(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 103: Sẽ phát sáng con mắt
Ngày mai là kỳ thi đại học, bữa tối ngày hôm nay Lâm Nhược Thanh làm vô cùng thịnh soạn, phong phú đến mức Vệ Thiên Vọng cũng không thể ăn hết. Nhìn mâm cao cỗ đầy, Vệ Thiên Vọng mơ hồ cảm thấy có chút đau lòng. Hắn không quan tâm đến tiền bạc, mà là đau lòng cho mẫu thân đã kéo lê thân thể mỏi mệt bận rộn không ngừng. Dù biết mình chắc chắn ăn không hết, nhưng bà vẫn cắn răng nấu nướng, cứ như thể nếu không làm bữa cơm thịnh soạn như vậy, thì ngày mai hắn sẽ vì dinh dưỡng không đầy đủ mà thi cử không tốt.
Ý nghĩ của mẫu thân đơn thuần như vậy, Vệ Thiên Vọng liếc mắt một cái đã nhìn ra, bà chỉ là đơn thuần thật thà thôi.
Hai mẹ con nương tựa lẫn nhau sống qua ngày bao năm, Vệ Thiên Vọng cũng từng nói bà đừng nên bận tâm nhiều như vậy nữa. Mỗi lần bà đều cười tít mắt đồng ý, nhưng quay lưng lại đã quên những gì Vệ Thiên Vọng đã nói, vẫn cứ bận rộn không ngừng, trừ phi mệt đến không thể chịu nổi nữa, mới trở về phòng nghỉ ngơi.
"Con trai, ngày mai là kỳ thi đại học, cố gắng ăn đi, ăn nhiều một chút, tranh thủ mang về cho mẹ một trạng nguyên," Lâm Nhược Thanh vừa gắp rau vào bát Vệ Thiên Vọng, vừa liên tục nói. Hai năm trước bà đương nhiên không dám nói gì đến trạng nguyên, nhưng năm nay con trai một lần nữa quật khởi, thành tích ba kỳ thi mô phỏng của thị trấn Ô Châu thậm chí đã tiếp cận trạng nguyên, khiến trong lòng bà lại dấy lên hy vọng, không nhịn được mà nhắc đến việc này.
Vệ Thiên Vọng cười khổ một phen, nhìn chén cơm đã đầy đến nỗi chất thành ngọn, nghĩ thầm tối nay ta có ăn no đến đâu đi chăng nữa, thì sáng sớm ngày mai nhất định cũng đã tiêu hóa hết sạch sẽ rồi. Đương nhiên hắn cũng không muốn tranh luận về vấn đề này với Lâm Nhược Thanh, cứ để bà tự nhiên. Chỉ là nhìn vẻ mặt mỏi mệt của Lâm Nhược Thanh, gương mặt tái nhợt có vẻ bệnh tật, lòng Vệ Thiên Vọng lại trùng xuống.
Vệ Thiên Vọng nghĩ thầm, giờ phút này e rằng toàn bộ thí sinh trong thị trấn, nhà nhà đều đang diễn cảnh tượng tương tự đi, chỉ là nhà người khác ít nhất có cha mẹ và con cái ba người cùng nhau, mà nhà mình vẫn cứ trống trải chỉ có mình hắn và mẫu thân. Những chuyện như nấu cơm, nói vậy cũng là cha mẹ cùng bận rộn, làm sao có thể như nhà mình, mọi việc đều phải dựa vào một mình mẫu thân chạy ngược chạy xuôi chứ.
Nhớ đến đây, hắn không khỏi lại có chút căm phẫn bất bình. Hàng năm đều là như vậy, ngày lễ ngày Tết thì hai người cùng nhau đón, mẫu thân bị bệnh thì cũng chỉ có mình hắn cõng bà đi bệnh viện, đến bây giờ bữa tối cuối cùng trước kỳ thi tốt nghiệp trung học cũng là như thế. Những cái gọi là họ hàng thân thích, một bóng người cũng không thấy, còn về người cha chỉ sống trong lý thuyết kia thì càng sống chết không rõ.
Vệ Thiên Vọng ngược lại không phải vì vận mệnh của mình mà than thở, hắn xưa nay không sợ cô đơn, càng không sợ chịu khổ hay sợ bị liên lụy. Hắn chẳng qua là cảm thấy mẫu thân thật sự quá đáng thương, hắn cái gì cũng không sợ, chỉ sợ Lâm Nhược Thanh chịu khổ.
