(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 665: Ăn tết!
Hôm qua Tô Cảnh về nhà chẳng có chuẩn bị gì, vậy mà hôm nay trong ngoài nhà cửa đã giăng đèn kết hoa rộn ràng. Vừa hay cuối năm cận kề, trong nhà dĩ nhiên phải trang hoàng cho náo nhiệt, đủ loại đồ Tết cũng mua không ít!
Trong khoảng thời gian sau đó.
Tô Cảnh hầu như không bước chân ra khỏi nhà, chỉ ở lại để tận hưởng không khí náo nhiệt này, đồng thời ti��p tục rèn luyện nguyên thần.
Dược thi.
Tô Cảnh đã dùng gần hai mươi bình rồi.
"Keng!"
Trong căn phòng, tiếng khổng hầu im bặt.
Tô Cảnh liếc nhìn Yamamine Hideko đang đứng một bên.
"Mấy lời này, thực ra để qua Tết nói cũng được, nhưng suy đi tính lại, chi bằng nói luôn bây giờ!" Tô Cảnh nhìn Yamamine Hideko, nàng nghi hoặc hỏi: "Lão gia, có chuyện gì vậy ạ?"
"Khổng hầu có linh, có thể thông âm dương, chỉ tri âm của nó mới có thể đánh vang." Tô Cảnh vừa nói vừa vẫy tay. Yamamine Hideko đến gần, chậm rãi quỳ xuống. Tô Cảnh khẽ cười, vỗ nhẹ má nàng nói: "Thật ra, ta vẫn rất hài lòng về nàng. Chỉ tiếc… nàng lại khác với những người khác, ngay từ đầu tiếp cận ta đã mang theo một tâm tư khác!"
"Yamamine Hideko, mục đích của nàng chính là cây khổng hầu này, phải không?"
Biểu cảm của Yamamine Hideko bỗng nhiên thay đổi, nàng hoảng hốt nói: "Lão gia, ngài… ngài đang nói gì vậy ạ?"
"Đừng giả vờ nữa, ta đã nhìn thấu thì nàng có giả vờ cũng vô ích. Nể tình nàng hầu hạ ta lâu như vậy, ta sẽ cho nàng một cơ hội!"
"Đi đi, chẳng phải nàng vẫn muốn tự mình đàn khổng hầu sao?" Tô Cảnh nói.
Yamamine Hideko chần chừ giây lát rồi đứng dậy.
Nàng không biết Tô Cảnh làm sao lại biết thân phận và mục đích thật sự của mình, nhưng lúc này có giả vờ tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Yamamine Hideko hơi kích động bước đến bên cây khổng hầu, ánh mắt và biểu cảm vừa mê ly vừa như có chút sùng bái! Nàng chậm rãi vươn tay vuốt nhẹ đàn, rồi những ngón tay… khẽ khảy dây đàn!
Một sự tĩnh lặng hoàn toàn!
Yamamine Hideko ngây người, nàng lại gảy đàn lần nữa!
Vẫn không có tiếng động.
"Không thể nào, điều đó không thể nào, sao lại như vậy được? Ta vượt biển đến đây chính là vì có được nó, vì sao… vì sao lại không có âm thanh?" Yamamine Hideko kích động đến mức khó tin, nói.
Tô Cảnh không nói gì, chỉ dùng ngón tay… khẽ gảy một dây đàn.
"Keng!"
Âm thanh trong trẻo vang lên!
"Không phải ta đã nói rồi sao, Bàn Nhược có linh, chỉ vì tri âm mà vang lên!"
"Chỉ mấy năm nữa, Nhật Bản sẽ bị đuổi ra khỏi Trung Quốc, đến lúc đó nàng muốn rời khỏi Trung Quốc e rằng cũng chẳng dễ dàng gì! Giờ nàng cũng biết, nàng không thể đàn tấu được khổng hầu này, cho nên… ta cho nàng một cơ hội lựa chọn!" Tô Cảnh thản nhiên nói. "Ban đầu, ta chỉ muốn trêu đùa nàng, nhưng nàng làm việc khá tốt, ta lại có chút không nỡ. Vì vậy, ta cho nàng cơ hội: nếu nàng muốn rời đi, ta có thể cho người đưa nàng về Nhật Bản. Còn nếu nàng không muốn, ta có thể tiếp tục giữ nàng ở lại bên cạnh ta!"
Yamamine Hideko xụi lơ quỳ rạp trên mặt đất.
Nàng nhìn khổng hầu, rồi lại nhìn Tô Cảnh.
Cả người nàng dường như đã lạc lối.
Tô Cảnh cũng không vội vàng, cứ thế lẳng lặng chờ đợi.
Có lẽ hơn mười phút trôi qua, Yamamine Hideko mới khẽ cất tiếng: "Ta muốn ở lại!"
"Tất cả những gì ta theo đuổi suốt đời đều đã tan vỡ, dù có trở về Nhật Bản thì biết làm gì? Ta… ta muốn ở lại, bầu bạn với lão gia, và… bầu bạn với Bàn Nhược!" Dù không thể đàn tấu, nhưng có thể tận mắt chiêm ngưỡng cũng đã là tốt rồi. Dù sao đây là thứ nàng theo đuổi cả đời, nếu cứ thế trở về, nàng thực sự không cam lòng!
Tô Cảnh gật đầu, liếc nhìn Bàn Nhược.
