(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 985: Ghost Trade
Người đã khuất thì cũng đã khuất rồi, sao cứ mãi lưu lại mà không đi đầu thai?"
Tô Cảnh đảo mắt nhìn một lượt, Tam cô lại chẳng bận tâm đến ánh mắt dò xét của anh, không hề làm bộ làm tịch, vẫn mỉm cười để Tô Cảnh thoải mái dò xét. Một lúc lâu sau, Tô Cảnh mới lên tiếng hỏi.
Tam cô mỉm cười đáp: "Ở lại đây đương nhiên có lý do của nó, đầu thai thì có thể làm được gì? Chẳng qua cũng chỉ là một vòng luân hồi nữa mà thôi, kiếp người nào chẳng khổ ải?"
Tô Cảnh nhún nhún vai. "Nhưng làm quỷ cũng chẳng dễ dàng gì đâu. Nếu mê muội tâm trí sẽ thành họa cho người khác, sớm muộn gì cũng bị người ta thu phục. Nếu giữ được thần trí, thì người có thể nhìn thấy mình lại quá ít ỏi. Nỗi cô độc ấy càng thống khổ, thậm chí còn gian nan hơn!"
"Chuyện này là do mỗi người tự lựa chọn, phải không?" Tam cô vừa cười vừa nói: "Trước đây, nhìn thấy gã đạo sĩ dỏm trong tiệm này ngược lại cũng khá thú vị, chỉ là mãi không có dịp trò chuyện. Không ngờ lại gặp được một tiểu soái ca như cậu. Cậu có phải là người trời sinh Âm Dương Nhãn, hay là một đạo sĩ? Nếu là đạo sĩ thì có vẻ không đúng lắm, dù sao đạo sĩ khi thấy nữ quỷ như tôi thì sẽ không có thái độ thân mật như vậy, hoặc là đạo mạo nghiêm trang muốn hàng yêu trừ ma, hoặc là muốn bắt tôi luyện chế thứ pháp thuật ác độc nào đó!"
"Cũng không hẳn là vậy!"
Tô Cảnh nói: "Tôi từng làm khu ma nhân một thời gian, nhưng bây giờ phạm vi công việc quá rộng, ngược lại cũng khó mà nói rốt cuộc là làm gì. Tuy nhiên, chuyện liên quan đến quỷ hồn thì ngược lại thuộc về phạm vi quản lý của tôi!"
"Cậu là người của Minh Giới, một Soul Ferryman?"
Tam cô kinh ngạc nhìn về phía Tô Cảnh.
Tô Cảnh lắc đầu: "Cô cũng biết Soul Ferryman sao."
"Đương nhiên rồi, mấy ai mà không biết!"
"Xem ra việc muốn "cướp" miếng bánh sinh lời này, thay đổi cách nhìn nhận vốn có thật sự là một nhiệm vụ nặng nề!" Tô Cảnh cảm thán nói.
"Vậy ra, cậu không phải Soul Ferryman?"
Tô Cảnh đã nói vậy, hiển nhiên anh không thể nào là một Soul Ferryman được.
Lúc này, Tam cô chợt trở nên tò mò về thân phận của Tô Cảnh. "Rốt cuộc cậu là ai vậy?"
"Nếu cô đã tồn tại lâu đến vậy, thì đường đầu thai của cô hẳn là đã không còn. Hơn nữa Soul Ferryman cũng không đến đưa đi, nói cách khác... cô không có cách nào đầu thai. Vậy thì, nếu cô muốn đầu thai, tôi có thể giúp cô!"
"Coi như là tôi đang có tâm trạng tốt đi!"
Chuyện của Cổ Đạo Thực và Tam cô thật sự khiến Tô Cảnh có tâm trạng khá tốt, ít nhất cũng có vài việc để chuyển sự chú ý, không còn cảm thấy bản thân nhàm chán nữa!
"Chuyện đầu thai cứ từ từ đã, tôi lại muốn hỏi cậu có muốn kiếm tiền không?" Tam cô mỉm cười hỏi.
"Kiếm tiền ư?"
"Đúng vậy, kiếm tiền của người đã khuất! Xung quanh đây có không ít quỷ, tôi cũng quen biết nhiều lão quỷ khác. Những kẻ này đương nhiên sẽ có đủ thứ chuyện, chỉ tiếc là chẳng có ai có thể giúp đỡ. Nếu cậu có hứng thú, chúng ta có thể hợp tác, tôi giúp cậu tìm khách hàng, cậu hoàn thành công việc được giao từ quỷ hồn, đến lúc đó thù lao muốn bao nhiêu chẳng phải là do chúng ta quyết định sao? Cậu đừng xem nhẹ điều này, những kẻ đã khuất đó thực sự rất 'có chất béo' đấy!" Tam cô tràn đầy phấn khởi hỏi Tô Cảnh.
Đôi mắt cô ta sáng rực!
Tô Cảnh bật cười khúc khích: "Tâm nguyện của cô là kiếm tiền sao?"
"Cậu cứ nói là có làm hay không thôi!"
"Làm một nơi giao dịch, Ghost Trade, thế nào?"
