng bị cuốn vào chuyện này.
Nếu theo kế hoạch trước đây của hắn, dĩ nhiên là phải đợi đến khi lông cánh đầy đủ mới xuất hiện trong tầm mắt Lâm gia. Chỉ tiếc trời không chiều lòng người, đến bước đường này, Vệ Thiên Vọng không thể trốn tránh, chỉ có thể chọn nhắm mắt tiến về phía trước. Hắn chỉ có chút tiếc nuối, từ rất sớm đã cảm thấy Dịch Cân Rèn Cốt Thiên có dấu hiệu tiến vào tầng thứ hai, nhưng đến tận hôm nay vẫn chưa thành công thăng cấp, khiến hắn thiếu đi vài phần sức mạnh. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, dù cho thực sự thăng cấp thì sao? Hắn không tin trong Lâm gia lại không có cao thủ cấp bậc như Ảnh Ba. Và Vệ Thiên Vọng tự đánh giá kết quả là, nếu thành công thăng cấp lên tầng thứ hai của Dịch Cân Rèn Cốt Thiên, nhiều lắm cũng chỉ có thể miễn cưỡng đánh hòa với Ảnh Ba. Nhưng nếu đối mặt hai đối thủ cấp bậc Ảnh Ba, cũng là lành ít dữ nhiều.
Dù cho ngàn sợ vạn sợ, trong lòng Vệ Thiên Vọng cũng không có lựa chọn thứ hai, bởi vì mẫu thân hắn đang ở Lâm gia. Thân thể bà vốn đã yếu kém, nếu bị giam cầm ở Lâm gia mà dẫn đến tâm tình u uất, thậm chí có thể khiến bà càng suy yếu hơn. Nếu không nhìn thấy bà, không biết tình trạng của bà, lòng Vệ Thiên Vọng vĩnh viễn không thể an bình. Điều này khiến hắn không còn đường lui, chỉ có thể nhắm mắt tiến về phía trước. Còn về việc làm thế nào để đưa mẫu thân đi khi thực sự đối mặt với Lâm gia, Vệ Thiên Vọng quả thực không nghĩ ra được chủ ý, đành phải đi bước nào hay bước đó. Hắn không nghĩ đến việc vận dụng sức mạnh của mình ở Sa Trấn. Đối với một con voi lớn mà nói, một con thỏ khiêu khích hay một ngàn con thỏ khiêu khích thực ra cũng không có quá nhiều khác biệt. Chẳng lẽ lại để những người ở Sa Trấn đến đây chịu chết? Chuyện như vậy rốt cuộc vẫn chỉ có thể dựa vào chính mình.
Dưới sự hướng dẫn của người phục vụ, hắn trực tiếp đi đến lầu ba, nơi có phòng Trúc Diệp Thanh. Vệ Thiên Vọng hỏi rõ ràng phòng nằm ở tầng lầu này, rồi bảo người phục vụ tự mình xuống. Chuyện như vậy không cần thiết kéo người bình thường vào. Đệ tử chi thứ của Lâm gia này rốt cuộc cũng chỉ là một vãn bối trẻ tuổi. Khi ra ngoài chơi bài, đương nhiên sẽ không có đoàn tùy tùng tiền hô hậu ủng. Nhưng ở cửa vẫn có bốn người đứng, chỉ là không biết họ có phải là bảo tiêu của vị con cháu Lâm gia kia hay không.
Vệ Thiên Vọng trực tiếp đi đến cửa phòng Trúc Diệp Thanh. Hai bảo tiêu chặn hắn lại, hỏi: "Ngươi là ai? Ngươi tìm ai?" "Ta tìm vị Lâm tiên sinh bên trong," Vệ Thiên Vọng điềm tĩnh đáp. Vài tên bảo tiêu nghi hoặc nhìn hắn. Rõ ràng là một gương mặt lạ lẫm đáng nghi, nhưng người này lại biết rõ người bên trong là ai. Chẳng lẽ là bạn của thiếu gia quen ở nơi khác? Vậy có nên cho hắn vào không đây? "Các ngươi có ý gì?" Thấy ánh mắt bọn họ lấp lóe, do dự không muốn cho mình vào, Vệ Thiên Vọng dùng giọng điệu hơi khó chịu nói. Bọn cận vệ không thể quyết định, bèn thẳng thắn hỏi: "Vậy xin hỏi ngài tên là gì? Để tôi vào thông báo một tiếng." "Ta họ Vệ, tên Vệ Thiên Vọng," Vệ Thiên Vọng vừa nói vừa lặng lẽ đánh giá bốn tên bảo tiêu, phân tích thực lực và thái độ của họ. Chưa giao thủ, với kinh nghiệm hiện tại của Vệ Thiên Vọng cũng khó lòng phán đoán chính xác thực lực đối phương. Hắn chỉ có thể cảm nhận sơ bộ rằng thực lực của họ hẳn là yếu hơn một chút so với gã mặc tây trang đen cao lớn đã từng đối địch với hắn trước đây. Vệ Thiên Vọng trong lòng đã có tính toán. Cùng lắm thì sẽ đánh ngã những người này, rồi nhanh chóng khống chế người bên trong, dùng kỹ xảo Di Hồn Thuật trực tiếp tìm ra vị trí của Lâm gia, sau đó từ từ tính toán.
