(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 905: Chỉ Trát điếm!
Chiếc xe việt dã lao nhanh trên con đường lớn, cảnh vật xung quanh hoang sơ, tự nhiên đến lạ.
Hầu như không một bóng người!
Ngay cả xe cộ cũng không nhiều, chỉ thỉnh thoảng mới có vài chiếc lướt qua, chứng tỏ con đường này vẫn có người qua lại.
Tô Cảnh chuyên chú lái xe. Bên ghế phụ, Lâm Sảng tựa đầu vào cửa sổ, mái tóc nàng khẽ bay trong gió nhẹ. Sau một thoáng vén tóc, Lâm Sảng quay đầu hỏi: “Chúng ta đang đi đâu vậy anh?”
“Đi tới một thôn nhỏ.” Tô Cảnh cười đáp.
“Liệu… có liên quan tới em không?”
Tô Cảnh khẽ lắc đầu: “Không chắc chắn. Anh đi vì một chuyện khác, nhưng… có lẽ lại liên quan đến chuyện của em.”
“À!” Lâm Sảng gật gật đầu. “Anh có biết rốt cuộc tình trạng của em là như thế nào không?”
“Tam hồn thất phách, em có từng nghe nói đến chưa?”
Đằng nào cũng đi đường dài, trò chuyện cùng Lâm Sảng một chút cũng không sao. Ít nhất hiện tại anh đã có thể xác định, chỉ khi gặp nguy hiểm thì phách đó mới nhắc nhở Lâm Sảng, hơn nữa phách đó vẫn là của cô em gái Lâm Lộ. Đây chỉ là một kiểu cảnh báo bản năng, sẽ không ảnh hưởng đến Lâm Sảng.
“Em có nghe nói rồi!” Lâm Sảng vội vàng gật đầu.
“Thông thường người ta đều có tam hồn thất phách, còn em lại là tam hồn bát phách! Tình huống này rất đặc biệt, đây là lần đầu tiên anh nghe nói. Linh hồn của em có thêm một phách, đó chính là phách Thi Cẩu!”
“Em có tam hồn bát phách sao? Vậy… Thi Cẩu là gì ạ?” Lâm Sảng kinh ngạc hỏi.
“Nói một cách đơn giản, phách này có chức năng cảnh giác, giúp con người cực kỳ nhạy cảm với nguy hiểm. Đây cũng chính là lý do vì sao em thường cảm thấy khó chịu – bởi vì em có thể sắp đối mặt với nguy hiểm, nên phách đó dùng cách này để nhắc nhở em, giúp em tránh khỏi tai họa!” Tô Cảnh suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: “Anh đã điều tra rồi, phách này thuộc về em gái em, Lâm Lộ.”
“Em gái em ư?” Lâm Sảng lập tức kích động. “Anh nói đây là em gái em sao? Nhưng mà em gái em…”
“Con bé đã đầu thai rồi. Dù thiếu một phách thì cũng không ảnh hưởng đến việc đầu thai bình thường của nó, chỉ là sau khi đầu thai, khả năng cảnh giác của nó sẽ kém hơn một chút! Mặc dù anh không quá hiểu quy tắc đầu thai của Minh Giới, nhưng theo quy định của Địa Phủ, nếu kiếp trước con bé chết vì tai nạn, lại thêm tuổi còn nhỏ mà chưa từng làm điều gì xấu, thì kiếp sau khả năng chết vì tai nạn sẽ rất thấp!”
“Anh… Anh làm sao biết những chuyện này chứ?” Lâm Sảng nhìn anh. Minh Giới, Địa Phủ, đầu thai! Chuyện thế này chắc chắn không phải người thường có thể biết được mà?
“Anh chuyên quản những chuyện này. Anh là Địa Phủ chi chủ!” Tô Cảnh cười đáp.
“Địa Phủ, Địa Phủ chi chủ? Chẳng phải đó là Diêm La Vương sao?” Lâm Sảng tròn mắt kinh ngạc.
“Tuy Diêm La Vương hay Địa Tạng Vương đều có liên quan đến Địa Phủ, nhưng chưa thể gọi là Địa Phủ chi chủ. Thật ra trước kia Địa Tạng Vương đúng là vậy, nhưng bây giờ… là anh!” Tô Cảnh giải thích đơn giản, tiện thể nói rõ sự khác biệt giữa Địa Phủ và Minh Giới.
“Vậy lần này… rốt cuộc chúng ta muốn làm gì ạ?”
“Đi gặp một kẻ mà không biết có phải là người hay không! Sau đó, xem thử hắn có liên quan gì đến thứ anh đang tìm không. Thật ra, chuyện của em anh cũng nghi ngờ là có thể liên quan đến thứ anh muốn tìm, bởi vì tình huống này quá đặc biệt, chỉ có một số món đồ anh đang tìm mới có thể gây ra điều này!” Tô Cảnh nói.