Nghĩ đến việc sắp sửa phải đối mặt với kỳ thi đại học, đối với người khác mà nói, phải tốt nghiệp đại học mới coi như dấn thân vào xã hội, nhưng trong định vị của Vệ Thiên Vọng về bản thân mình, lại đẩy sớm bốn năm thời gian dấn thân vào xã hội. Sau khi vào đại học tất nhiên là mẹ con xa cách, hắn dù thế nào cũng không thể nào dựa theo tiết tấu của người bình thường mà từng bước chờ đợi. Nếu số mệnh đã an bài hắn phải đối địch với Lâm gia khổng lồ như quái vật, đương nhiên không thể học người bình thường mà đi quy hoạch nhân sinh. Ngoại trừ việc tự mình chứng kiến và tham gia vào mọi chuyện, làm đến mức tận cùng, hắn không còn lựa chọn thứ hai.
Hiện tại xưởng dược phẩm La thị lần đầu tiên có được manh mối, chỉ cần La Tuyết vững vàng từng bước tiếp tục đi, xưởng dược phẩm La thị dựa vào dịch Tỉnh Thần Minh Mục mà đạt được thành tựu cũng là chuyện sớm muộn.
Thiên Sa bang gần đây cũng coi như đã đi vào quỹ đạo, Đường Triêu Huyền cùng những người khác đến thị trấn làm khách sạn cũng có tiến triển thực chất, đồng thời bọn họ cũng đã bắt đầu đảm nhiệm kinh doanh một số mặt hàng mang tính tài nguyên, ví dụ như xi măng. Nếu như có thể cố gắng kinh doanh Thiên Sa bang, thì đó cũng coi như là một phần sự nghiệp. Vệ Thiên Vọng thân là bang chủ trên danh nghĩa của Thiên Sa bang, ba người Đường Triêu Huyền đương nhiên không dám tách ra khỏi hắn mà tự mình làm ăn. Mặc dù trên danh nghĩa khách sạn không có cổ phần của hắn, Vệ Thiên Vọng bản thân cũng không mấy ham thích, nhưng trên thực tế lại có một phần cổ phần thuộc về hắn, hơn nữa tỷ lệ còn cao hơn cả ba người Đường Triêu Huyền, Vạn Phong và Mã Trì Quốc.
Vệ Thiên Vọng tính toán bây giờ cũng coi như là sự nghiệp đã có chút nền tảng, đã đến lúc hỏi thăm chuyện của Lâm gia.
"Mẹ, kỳ thi đại học mẹ không cần lo lắng, con nhất định có thể mang về cho mẹ một trạng nguyên, dễ như ăn cháo mà thôi. Mẹ đúng là nên chuẩn bị tâm lý thật tốt trước đi, đừng có như trong ti vi diễn mà vui mừng quá độ đến ngất đi. Mẹ đừng có coi nhẹ chuyện đó, con biết thân thể mẹ yếu ớt, trong niềm vui mừng hay nỗi đau buồn tột độ mà ngất đi cũng không phải là không thể. Mẹ đừng cười, con nói thật đấy, hãy chuẩn bị tâm lý thật tốt vào," Vệ Thiên Vọng vẫn chưa trực tiếp hỏi, mà định đổi cách khéo léo để thăm dò.
Trước đây hắn đã hỏi vô số lần, bà đều nhìn đông nhìn tây mà nói sang chuyện khác, hoặc là thẳng thừng đập bàn, nói những chuyện này đã qua rồi, đừng nhắc lại, nhắc lại là bà giận đó. Nếu như trực tiếp hỏi, phỏng chừng lần này kết quả cũng sẽ không ngoại lệ.
Lâm Nhược Thanh không nhịn được vươn ngón tay trỏ vào đầu Vệ Thiên Vọng, "Được, được rồi. Mẹ biết Thiên Vọng nhà ta thành tích tốt, nhưng con cũng không thể nói trạng nguyên dễ dàng như ăn cơm vậy. Con trai, kiêu ngạo tự mãn dễ tự hủy tương lai đó, trên đời người thông minh không ít, nhưng lại không chỉ có một mình con đâu," thấy hắn nói chuyện thực sự quá kiêu ngạo, Lâm Nhược Thanh không khỏi muốn đả k��ch hắn một chút.
Vệ Thiên Vọng làm ra vẻ bất mãn nói: "Mẹ làm sao lại đội chí khí của người khác lên, dìm uy phong của mình xuống vậy. Con là con trai của mẹ mà. Mẹ phải cổ vũ con mới đúng chứ."
Lâm Nhược Thanh cưng chiều liếc hắn một cái, khẽ cười, "Con đã tự tin đến mức này rồi, mẹ còn cổ vũ con làm sao được nữa. Thật đấy, người thông minh rất nhiều, đừng mù quáng tự tin, bất kể là trong kỳ thi đại học hay trong cách đối nhân xử thế đều phải như vậy, trầm ổn, biết điều, nội liễm một chút, chẳng có gì xấu."