Vừa nghe thấy tên hắn, bốn tên bảo tiêu trong mắt lóe lên tia sáng đầy ẩn ý, lập tức trở nên căng thẳng. Họ có chút muốn ra tay với hắn, nhưng lại có vẻ do dự, không quyết đoán. Thấy biểu hiện này của họ, Vệ Thiên Vọng sao có thể không hiểu rằng bọn họ phần lớn chính là bảo tiêu của con cháu Lâm gia, thậm chí còn đã nghe qua chuyện hai mẹ con hắn. "Ta tìm chủ nhân của các ngươi hỏi vài chuyện. Nếu thức thời thì tránh ra, đừng ép ta phải ra tay," Vệ Thiên Vọng thầm vận chuyển công pháp. Xem ra, quả nhiên vẫn không thể dễ dàng. "Buộc ngươi ra tay? Ha ha," mấy tên hộ vệ kia đột nhiên bật cười, như thể lời Vệ Thiên Vọng nói không phải lời đe dọa mà là một trò đùa. Bầu không khí căng thẳng vừa nãy lập tức tan biến. Bọn cận vệ ngược lại không còn căng thẳng, mà dùng ánh mắt khá là cân nhắc nhìn Vệ Thiên Vọng, hiển nhiên không xem hắn là một mối đe dọa, mà là một trò cười. Vệ Thiên Vọng chợt tỉnh ngộ, đối phương có biểu hiện như vậy thực ra cũng hợp tình hợp lý. Hắn rốt cuộc có thể đánh được hay không, hiển nhiên những bảo tiêu này cũng không rõ. Nhưng bản thân họ đều đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp. Thân là bảo tiêu của con cháu Lâm gia, dĩ nhiên là rất giỏi đánh đấm. Vì vậy, trong mắt họ, việc Vệ Thiên Vọng kiêu căng nói "Đừng ép ta ra tay" quả thực nghĩ đến đã thấy buồn cười.
Lúc này, một người trong số đó với vẻ mặt đầy châm biếm nhìn Vệ Thiên Vọng, rồi đẩy cửa phòng riêng đi vào. Ánh mắt Vệ Thiên Vọng xuyên qua khe cửa, nhìn vào tình hình bên trong: có vài nam nữ đang ngồi, dường như đang chơi bài Texas Hold'em. Trong đó, một thanh niên trẻ tuổi ngồi ở vị trí chủ tọa, vẻ mặt hờ hững khi chia bài, trong lời nói toát ra khí thế ngang tàng. Những người khác khi nhìn hắn thì biểu hiện khác nhau: có người tránh né ánh mắt không dám nhìn thẳng, có người mặt đầy nịnh nọt, tất thảy đều có ý lấy lòng. Với những biểu hiện của mọi người, thanh niên kia dường như rất quen thuộc. Đối mặt với sự sợ hãi hay nịnh bợ của mọi người, hắn cười trông có vẻ hòa nhã, nhưng thực ra ánh mắt lại đầy vẻ ngạo mạn, xem thường người khác.
Tên hộ vệ vừa vào đi đến trước mặt thanh niên kia, ghé tai nói nhỏ điều gì đó. Vị đó hẳn chính là Lâm Khâm, con cháu chi thứ của Lâm gia. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía cửa phòng, đối mắt với Vệ Thiên Vọng vài giây, rồi quay đầu lại nói với những người khác một câu, đứng dậy bước về phía cửa. Đằng sau hắn còn có một cô gái ăn vận rất đẹp đẽ, vóc người cũng rất ổn. Cô gái cũng nhìn Vệ Thiên Vọng, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt, thậm chí còn rõ ràng hơn Lâm Khâm.
