(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 32: Dạ tập
Dù King Thiếu có tổ trạch và mộ tổ trên đảo Đông Long, nhưng điều đó không có nghĩa là cả đảo chỉ có mỗi nhà bọn họ. Gia tộc hắn làm gì có đủ thực lực để mua trọn cả hòn đảo, nói cách khác, trên đảo vẫn còn những người khác! Tô Cảnh không cho rằng lũ cương thi già khi đã xổng ra thì còn biết điều mà cư xử phải phép. Thế nhưng, bên ngoài trời tối đen như mực, lại còn mưa xối xả, Tô Cảnh dù muốn đi thông báo cũng chẳng có cách nào, chỉ đành hi vọng họ tự gặp may.
King Thiếu đã nói sẽ làm thẻ, và vấn đề thanh toán của anh ta cũng đã được giải quyết.
Quả nhiên, đây đúng là một khoản tiền hời!
"Ngủ sớm một chút đi, mong rằng sáng mai chúng ta có thể rời đi suôn sẻ!" Tô Cảnh nói với King Thiếu.
"Ừ!" King Thiếu gật đầu. Hai người quay lưng đi vào.
King Thiếu cũng có thể coi là khá gan dạ, anh ta cũng khá trấn tĩnh, không hề nhắc đến chuyện cương thi. Với vẻ mặt bình thản, anh ta nói trời đã muộn rồi và khuyên mọi người sớm về phòng nghỉ ngơi. Quả Táo liếc nhìn Tô Cảnh, nhưng thấy anh chẳng thèm nhìn mình lấy một cái, không khỏi có chút thất vọng, đành quay về phòng.
Tô Cảnh về đến phòng lại không vội nghỉ ngơi.
Lấy tiền của người, giúp người giải tai ương.
Huống hồ, nếu King Thiếu có mệnh hệ gì, thì mình biết tìm ai để đòi tiền đây? Bởi vậy, tối nay có lẽ sẽ phải vất vả một chút, nhưng chút phẩm đức nghề nghiệp đó, anh ta vẫn phải giữ!
Thấm thoắt đã gần một giờ trôi qua, Tô Cảnh chợt nghe thấy tiếng bước chân, dường như có ai đó đang tiến về phía cửa phòng mình.
Một lát sau, một tiếng gõ nhẹ vang lên.
"Tô đại sư, anh ngủ chưa? Em là Bibi."
Tô Cảnh mở cửa, quả nhiên ngoài đó là Bibi, trong bộ đồ ngủ bằng vải voan mỏng màu đen.
"Có việc?"
"Macy ngủ say rồi, em hơi sợ, em có thể ở đây với anh một lát không?" Bibi rụt rè nói.
Tô Cảnh cười.
"Vào đi!"
"Dù sao thì tạm thời tôi cũng chưa ngủ, cô cứ tự nhiên." Tô Cảnh nói, rồi anh đứng trước cửa sổ, nhìn ra màn đêm đen kịt bên ngoài.
Góc nhìn này rất tốt, nếu có bất cứ thứ gì tiến vào từ phía trước, anh đều có thể nhìn thấy.
"Anh đang gác đêm à? Thật là vất vả quá. Trước đây em tuy biết có ma quỷ, nhưng cương thi thì... em thật sự không nghĩ tới. Anh chắc chắn giải quyết được chứ?" Bibi đứng cạnh Tô Cảnh, khẽ nói.
"Ừ!"
Tô Cảnh gật đầu.
Thấy Tô Cảnh có vẻ hơi lạnh lùng, Bibi cố gắng tìm chuyện để nói: "Thế nhưng thức trắng một đêm, anh có chịu nổi không? Có mệt không?"
"Sao anh không để Quả Táo ở lại cùng anh? Em thấy cô ấy rõ ràng rất mong muốn."
"Không phải có em đây sao!" Tô Cảnh khẽ cười, nhìn Bibi, hai ánh mắt giao nhau. "Vì sự an toàn của mọi người, vì sự an toàn của em, em phải giúp anh giữ tỉnh táo chứ."
"Vậy... vậy em nên làm gì?" Bibi thăm dò hỏi.
"Đơn giản thôi, lại đây... Ngồi xuống."
Bibi không ngờ Tô Cảnh lại trực tiếp đến vậy, nhìn gương mặt anh tuấn đầy mị lực khác thường của anh, lại nghĩ đến việc tối nay còn phải dựa vào anh, Bibi từ từ ngồi xuống. Chẳng mấy chốc, trong phòng vang lên những âm thanh khác lạ.
Có Bibi ở bên, thời gian lại trôi qua thật nhanh.
Bất tri bất giác đã đến nửa đêm!
Mưa.
Mưa tạnh lúc nào không hay, bên ngoài dường như cũng đã trở lại yên tĩnh.
Bibi vốn đã chuẩn bị sẵn sàng, định giúp Tô Cảnh đeo nốt thứ gì đó, rồi tiếp tục giai đoạn tiếp theo, thì một tiếng thét chói tai chợt vang lên.
Tô Cảnh híp mắt nhìn ra phía ngoài.
Trong bóng tối, mấy cái bóng đang chạy về phía này.
"Đến rồi!"
Tô Cảnh nói thầm, đẩy Bibi ra, vội vàng mặc quần rồi nói: "Em đi đánh thức những người khác."
"A, a a . . ."
Lúc này Bibi dường như mới bàng hoàng nhận ra tình hình, nhìn thấy Tô Cảnh đã quay lưng đi ra ngoài, cô vội vàng đi gọi tỉnh những người khác.
Tòa biệt thự cổ, sáng đèn!
Mấy phút sau, đám người lần lượt bị đánh thức, với vẻ mặt lộ rõ sự khó chịu.
Chỉ riêng King Thiếu, thì khẩn trương nhìn về phía cửa ra vào.
Tô Cảnh liền đứng ở nơi đó!
Một lát sau, chỉ nghe thấy tiếng phá cửa vang lên, kèm theo vài tiếng la hét kinh hoàng, cánh cửa bật mở, mấy người mặc đồng phục cảnh sát lao vào.
"Có cương thi, có cương thi a . . ."
Vừa chạy, vừa hô to.
Mấy người chẳng mấy chốc đã đứng trước mặt Tô Cảnh và mọi người.
Tổng cộng có bốn người: một nữ ba nam. Trong ba người đàn ông, có một ông béo, một người đeo kính và một người trông khá bình thường. Còn người phụ nữ này Tô Cảnh lại thấy khá quen, hình như trước đó đã đi cùng thuyền với họ.
"Tôi là cảnh sát Từ, từ sở cảnh sát đảo Đông Long. King Thiếu, nơi này rất nguy hiểm, bên ngoài có... có cương thi. Tôi muốn mượn điện thoại ở đây dùng một lát."
"Đương nhiên có thể!"
King Thiếu gật đầu đáp.
Nghe được có cương thi, những người mẫu kia đều sợ đến xanh mặt, từng người thất kinh, coi như bình tĩnh thì cũng chỉ có Macy và Bibi.
"Có bao nhiêu?"
Tô Cảnh hỏi ba viên cảnh sát còn lại.
"Không, không biết nữa, dân làng trên đảo đều... đều bị cắn thành cương thi rồi!" Ông béo lắp bắp nói.
"Các anh vào trong đi, chăm sóc tốt cho bọn họ, tôi ra ngoài xem sao!"
"Đừng, quá nguy hiểm."
"Nguy hiểm? Các anh nói bọn họ? Hay là tôi!"
Tô Cảnh cười một tiếng, rồi bước thẳng về phía cửa chính.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của trang truyen.free.