"Không hứng thú!" Nhìn ánh mắt đầy mong đợi của Tam cô, Tô Cảnh lại lắc đầu đáp: "Tôi không dám nói mình là người giàu nhất thế giới, nhưng thực sự tôi không thiếu tiền! Hơn nữa, tiền bạc bây giờ đối với tôi mà nói cũng không còn quá quan trọng."
Tam cô nghe nói thế, thần sắc không khỏi có chút ảm đạm.
"Nhưng mà..."
"Nhưng mà sao?" Tam cô vội vàng hỏi.
"Tôi đã nói trước đó rồi, chuyện của quỷ hồn tôi chắc chắn phải quản lý. Cho nên, nếu cô biết quỷ hồn nào muốn đầu thai, thì đừng ngại đến tìm tôi!" Tô Cảnh nói.
Tam cô sững sờ một chút: "Cái này thì được, vậy cứ quyết định thế đi! Tôi tìm cậu ở đâu?"
"Tôi thấy chỗ này không tồi!" Tô Cảnh nói. "Căn phòng này là của gã đạo sĩ dỏm kia sao?"
Tam cô lắc đầu nói: "Tên nhóc đó nghèo rớt mồng tơi, căn phòng này là thuê, hơn nữa tiền thuê cũng sắp hết hạn. Tên nhóc đó xui xẻo bị bắt, chờ hắn ra tù thì nghề này cũng không làm được nữa, mà hắn cũng chẳng có nghề nghiệp nào khác. Cậu ngược lại có thể thuê lại chỗ này!"
"Thuê thì thôi, mua đứt luôn là được!" Tô Cảnh nói.
"Mua đứt ư? Cậu hẳn không phải người địa phương, chẳng lẽ cậu định ở lại đây không đi nữa sao?" Tam cô nghi hoặc hỏi.
Tô Cảnh lắc đầu nói: "Tôi chỉ đưa người khác về nhà thôi, nhiều nhất cũng chỉ ở lại được một tháng. Nhưng đi đi về về cũng thuận tiện... Huống hồ khi tôi rời đi, căn phòng này cũng dễ bề sắp xếp!"
Cùng lắm thì khi trở lại, tôi sẽ tặng nó cho Tô Văn Tú. Đây là quê hương của cô ấy, dù cô ấy không cần dùng đến thì cũng có thể tặng cho người thân. Thật sự không được thì cho thuê cũng giúp gia đình cô ấy có thêm chút thu nhập, và Tô Văn Tú cũng sẽ yên tâm hơn về chuyện gia đình!
"Cậu có tiền, cậu nói gì chả được!"
"Cô biết chủ nhà không?"
"Biết chứ! Trước đây lúc thu tiền thuê nhà có gặp qua rồi."
"Vậy thì dẫn đường đi!" Tô Cảnh nói.
"Cậu đúng là lôi lệ phong hành (hành động nhanh gọn) thật đấy, được thôi, vậy thì đi!"
Tam cô nói xong, vặn vẹo thân thể rồi xuyên qua cánh cửa mà ra ngoài.
Tô Cảnh khẽ cười, ngay sau đó, anh đã thuấn di ra ngoài, đứng sau lưng Tam cô.
"Cậu quả nhiên có bản lĩnh thật sự!" Tam cô nhìn Tô Cảnh mỉm cười rồi bắt đầu dẫn đường.
Một người một quỷ, hai người với phong cách ăn mặc mang đậm dấu ấn thời đại, nhưng ngoài ý muốn lại vô cùng hài hòa, không chút nào lạc điệu. Dù Tam cô chết sớm, nhưng bao năm qua vẫn không hề tách rời khỏi xã hội, hơn nữa còn chẳng có cảm giác cổ hủ lỗi thời, khiến Tô Cảnh không khỏi thốt lên ba chữ.
Tiểu tỷ tỷ!
"Chính là chỗ này!"
Đi được một lúc, Tam cô dẫn Tô Cảnh đến một khu dân cư nọ, rồi chỉ vào một tòa nhà cao tầng.
"Nếu tôi nhớ không nhầm, hình như là lầu 17!"
"Cái tầng lầu này... sao lại không xây tầng 18 nhỉ?" Tô Cảnh cười nói.
Tam cô lắc đầu: "Không phải là không xây, trên thực tế đó chính là tầng 18. Chỉ có điều mọi người đều không thích số 18, nên khi chủ đầu tư xây dựng đã bỏ qua tầng này, thay vào đó là 17A, 17B, kiểu vậy!"
"Thế này có phải là kiểu 'bịt tai trộm chuông' không nhỉ?" Tô Cảnh bật cười khúc khích.
Tam cô khúc khích cười, cùng Tô Cảnh vào thang máy của khu dân cư.
Keng!
Tiếng thang máy vang lên, nhanh chóng đưa họ lên cao.
Rất nhanh, thang máy dừng lại ở tầng 17B, rồi cửa mở ra!
Tam cô nhìn bảng số phòng, rồi dừng lại chỉ vào căn phòng trong cùng: "Chắc là căn này, tôi vào xem trước!"
Nói rồi, Tam cô trực tiếp xuyên qua cánh cửa mà vào trong!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.