Vệ Thiên Vọng lần đầu tiên thăm dò, nói rằng: "Mẹ cứ nói người thông minh rất nhiều. Vậy con hiếu kỳ, những đứa con của cậu, dì có lợi hại không, học hành có giỏi như con không? Gen của mẹ tốt như vậy, nhìn con thông minh thế này, chắc chắn anh em họ hàng, chị em họ cũng không thể kém được."
Lâm Nhược Thanh lắc đầu một cái, "Không biết, kể từ khi đưa con đến huyện Hoàng Giang thì không còn liên lạc nữa."
"Con nói bọn họ cũng thật sự là quá đáng, bao nhiêu năm rồi cũng không biết đến nhà mình một lần. Mẹ nói cậu bọn họ đều làm công việc gì vậy? Bận rộn đến mức đó sao?" Vệ Thiên Vọng lại một lần nữa thử dò xét.
"Bọn họ à..." Lâm Nhược Thanh đang định trả lời, đột nhiên ánh mắt lóe lên, vẻ mặt trở nên khó coi, "Con hỏi chuyện này làm gì! Hai mẹ con mình sống tốt là được rồi, mẹ không muốn sẽ cùng những người đó có bất kỳ gặp gỡ nào! Thật là con đó, lại dám lén lút thăm dò mẹ, đúng là con lớn không còn nghe lời sao?"
Thấy mẫu thân có dấu hiệu tức giận, Vệ Thiên Vọng vội vàng cười hòa hoãn một chút, sau đó vùi đầu húp cơm, trong lòng dường như đã có thu hoạch. Quả nhiên đúng như dự đoán của hắn, mẫu thân đã lỡ lời, nói ra ba chữ "Bọn họ à".
Điều này nói rõ rằng từ cấu thành nhân khẩu mà xem, Lâm gia có không ít người cùng thế hệ với mẫu thân, vậy Lâm gia chắc chắn là một gia tộc lớn, nhân đinh hưng thịnh. Kết hợp với tư liệu có được từ Ngả mẫu bên kia, thế lực của Lâm gia ở trong nước không thua kém gì gia đình Ngả Như Lâm. Có hai điểm tư liệu này, sớm muộn gì cũng có thể nắm được Lâm gia.
Trong lòng vừa phỏng đoán, Vệ Thiên Vọng vừa lén lút ngước mắt chú ý sắc mặt mẫu thân. Thấy cơn giận của bà chậm rãi hòa hoãn xuống, trong lòng hắn mới thực sự an tâm một chút.
Đúng lúc đó, trong khóe mắt dường như có một tia sáng yếu ớt lóe lên, lọt vào tầm nhìn của Vệ Thiên Vọng. Vệ Thiên Vọng trong lòng rùng mình, theo bản năng cảm thấy từ xa có người đang giám sát hai mẹ con hắn. Hắn vẻ mặt ngưng trọng, ngẩng đầu lên, tập trung ánh mắt, nhìn về hướng có tia sáng lóe lên. Ánh mắt sắc bén của hắn xuyên qua cửa sổ, hướng thẳng đến ngôi nhà lớn ở khu dân cư đối diện cách đó gần 300 mét.
Theo cửu âm chân khí không ngừng tuôn vào hai mắt, tầm mắt của Vệ Thiên Vọng càng lúc càng rõ ràng, chằm chằm nhìn vào cửa sổ phát ra tia sáng yếu ớt. Dựa vào những tia nắng chiều còn sót lại, hắn cuối cùng cũng thấy rõ tình hình của ô cửa sổ kia. Nó được che kín bởi một tấm rèm cửa sổ màu nâu, trên bệ cửa sổ đặt một bình hoa thủy tinh.
Lâm Nhược Thanh cũng theo ánh mắt Vệ Thiên Vọng quay đầu lại nhìn một chút, bà đương nhiên sẽ không nghĩ rằng Vệ Thiên Vọng đang nhìn cửa sổ ngôi nhà lớn ở khu dân cư đối diện, liền hỏi: "Sao vậy?"
Vệ Thiên Vọng thu hồi cửu âm chân khí, cười cười lắc đầu một cái, "Không có gì, vừa nãy bên kia bay qua một con chim rất đẹp."
Trong lòng hắn mơ hồ có chút nghi hoặc, có lẽ tia sáng yếu ớt kia chỉ là bình hoa thủy tinh vô tình phản chiếu ánh đèn xe chạy qua bên dưới thôi. Mình có vẻ quá nhạy cảm, kỳ lạ thật, thôi không nghĩ nữa, có lẽ là gần đây tu luyện Di Hồn Thuật quá độ khiến mình quá căng thẳng chăng.
