(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 107: Gian nan nhất lựa chọn
Sau khi kết thúc cuộc gọi, Vệ Thiên Vọng trước tiên dặn dò Lưu Định An tự mình xóa hết mọi ghi chép trò chuyện. Sau đó, hắn không đánh thức Lưu Định An, cũng chẳng hạ lệnh gì, cứ để hắn đứng đờ đẫn như một cái xác di động bên cạnh mình, còn bản thân thì lại thi��p đi.
Đợi chừng hai ba canh giờ, một tiếng "bịch" vang lên bên cạnh. Lưu Định An rốt cục thoát khỏi trạng thái bị khống chế, tỉnh táo lại thì cảm thấy đôi chân tê dại vì đứng lâu, liền thụp xuống đất ngồi.
Vệ Thiên Vọng mở mắt, đôi chân vắt trên bàn vẫn không hề nhúc nhích. Hắn hơi nghiêng đầu nhìn Lưu Định An, không nói lời nào, cứ thế nhìn chằm chằm.
Lưu Định An lần nữa đối diện với Vệ Thiên Vọng. Hắn không rõ vừa rồi rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với mình, vội vàng luống cuống kiểm tra xung quanh một lượt, thấy vũ khí vẫn còn, lại nhìn thấy còng tay sau lưng Vệ Thiên Vọng vẫn khóa chặt, trong lòng mới thở phào nhẹ nhõm.
Lần này, khi ánh mắt chạm phải Vệ Thiên Vọng, hắn từ tận đáy lòng cảm thấy sợ hãi, vội tránh đi không dám nhìn nữa, càng chẳng dám uy hiếp hay giáo huấn Vệ Thiên Vọng. Ở lại đây toàn thân đều khó chịu, hắn dứt khoát đứng dậy vội vã rời đi.
Vệ Thiên Vọng nhìn theo bóng lưng hắn, ánh mắt lạnh lẽo như băng. Hắn nhẩm tính thời gian, hiện tại đã khoảng năm giờ sáng, ngủ thêm hai tiếng n��a là có thể thức dậy chuẩn bị mọi thứ.
Lưu Định An sải bước nhanh chóng về phía phòng làm việc của mình, trong đầu không ngừng luẩn quẩn những cảm giác trước khi mất ý thức. Nội tâm hắn hoảng loạn: "Hắn rốt cuộc đã làm gì mình?" Nhìn đồng hồ đã hai tiếng rưỡi trôi qua, Lưu Định An cảm thấy vô cùng bất an, luôn linh cảm có chuyện gì đó không ổn sắp xảy ra, Vệ Thiên Vọng không thể chỉ thôi miên mà không làm gì khác.
Hắn nằm mơ cũng không ngờ Vệ Thiên Vọng lại lợi dụng điện thoại của mình để thông báo Đường Triều Huyền về âm mưu bắt cóc Lưu Vĩ, chỉ là trong tiềm thức hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn sắp xảy ra.
Tựa vào bàn làm việc, Lưu Định An mâu thuẫn khôn xiết. Sớm biết Vệ Thiên Vọng đáng sợ đến vậy, hắn đã chẳng gây sự. Nhưng giờ đã đến nước này, dù hôm nay có thả hắn ra, để hắn trở lại thi đại học, e rằng sau này hắn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Với năng lực của hắn, nếu thật muốn lén lút dùng thủ đoạn hiểm ác để trả thù, quả thực khó lòng phòng bị.
Bằng không ta cố ý tạo ra m���t cái chết giả do "tai nạn" hay "tự tử", để hắn chết ngay trong cục?
Nhưng rất nhanh hắn lại phủ định ý nghĩ này. "Thuật thôi miên" của Vệ Thiên Vọng thần không biết quỷ không hay, hơn nữa sự việc xảy ra không có dấu hiệu báo trước, căn bản không có sức chống cự. Đừng đến lúc thật sự trở mặt, trộm gà không xong lại còn mất nắm gạo mà tự chuốc họa vào thân.
Mẹ kiếp, nếu có thể nắm được chứng cứ tên này giết người thì tốt biết mấy, mang theo mấy chục người, mấy chục khẩu súng qua đó, bắn gục hắn ngay tại chỗ!
Lưu Định An vừa tức giận vừa bất bình nghĩ. Nhưng Vệ Thiên Vọng bây giờ ở Sa trấn có địa vị cao, ngay cả người bình thường trong thị trấn cũng chẳng dám trêu chọc hắn. Hắn làm sao có thể không có chuyện gì lại đi giết người?