"Ngươi chính là Vệ Thiên Vọng?" Lâm Khâm có vóc dáng cao gần bằng Vệ Thiên Vọng, nhưng khi nói chuyện, hắn cố ý ngẩng cao đầu nhìn lên trời, gương mặt vênh váo như thể nhìn thêm Vệ Thiên Vọng một chút thôi cũng sẽ làm dơ đôi mắt mình. Vệ Thiên Vọng chưa kịp lên tiếng, người phụ nữ đi theo liền chen vào: "Ôi chao, đây chẳng phải là con rơi của Lâm gia chúng ta sao? Sao? Bị đuổi ra ngoài không cam tâm à? Giờ lại muốn trèo cành cao sao? Thật đúng là cười chết người! Cũng không tự soi gương xem mình là cái đức hạnh gì. Đồ rác rưởi từ nông thôn đến."
Người phụ nữ này tên Vạn Tư Văn, là họ hàng xa của Lâm gia. Lần này, cô ta cùng mẫu thân đến Lâm gia để được đón tiếp. Ban đầu, hai mẹ con cô ta muốn đi lại nhiều hơn, tìm cách kéo gần quan hệ với Lâm gia. Nhưng kết quả là đến Yến Kinh mấy ngày, cũng chỉ có một vị con cháu chi thứ đến đón tiếp qua loa lúc mới đến. Sau đó, đừng nói là được gia chủ tiếp kiến, ngay cả cánh cửa lớn của Lâm gia đại trạch cũng chưa từng thấy, từ đó đến nay chỉ có thể ở tại tửu điếm. Vốn dĩ ở vùng đông bắc, họ hô mưa gọi gió, đến Yến Kinh lại bị người từ chối ngay ngoài cửa, khiến hai mẹ con oan ức vô cùng. Gần đây, Vạn Tư Văn không dễ gì mới bám được Lâm Khâm. Cô ta dính lấy hắn như sam, cũng chẳng kịp nhớ đến chút liên hệ máu mủ nào, đã cùng Lâm Khâm lăn lộn trên giường bảy, tám lần. Cô ta không dễ gì mới được đối phương coi trọng một chút, nên hôm nay khi hắn đi chơi mới mang cô ta theo. Giờ đây, Vệ Thiên Vọng xuất hiện, đối với cô ta lại là một sự kích động. Cô ta khi đối mặt với Lâm Khâm, một con cháu chi thứ, đã phải khúm núm. Khi đối mặt với con cháu đích tôn, cô ta luôn căng thẳng đến mức muốn chôn đầu vào ngực. Theo lý mà nói, Vệ Thiên Vọng là cháu ngoại của gia chủ đương nhiệm, cũng được coi là con cháu đích tôn. Nhưng hôm nay lại là một "con rơi", suy nghĩ trong lòng Vạn Tư Văn liền khác. Sau khi quan sát Lâm Khâm và xác nhận thái độ của hắn, Vạn Tư Văn quả quyết bắt đầu thể hiện, định bụng trút hết sự tự tôn đã đánh mất trước mặt các con cháu đích tôn của Lâm gia những ngày qua lên người Vệ Thiên Vọng để lấy lại. Có thể hết sức mắng chửi một kẻ được gọi là "dòng chính" như vậy, cảm giác này quả thực vô cùng tuyệt vời!
Vệ Thiên Vọng thực sự không hiểu người phụ nữ này có phải uống nhầm thuốc hay không, vừa đến đã xổ ra một tràng, như thể một oán phụ nhịn mười năm tám năm vậy. Hắn không nhịn được liếc nhìn cô ta một cái, rồi nói: "Con mắt nào của ngươi thấy ta muốn trèo cành cao Lâm gia? Lâm Khâm, ta khuyên ngươi nên quản tốt con chó cái dưới trướng mình đi, đừng có không có việc gì lại đến đây cắn càn lung tung, trông rất mất đẳng cấp." Vạn Tư Văn giận tím mặt, định dùng ngón tay chỉ vào Vệ Thiên Vọng mà mắng nhiếc. Nhưng Vệ Thiên Vọng đột nhiên ngẩng mắt trừng cô ta. Ngọn lửa giận trong lòng Vạn Tư Văn đột nhiên tắt ngúm, ngược lại cảm thấy khí thế của hắn thật đáng kinh ngạc, khiến cô ta không dám nhìn thẳng, như thể đang đối mặt với một con cháu đích tôn được trọng dụng vậy, càng sợ đến mức không thốt nên lời. Cái trừng mắt này của Vệ Thiên Vọng thực ra đã mơ hồ sử dụng đến kỹ xảo Di Hồn, gây một chút áp lực tinh thần cho người phụ nữ ồn ào này, đỡ phải để cô ta nói nhiều lời vô ích khiến hắn không kiểm soát được cơn giận mà hỏng việc.