“Nếu tất cả đều không phải thì sao?” Lâm Sảng hỏi ngược lại. “Chẳng phải sẽ thành công cốc ư?”
“Đâu có,” Tô Cảnh cười đáp, “Coi như là anh đưa em đi chơi vậy. Anh nghĩ em cũng không muốn vừa mới ở bên anh đã bị "đày vào lãnh cung" đâu, nhỉ?”
Lâm Sảng bật cười: “Em còn tưởng anh chỉ muốn chơi đùa mà thôi.”
“Cho dù là chơi đi nữa, cũng chưa đến lúc anh chán ghét đâu.” Tô Cảnh tiếp lời.
Nơi Tô Cảnh muốn đến khá xa, quãng đường gần như t��ơng đương với chuyến du lịch tốt nghiệp lần trước của Văn San San và mọi người, chỉ khác là không cùng một hướng. Hai người khởi hành vào khoảng hơn chín giờ, chưa đến mười giờ sáng, đến nơi thì đã hơn ba giờ chiều, mà đó là vì đường khá dễ đi.
Nơi đây có lẽ được xem là một thị trấn nhỏ. Mặc dù thị trấn này có diện tích khá lớn nhưng nền kinh tế lại không phát triển nhanh. Và nơi Tô Cảnh muốn tới chính là một thôn thuộc thị trấn này, một ngôi làng hầu như đã không còn người ở, đang chờ ngày bị giải tỏa hoàn toàn!
Cảnh vật đổ nát, cũ kỹ. Nhìn những kiến trúc xung quanh, dù không bị phá dỡ thì e rằng cũng chẳng trụ được bao lâu nữa.
Két! Chiếc xe dừng lại, Tô Cảnh và Lâm Sảng bước xuống.
“Đây là nơi đó sao? Trông cứ như đã không còn ai ở rồi ấy.” Lâm Sảng nhìn quanh nói. “Mà này, tình hình thế này tối nay chúng ta không về được đâu, vậy mình sẽ ở đâu ạ?”
“Em không cần lo.” Tô Cảnh vừa cười vừa nói. “Lo gì chứ, chẳng lẽ anh không mang theo lều trại sao?”
Lâm Sảng gật đầu rồi cũng không bận tâm nữa. Cô lấy chiếc máy ảnh đã cố tình mang theo ra, bắt đầu chụp lia lịa. Hai người dạo quanh thôn, chụp thật nhiều ảnh.
Bỗng nhiên, họ thấy một bóng người phía trước, trông như một bà lão.
“Bác gái ơi, cháu muốn hỏi một chút, trong thôn này có tiệm vàng mã nào không ạ?” Tô Cảnh tiến đến hỏi.
“Mấy đứa từ thị trấn đến, sao lại chạy tận đây mua đồ vậy?” Bà lão lẩm bẩm một câu, rồi đưa tay chỉ: “Kia kìa, bên kia có một tiệm vàng mã, đồ đạc chắc là đầy đủ đấy!”
“Cảm ơn bác ạ!” Tô Cảnh cảm ơn rồi cùng Lâm Sảng đi về phía bà lão vừa chỉ.
Khoảng bảy, tám phút sau, quả nhiên họ thấy một căn nhà mở cửa. Dù không treo bảng hiệu, nhưng chắc chắn đây chính là nơi cần tìm!
Dù sao ở những thôn nhỏ thế này, ai ai cũng biết nhau, chẳng cần phải cố ý treo bảng hiệu làm gì. Hơn nữa, theo lời Nhạc Khinh La, chủ tiệm là một cô bé, tình hình lại đặc biệt, nên chắc chắn sẽ không quá phô trương.
Bước vào là một sân nhỏ. “Có ai không ạ?” Lâm Sảng nhìn quanh rồi gọi một tiếng.
Không nghe thấy tiếng bước chân, nhưng ngay sau đó, một người phụ nữ mặc đồ trắng từ bên trong bước ra.
Mái tóc dài đen nhánh bay bay. Gương mặt nàng trắng bệch. Trên người mặc một chiếc váy liền màu trắng, kiểu vạt chéo, tựa như phong cách sườn xám đời cũ.
“Các vị muốn mua gì?” Người phụ nữ này trông chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, gương mặt không chút cảm xúc, giọng nói trong trẻo mà hư ảo.
“Chúng tôi có thể xem qua một chút không?” Lâm Sảng hỏi.
Người phụ nữ khẽ gật đầu rồi tránh sang một bên. Ngay phía sau nàng là một căn phòng, có thể nhìn rõ bên trong bày bán đủ loại vật phẩm bằng giấy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy đường về với độc giả.