Thời gian từng chút trôi qua. Một bên khác, Lâm Nhược Thanh quả nhiên trắng đêm không ngủ. Con trai nàng bị cục công an bắt đi ngay trước đêm thi đại học. Mười hai năm con trai học hành gian khổ, mười hai năm chính nàng ngậm đắng nuốt cay, kỳ vọng chung của hai mẹ con vào kỳ thi đại học đã cận kề, nhưng lại gục ngã ngay ngưỡng cửa! Điều này làm sao Lâm Nhược Thanh có thể an lòng? Nàng có niềm tin mù quáng vào Vệ Thiên Vọng, rằng hắn tuyệt đối không thể phạm pháp, bao nhiêu lần trước đây đều là tự vệ! Nhất định là như vậy, chỉ có thể là như vậy!
Nhưng dù sao thì hắn vẫn bị bắt đi! Hơn nữa, cho dù cuối cùng được vô tội thả ra, thì kỳ thi đại học vẫn bị bỏ lỡ!
Tình trạng của Lâm Nhược Thanh vẫn luôn bị người đàn ông vóc dáng thấp ở đối diện giám sát.
Người đàn ông vóc dáng thấp nhìn thấy mà hoảng sợ. Một tay hắn cầm điện thoại di động áp vào tai, ngón cái đặt trên nút gọi nhanh, tay kia lại cầm ống nói của điện thoại bàn, cũng áp vào tai.
Cầm điện thoại di động là bởi vì hầu như cứ mỗi nửa giờ hắn phải gọi điện báo cáo cho lão gia ở Yến Kinh xa xôi; còn cầm ống nói điện thoại bàn hiển nhiên là để sẵn sàng thông báo đồng bọn ra tay bất cứ lúc nào.
Vào mười một giờ, người đàn ông vóc dáng thấp lần đầu tiên gọi điện báo cáo: "Tiểu thư đột nhiên đứng dậy khỏi gh��� sofa, đi đi lại lại trong phòng!"
Giọng nói của lão nhân nghe đầy tinh thần: "Nàng có dấu hiệu tiến gần đến cửa sổ không?"
"Không có."
"Rất tốt, tiếp tục quan sát. Bất cứ lúc nào cũng phải báo cáo."
Một giờ rưỡi sáng, hắn lại một lần nữa gọi điện: "Tiểu thư đã tắt đèn phòng khách, trở về phòng nghỉ ngơi rồi."
"Rất tốt, tiếp tục quan sát, bất cứ lúc nào cũng phải báo cáo." Tinh thần của lão nhân có vẻ kém hơn lúc trước một chút, nhưng hiển nhiên vẫn có thể kiên trì.
Ba giờ rưỡi sáng, người đàn ông vóc dáng thấp nhìn điện thoại di động trong tay, do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định bấm số: "Lão gia, đèn phòng ngủ của tiểu thư lại bật sáng, bóng nàng ẩn hiện trong phòng, có vẻ bồn chồn hơn trước."
Lần này lão nhân không đáp lời ngay, mà trầm ngâm một lát, dường như theo thời gian trôi đi, sự mệt mỏi cũng kéo đến, tốc độ phán đoán của ông cũng chậm lại.
Người đàn ông vóc dáng thấp thầm đoán, có lẽ vào lúc này lão gia đang tiến hành một phân tích vô cùng có hệ thống và toàn diện trong đầu. Không biết trên đời này còn ai có thể như lão gia, chỉ thông qua những lời miêu tả rời rạc về hiện trạng cùng một vài thông tin ngắn gọn, tinh luyện mà có thể nắm vững cục diện trong lòng bàn tay.
Giọng nói mệt mỏi của lão nhân truyền đến: "Không thành vấn đề, tiếp tục quan sát, bất cứ lúc nào cũng phải báo cáo."
Chẳng bao lâu sau, đèn trong phòng Lâm Nhược Thanh lại tắt. Mãi đến tám giờ sáng hôm sau, Lâm Nhược Thanh mới đột nhiên mặc nguyên bộ quần áo đêm qua mà bước ra khỏi phòng ngủ. Đêm đó nàng căn bản không hề chợp mắt, chỉ cảm thấy tâm tình càng lúc càng bồn chồn. Thấy đồng hồ đã điểm tám giờ sáng, thời gian thi đại học càng lúc càng gần, nàng rốt cục triệt để ngồi không yên.
Nàng gần như cuồng loạn, bứt rứt đi đi lại lại trong phòng khách. Một đêm không ngủ, rõ ràng đã mệt mỏi rã rời, nhưng nàng lại cảm thấy tư duy cực kỳ minh mẫn, minh mẫn đến mức khiến nàng sợ hãi. Cảnh tượng Vệ Thiên Vọng có thể sẽ thất vọng nếu bỏ lỡ kỳ thi đại học, cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí nàng. Đôi mắt con trai trũng xuống, ánh mắt u tối, làn da trên mặt vì thất vọng mà trở nên xám xịt, không chút sức sống – những ảo tưởng như vậy cứ thế châm chích nội tâm nàng hết lần này đến lần khác.