Lâm Khâm, người có tu luyện chút nội công, từ cái trừng mắt của Vệ Thiên Vọng đã mơ hồ cảm nhận được một luồng khí thế. Sự xem thường trong lòng hắn nhất thời tan biến. Lại nhìn Vạn Tư Văn bên cạnh đã hơi e sợ, chuyển ánh mắt sang một bên, càng củng cố thêm suy đoán trong lòng Lâm Khâm. Hắn không khỏi nhíu mày, xem ra cái "con rơi" trong lời đồn này quả thực không yếu đuối dễ bắt nạt như tưởng tượng, trái lại dường như còn có chút điên cuồng đáng sợ. Không sai, vua cũng thua thằng liều. Lâm Khâm là người đi giày, hắn có chút e ngại loại người "chân đất" như Vệ Thiên Vọng. Huống chi, xét về mối liên hệ máu mủ, hắn còn gần với gia chủ hơn cả mình! Cho dù hôm nay Vệ Thiên Vọng có quá đáng đến đâu, hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể bảo bảo tiêu đánh hắn một trận tượng trưng, nhưng cũng không thể đánh chết, thậm chí ngay cả làm bị thương cũng không được. Dù sao Vệ Thiên Vọng cũng là cháu ngoại ruột của gia chủ. Cho dù hắn là một "con rơi", nhưng việc xử trí hắn thế nào rốt cuộc cũng chỉ có gia chủ mới có thể quyết định. Nếu Lâm Khâm hắn dám tự ý động thủ làm tổn thương Vệ Thiên Vọng mà chưa được cho phép, trong mắt người khác, đây chính là vượt quyền! Là quá giới! Nếu không truy cứu thì thôi, chứ truy cứu lên thì là con cháu chi thứ làm tổn thương con cháu đích tôn trong tộc! Sẽ phải chịu hình phạt thế nào, Lâm Khâm căn bản không dám tưởng tượng.
"Nơi đây không phải chỗ để nói chuyện, chúng ta sang phía đình kia đi," Lâm Khâm cuối cùng vẫn quyết định chuyển sang một nơi khác để nói chuyện. Nếu thực sự không được, hắn sẽ cho bảo tiêu ra tay đẩy ngã hắn trước, chỉ là phải chú ý để các cận vệ khống chế nặng nhẹ ra tay, đừng để xảy ra chuyện ngoài ý muốn là được. Lâm Khâm cho đến lúc này vẫn rất tự tin vào các hộ vệ của mình. Cho dù Vệ Thiên Vọng có chút bản lĩnh, nhưng nghĩ đến cũng không thể là đối thủ của bốn tên bảo tiêu thân kinh bách chiến này. Bốn tên bảo tiêu này không phải do cha hắn tự mình sắp xếp, mà là vì hắn trong ba năm qua luôn đứng đầu lớp tinh anh truyền kỳ tại trường học lừng danh Yến Đại Phụ, khiến gia chủ hài lòng. Hắn được coi là một thanh niên vô cùng tiềm năng, nên được đặc biệt sắp xếp cho các bảo tiêu thế hệ Thập Tự. Đây chính là đãi ngộ mà chỉ con em dòng chính trẻ tuổi mới có. Đối phó với một kẻ "con rơi" từ nông thôn đến, hẳn là không thành vấn đề. Lâm Khâm, chính là huyền thoại trong giới trung học Yến Kinh suốt ba năm nay. Hắn liên tục đứng đầu cùng cấp nhiều lần, và trong các kỳ thi thử đại học trước đây, điểm số của hắn đều đạt trên bảy trăm điểm, là một học sinh siêu cấp ưu tú. Sự ngạo mạn của hắn không phải là không có lý do, mà dựa vào chính là thành tích kinh người của mình.
Chốn văn chương này, độc bản chuyển ngữ chỉ thuộc về truyen.free.