Bàn Nhược liền xuất hiện ngay sau đó!
Yamamine Hideko giật mình.
"Đây chính là Bàn Nhược, hay nói đúng hơn là khí linh của Bàn Nhược!" Tô Cảnh nói.
Yamamine Hideko đã không còn biết nói gì, chỉ đành gật đầu.
Nàng chỉ là một người phụ nữ bình thường, đã biết rõ không thể đàn tấu Bàn Nhược, cũng biết Bàn Nhược có khí linh. Dù có ở lại, nàng cũng chẳng làm được gì lớn lao, chỉ có thể an an ổn ổn hầu hạ mình, làm một tỳ nữ! Đương nhiên, lựa chọn của nàng vẫn rất sáng suốt, ít nhất là ở bên Tô Cảnh, nàng có thể sống rất lâu! Vì vậy, nàng vẫn có lợi! Tuy nhiên, nàng không hề hay biết điều này! Nhưng nếu biết, tin rằng đừng nói là nàng, bất kỳ người phụ nữ nào cũng khó mà cưỡng lại!
Đừng nói trường sinh bất tử, chỉ riêng sắc đẹp vĩnh cửu thôi cũng đã đủ để bất kỳ người phụ nữ nào cam nguyện làm nô tỳ!
"Khinh La, lúc nào rảnh rỗi nàng hãy dạy Tô Đào và Vương Giai Chi tu hành."
Sau khi Yamamine Hideko ra ngoài, Tô Cảnh gọi Nhạc Khinh La đến.
"Chàng không đ��nh dẫn các nàng rời đi sao?" Nhạc Khinh La hỏi.
Tô Cảnh lắc đầu: "Không được, chuyến này ra ngoài gặp Soul Ferryman, nên bên nàng phát triển chắc chắn cần nhân lực. Nàng cứ dạy các nàng tu hành, ta sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng Tử Bá Trang và Zanpakutō, có như vậy mới đủ sức cạnh tranh với Soul Ferryman! Dù sao, lực lượng Minh giới bên đại lục này vẫn rất mạnh! Hơn nữa, ta có thể tùy thời xuyên việt, muốn đến thăm các nàng lúc nào cũng được. Mà đợi đến khi ta trở về thời đại của mình và gặp lại các nàng, chúng ta liền có thể vĩnh viễn ở bên nhau!"
Ừm!
Nhạc Khinh La ngược lại không mấy bận tâm, chỉ khẽ gật đầu.
Hơn nữa có người giúp, cũng tốt hơn.
Nhất là chuyện Soul Ferryman, Nhạc Khinh La đã tò mò hỏi không ít! Tô Cảnh cũng tiện thể dặn Nhạc Khinh La hãy lưu tâm, nếu gặp dược thi thì thu thập thêm một ít!
Xử lý xong chuyện của Yamamine Hideko, mọi việc khác cũng đã được giao phó.
Sau đó… là bước sang năm mới!
Các mỹ nhân tụ hội một chỗ, dù không có tiệc tùng gì nhưng vẫn rộn rã tiếng nói cười. Năm đó… trôi qua thật nhanh!
Mùng Một Tết.
Vương Giai Chi nhận được một bức điện báo!
Bức điện đến từ Hong Kong!
Do bạn nàng là Tú Kim gửi đến!
Họ đến Hong Kong sau đó mọi chuyện diễn ra đúng như kế hoạch, nhưng vì Vương Giai Chi không đi, Tú Kim đã thay nàng tiếp quản. Phải nói là Tú Kim đã thật sự thành công, quả nhiên đã "câu" được gã đặc v�� cầm đầu kia. Đáng tiếc, chưa kịp phát triển thêm một bước nào thì gã thủ lĩnh Nhật Bản kia bỗng trở về Thượng Hải! Mục đích của bức điện báo này là muốn dặn Vương Giai Chi, nếu ở Thượng Hải gặp gã đặc vụ khốn kiếp đó thì hãy tìm cách giết hắn!
Đọc nội dung bức điện báo này, lòng Vương Giai Chi ngổn ngang trăm mối.
Không ngờ, những gì Tô Cảnh nói đều đã xảy ra!
Khi nàng đưa bức điện báo này cho Tô Cảnh, Vương Giai Chi lộ vẻ mặt do dự.
"Sao vậy? Nàng thật sự định đến Thượng Hải giúp giết gã đặc vụ cầm đầu này sao?" Tô Cảnh liếc mắt một cái, hỏi.
Vương Giai Chi lắc đầu: "Dĩ nhiên không phải ạ, thiếp muốn đi theo ngài, chỉ là…"
"Được rồi, việc này cứ để ta xử lý, sau này chẳng còn liên quan gì đến nàng nữa!" Tô Cảnh biết rõ nàng muốn cống hiến cho đất nước, nhưng chàng không muốn để nàng tham dự. Một người phụ nữ thì có thể làm cách nào để giết được gã đặc vụ cầm đầu đó? Ngay từ đầu Tô Cảnh đã thay đổi vận mệnh nàng, khiến nàng trở thành nữ nhân của mình, sao có thể để n��ng tiếp tục đi theo con đường cũ. Còn về gã đặc vụ cầm đầu này, đối với Tô Cảnh mà nói cũng chỉ là chuyện nhỏ tùy tay giải quyết mà thôi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời nhất được dệt nên từ những trang chữ đầy mê hoặc.