Rõ ràng Vệ Thiên Vọng vẫn còn trong cục cảnh sát, nhưng Lâm Nhược Thanh dường như xuất hiện ảo giác, hắn đang đứng trước mặt nàng, nói: "Mẹ, con xin lỗi. Con đã thất bại!"
Nước mắt Lâm Nhược Thanh trào ra nơi khóe mắt. Nàng hoảng loạn bước đến gần sân thượng, gần rồi, gần rồi, càng lúc càng gần.
Người đàn ông vóc dáng thấp đã quan sát cả đêm, con ngươi hắn co rút lại, gần như đồng thời ấn nút quay số trên điện thoại di động và nút nghe của ống nói điện thoại bàn. Đầu tiên, hắn điên cuồng hét vào ống nói: "Hành động! Tiểu thư đang tiến đến gần sân thượng!"
Sau đó, hắn vội vã nói với điện thoại di động đã kết nối: "Lão gia! Tiểu thư đang tiến gần sân thượng, con nghi ngờ nàng sẽ có hành vi cực đoan!"
Trong điện thoại, lão nhân đột nhiên mở đôi mắt mông lung, thân hình đang ngồi trên chiếc ghế da thật lập tức thẳng dậy, trung kh�� mười phần nói: "Các ngươi sai rồi, nàng sẽ không nghĩ quẩn đâu. Nàng muốn cầu viện ta, ha ha ha ha! Ta cuối cùng cũng đợi được ngày hôm nay, lần này cuối cùng có thể khiến nàng trở về Yến Kinh. Tần Băng à Tần Băng, con bé này cũng xem như đã làm một việc tốt rồi! Các ngươi nói với nàng, chỉ cần nàng đồng ý về Yến Kinh sống, ta sẽ ra tay cứu Vệ Thiên Vọng!"
Khoảnh khắc cúp điện thoại, người đàn ông vóc dáng thấp dường như nghe thấy đầu dây bên kia truyền đến một trận cười điên cuồng dữ dội hơn. Hắn cho rằng đó là ảo giác, gia chủ lão gia mà cũng sẽ cười như vậy sao? Chuyện này...
Ngay lúc này, từ ống nói điện thoại bàn truyền đến giọng nói của người đàn ông cao to: "Tiểu thư nói muốn chúng tôi liên hệ gia chủ."
Người đàn ông vóc dáng thấp ánh mắt ngưng lại, quả nhiên mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay hắn. Hắn thu xếp lại tâm trạng, cố gắng để giọng nói của mình trở nên ôn hòa hơn, sau đó bắt máy điện thoại bàn: "Gia chủ vừa rồi đã bày tỏ thái độ rõ ràng rồi, tiểu thư. Chỉ cần người đồng ý về Yến Kinh sinh sống, ông ấy sẽ ra tay." Lời này không phải hắn nói cho người đàn ông cao to nghe, mà là trực tiếp nói với Lâm Nhược Thanh.
Mặc dù từ lâu đã đoán được đối phương sẽ đưa ra yêu cầu này, nhưng khi chuyện về Yến Kinh thực sự được đặt trước mắt, Lâm Nhược Thanh vẫn không khỏi hoảng hốt, cả người run rẩy, mềm nhũn tựa vào lan can sân thượng.
Nàng chậm rãi ngẩng ��ầu, nhìn về phía phương Bắc. Trong ánh mắt dường như chứa đựng ngàn vạn lời muốn nói: sự thù hận, không cam lòng, cùng một tia hoài niệm ẩn sâu nhất, đủ loại cảm xúc phức tạp tuôn trào.
Yến Kinh, thành phố này, nơi chất chứa những năm tháng tuổi trẻ và tình yêu của nàng. Trước năm hai mươi hai tuổi, nơi đây là Thiên Đường của nàng, là nơi nàng cả đời cũng không muốn rời xa.
Cho đến năm đó, nàng mất đi tất cả.
Thiên Đường trong nháy mắt biến thành ác mộng, hạnh phúc vỡ nát, chỉ còn lại một thể xác trống rỗng. Nếu không phải một tấm giấy báo mang thai từ bệnh viện đã níu giữ nàng lại, có lẽ từ mười chín năm trước nàng đã kết thúc cuộc đời mình ngay tại Yến Kinh, thành phố tràn đầy thống khổ này rồi.
Trong suốt mười tám năm nuôi dưỡng Vệ Thiên Vọng, Lâm Nhược Thanh chưa từng dù chỉ một giây nghĩ đến chuyện trở lại Yến Kinh. Dù cho chỉ là nhìn thấy những kiến trúc quen thuộc trên ti vi, nàng cũng cảm thấy đau đớn khó chịu.