Ngay sau ô cửa sổ đó, tên cao to mặc âu phục đen, kẻ từng đánh nhau với Vệ Thiên Vọng một lần, đang tựa lưng vào tường, thở hổn hển, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Bên tay phải hắn có một chiếc kính viễn vọng mini. Vừa nãy chính chiếc kính viễn vọng này đang hướng thẳng vào cửa sổ nhà Vệ Thiên Vọng, và chính ống kính của kính viễn vọng phản chiếu tia sáng yếu ớt lọt vào mắt Vệ Thiên Vọng, nên mới bị phát hiện.
Người đồng bọn thấp bé của hắn thấy hắn căng thẳng đến mức ngực phập phồng lên xuống, có chút nghi ngờ hỏi: "Ngươi làm gì vậy? Phát điên à? Vừa nãy ngươi kéo rèm cửa sổ mạnh như vậy làm gì? Bây giờ vẫn còn nắm chặt rèm cửa sổ à! Ngươi không sợ kéo đứt rèm cửa sổ à!"
Tên cao to vừa nghe, liền vội vàng buông tay ra, lườm đồng bạn một cái, "Ngươi biết cái gì! Vừa nãy nếu không phải ta phản ứng nhanh, thì đã bị phát hiện rồi! Ta kéo rèm cửa sổ là để phòng ngừa rèm cửa sổ lay động bị Vệ Thiên Vọng chú ý!"
Người thấp bé giật mình, "Không phải chứ, nơi này cách cửa sổ nhà hắn đến 300 mét! Hắn cũng có thể phát hiện chúng ta đang dùng kính viễn vọng giám sát nhà hắn sao? Không thể! Điều này tuyệt đối không thể! Ngươi căng thẳng quá độ rồi chứ?"
Tên cao to nghe vậy trầm ngâm chốc lát, "Không không không, ta không có căng thẳng quá độ. Vừa nãy hai mẹ con bọn họ đang dùng cơm, sau đó Vệ Thiên Vọng đột nhiên ngẩng đầu lên thẳng tắp nhìn về phía ta bên này. Ban đầu ta cho rằng chỉ là ngẫu nhiên, nhưng không biết tại sao trong khoảnh khắc đó ta có một loại cảm giác sắp bị nhìn thấu, toàn thân lông tơ dựng đứng, cứ như có nguy cơ lớn lao đang áp sát. Mẹ kiếp, nghề của chúng ta, ngươi cũng biết, có một loại trực giác không thể giải thích được, ngươi biết trực giác của ta luôn luôn rất chuẩn mà. Vì vậy ta lập tức liền quyết định kéo rèm cửa sổ. Ngươi biết trong khoảnh khắc cuối cùng khi mắt ta rời khỏi kính viễn vọng, ta đã nhìn thấy gì không?"
Nghe hắn nói đến mơ hồ, người thấp bé cũng có chút tin tưởng, "Cái gì?"
"Ta cảm thấy ánh mắt của hắn dường như sẽ phát sáng! Ta cảm giác cứ như có một vệt sáng từ ánh mắt hắn bắn ra vậy!" Tên cao to mang theo sợ hãi nói.
Người thấp bé không tin lắc đầu một cái, "Ảo giác thôi? Ngươi nói cứ như huyền huyễn ấy."
"Chính ta cũng không tin, thôi quên đi, ảo giác thì ảo giác. Giờ phút này đã khiến Vệ Thiên Vọng cảnh giác, trước tiên tạm dừng một lát, lát nữa xem có cần tiếp tục giám sát không. Ngày mai thuê lại một căn nhà khác xa hơn chút đi." Tên cao to cuối cùng đưa ra quyết định.
Thấy hắn kiên trì như vậy, người thấp bé cũng không nói thêm gì nữa.
Đúng lúc đó, Lưu Định An, người đang trấn giữ cục công an, đứng trước năm sáu thuộc hạ. Trước mặt hắn chất đầy một xấp hồ sơ dày đặc, bên cạnh còn có vài đĩa CD. Trong hồ sơ ghi chép các hạng mục sự việc Vệ Thiên Vọng đã phạm phải trong suốt những năm qua, còn có vài bản viết tay đã được điểm chỉ vân tay và lời khai mới giả mạo được ký sẵn. Nội dung của đĩa CD thì bao gồm lời khai được ghi lại của Giang Tiểu Long và hai người đã bị đánh cho tàn phế trước đó.
Lưu Định An hài lòng xoa xoa chồng "bằng chứng" này, nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nói rằng: "Bảy giờ rưỡi, các ngươi lên đường đi, bắt giữ nghi phạm về quy án!"
Theo lệnh của hắn, bốn thuộc hạ chắp tay một cái, nhanh chóng bước ra cửa. Lưu Định An ngồi trong phòng làm việc của cục công an huyện, nghe tiếng bước chân của các thuộc hạ xuống lầu, trên mặt dần dần hiện lên nụ cười vô cùng đắc ý.
Xin hãy đọc và thưởng thức tại truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh tuyển.