Nếu phải chọn một trong hai việc: chết hoặc về Yến Kinh, Lâm Nhược Thanh cảm thấy mình chắc chắn sẽ chọn cái chết.
Nhưng hôm nay, đề tài này lần thứ hai được nhắc đến, nàng lại không thể nào gom đủ dũng khí để phản bác, để từ chối.
Bởi vì nàng biết, chỉ cần mình gật đầu, Vệ Thiên Vọng sẽ xuất hiện trước mắt nàng sau mười phút. Sau đó, hai mẹ con sẽ cùng nhau ăn sáng, rồi nàng có thể như bao gia đình khác, tiễn hắn đến trường thi.
Chỉ cần gật đầu, nàng liền có thể nắm giữ loại hạnh phúc giản dị mà trong mắt người thường là điều đương nhiên, nhưng với nàng lại xa vời vạn dặm.
Thật sự phải trở về nơi đó sao? Lâm Nhược Thanh tự vấn lòng. Tim nàng lại nhói lên, cơn đau khiến nàng cảm thấy nghẹt thở.
Nhưng tính cách của phụ thân nàng thì nàng đã quá rõ. Nực cười thay trước đó nàng còn hão huyền hy vọng có thể thương lượng điều kiện khác với ông. Lâm Nhược Thanh đột nhiên ý thức được, ngoại trừ điều này, nàng căn bản không có bất kỳ vốn liếng nào để đàm phán.
Vào đúng lúc này, nàng không thể không đối mặt với lựa chọn thống khổ và gian nan nhất trong mười tám năm qua.
Đáp ứng bọn họ, con trai nàng sẽ có thể thuận lợi tham gia thi đại học, thuận lợi giành được vị trí thủ khoa. Hắn nói có thể, thì nhất định có thể! Nhưng một khi đã như vậy, sẽ không còn đường lui để đổi ý, sẽ không thể không trở lại cái nơi đáng sợ muốn ăn thịt người kia.
Không đáp ứng thì sao? Sau đó ta sẽ đối mặt Thiên Vọng thế nào? Rõ ràng ta có thể làm gì đó giúp hắn, nhưng ta lại đành trơ mắt nhìn hắn bỏ lỡ kỳ thi đại học mà khoanh tay đứng nhìn. Ta cả đời sẽ sống trong áy náy với hắn. Có lẽ hắn có thể học thêm một năm, sang năm thi lại, nhưng ai có thể đảm bảo chuyện như vậy sẽ không xảy ra lần nữa? Hơn nữa, đời người có được mấy cái một năm! Ta làm sao có thể vì tư dục cá nhân mà trơ mắt nhìn con trai phí hoài một năm thời gian! Nếu ta thật sự làm như vậy, ta sẽ không phải một người mẹ xứng chức! Dù là hắn, cũng sẽ không tha thứ cho ta!
Quan trọng nhất, với tính cách của Thiên Vọng, hắn tuyệt đối không thể lựa chọn học bổ túc thêm một năm để thi đại học nữa. Hiện tại sức khỏe của ta ngày càng suy yếu, hắn còn sốt ruột hơn bất kỳ ai khác. Ở trường trung học Hoàng Giang, hắn đã từng từ bỏ việc học để chọn viết bài kiếm tiền. Nếu lần này bỏ lỡ, hắn nhất định sẽ chọn lập tức ra đời kiếm sống!
Vì lẽ đó, kỳ thi đại học lần này, là cơ hội duy nhất của hắn.
Lâm Nhược Thanh nở nụ cười đau thương. Kỳ thực ta căn bản không có quyền lựa chọn, ta chỉ có thể đáp ứng mà thôi!
"Ta... ta..."
Dù trong lòng đã suy nghĩ vô cùng thấu đáo, nhưng khi nàng muốn thốt ra lời ấy, lại nghẹn lời.
Nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi của người hạ nhân trước mặt, Lâm Nhược Thanh lại phát hiện mình làm sao cũng không thể mở miệng.
"Ta nghĩ thêm một lát," nàng trở về phòng, ngồi xuống ghế sofa.
Bên kia, người đàn ông vóc dáng thấp đã bỏ kính viễn vọng xuống, đi xuống lầu mua bữa sáng. Hắn mua bốn phần, trong đó có một phần dành cho Vệ Thiên Vọng, điều này cũng là cách hắn vô hình trung gia tăng áp lực lên Lâm Nhược Thanh, một tiểu xảo của hắn.
Lâm Nhược Thanh thẫn thờ ngồi trên ghế sofa, hai mắt vô thần, trong đầu lại một lần nữa hỗn loạn như tơ vò. Phải làm sao bây giờ? Rốt cuộc ta phải làm sao bây giờ?
Truyen.Free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch chất lượng, giữ trọn tinh túy nguyên tác.