(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 254: Lam Mộng Nam nhất chỉ linh
Trận chiến lớn đến vậy, chẳng lẽ lại không để lại chút manh mối nào sao? Tô Cảnh thuận miệng hỏi.
Từ Tổ Lâm cười khổ nói: "Đúng là không có gì cả. Nhiều người chết đến vậy mà không có nhân chứng, điều đó cho thấy đối phương rất đông và mạnh. Nhưng hiện trường lại hoàn toàn không có dấu vết gì của bên thứ hai... hoặc là..." Từ Tổ Lâm hạ giọng: "Đối phương có lẽ không phải người!"
"Để tôi suy nghĩ một chút..."
Tô Cảnh trầm giọng lẩm bẩm, rồi hồi tưởng lại.
Sòng bạc Macao, nhiều người chết, hung thủ có lẽ không phải người...
Nghĩ tới rồi!
"Kazuo Yamamoto đến Hồng Kông rồi!"
"Phải rồi, Kazuo Yamamoto cũng đang tìm Diệu Thiện, mà Diệu Thiện lại ở Hồng Kông, thế nên việc hắn xuất hiện ở đây cũng là chuyện bình thường. Không chỉ hắn, mà còn mấy tên thủ hạ của hắn nữa. Nhớ lại nội dung phim, hẳn là Takeshi Yamamoto và một con cương thi khác đã ra tay! Con cương thi kia cũng là thủ hạ của Kazuo Yamamoto, tên là gì thì Tô Cảnh thực sự không nhớ rõ, nhưng lại thích khoe mẽ hơn cả Takeshi Yamamoto, bình thường là một người mẫu, dáng vẻ thì xấu nhưng cứ tự cho là đẹp trai!" Tô Cảnh thầm nghĩ, đoạn quay sang nói với Từ Tổ Lâm: "Vậy thì tôi đi ngay đây!"
"Đến thẳng cục cảnh sát luôn." Từ Tổ Lâm nói.
"Tốt!"
Tô Cảnh gật đầu, rồi lập tức phân phó A Kiều đến cục cảnh sát Đại Tự Sơn!
Từ Tổ Lâm được điều động tạm thời đến hỗ trợ, còn Huống Thiên Hữu vẫn đang chính thức phụ trách vụ án này.
A Kiều và Tô Cảnh đi tới cục cảnh sát Đại Tự Sơn, gặp Từ Tổ Lâm và Huống Thiên Hữu.
"Thi thể đâu?" Tô Cảnh hỏi thẳng.
"Pháp y đang tiến hành kiểm tra!"
Huống Thiên Hữu vừa nói vừa dẫn họ đến chỗ đặt thi thể. Trong phòng giải phẫu cách đó không xa, có vài pháp y đang chuyên tâm khám nghiệm. Tô Cảnh vén tấm vải trắng lên, thi thể trông trắng bệch, đúng là không giống cái chết thông thường, hơi giống như chết đuối!
"Nước?"
"Quả nhiên là như vậy!"
"Cậu biết ai làm sao?" Nghe Tô Cảnh khẽ lẩm bẩm, Huống Thiên Hữu không kìm được hỏi.
Tô Cảnh gật đầu: "Tuy không có chứng cứ, nhưng tám chín phần mười là vậy."
"Cảnh sát phá án cần chú trọng chứng cứ, thế nhưng đó chỉ là những vụ án thông thường! Vụ án này, hung thủ hẳn không phải người bình thường phải không?" Huống Thiên Hữu hỏi.
Tô Cảnh gật đầu, nói: "Đúng là không phải người, là cương thi!"
"Cương thi?"
Từ Tổ Lâm ngạc nhiên nói: "Chưa từng nghe nói có cương thi nào lợi hại đến vậy mà lại không hút máu? Chẳng lẽ là cương thi ăn chay? Nhưng... phần lớn cương thi ăn chay đều ở Nguyên Lãng, cậu không lẽ biết đến loại này sao?"
"Một số cương thi giết người không chỉ vì hút máu, chúng chỉ xem việc giết người như một thú vui, một trò chơi, y hệt như con người giết kiến vậy!" Tô Cảnh thản nhiên nói.
"Tô Cảnh, là anh đó sao!"
Một giọng nói vang lên sau lưng, Tô Cảnh quay đầu nhìn lại, phát hiện là một mỹ nữ mặc áo choàng trắng dài.
Tô Cảnh thì lại có ấn tượng.
"Là cô, cô tên Lam Mộng Nam phải không, pháp y!"
"Anh còn nhớ tôi sao, tôi vẫn chưa phải pháp y chính thức, chỉ là trợ thủ được gọi đến hỗ trợ thôi, nhưng chắc chắn tôi sẽ sớm trở thành pháp y thôi!" Lam Mộng Nam vừa cười vừa nói: "Anh đến vì vụ án này sao, vụ án này, có gì đó quái lạ sao?"
"Tôi cũng cảm thấy không ổn, triệu chứng trông giống chết đuối, nhưng tình hình sau khi giải phẫu lại không hoàn toàn như vậy, thực sự rất kỳ lạ!"
"Anh... có đầu mối gì sao?"
Lam Mộng Nam tò mò hỏi, sau đó... cứ như có điều muốn nói rồi lại thôi, tựa hồ muốn nói gì đó.
Nhìn thấy nét mặt của nàng, Tô Cảnh cười cười, vỗ vai Lam Mộng Nam rồi đi tới một bên. Lam Mộng Nam do dự một chút nhưng lại không hề từ chối.
"Lại dính vào một cô nữa rồi, lần này là thầy thuốc!" Từ Tổ Lâm thấp giọng nói.
"Cái gì?" A Kiều tò mò hỏi.
Từ Tổ Lâm vừa cười vừa nói: "Hắn có gu đồng phục đấy, cảnh sát, giáo viên, thầy thuốc."
"À, ra là vậy..."
A Kiều quả thật không hề cố ý để ý đến chuyện này.
Các nàng ở chỗ này buôn chuyện, Tô Cảnh và Lam Mộng Nam thì đã đến một góc khuất: "Cô có điều gì muốn nói với tôi sao?"
Lam Mộng Nam do dự nói: "Thật ra, tôi có một bí mật!"
Tô Cảnh nhìn nàng, chờ nàng tiếp tục.
Lam Mộng Nam giơ tay lên, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tôi có một năng lực, tôi gọi là Nhất Chỉ Linh. Năng lực này có thể khiến thi thể, khiến người chết sống lại trong một phút! Nếu như, tôi nói là nếu như vụ án này thật sự có điều kỳ lạ, tôi có thể giúp một tay!"
"Nhất Chỉ Linh? Có thể khiến người chết sống lại một phút ư?"
Tô Cảnh hơi hoài nghi nhìn Lam Mộng Nam, năng lực này có hơi khoa trương quá không? Tuy rằng chỉ có một phút, nhưng có thể khiến người ta khởi tử hồi sinh thì cũng coi là lợi hại rồi chứ!
"Anh không tin tôi sao?" Nhìn thấy ánh mắt đó của Tô Cảnh, Lam Mộng Nam cảm thấy mình bị xem thường.
Tô Cảnh lắc đầu: "Chưa thể nói là tin hay không, đây mới chỉ là lần thứ hai chúng ta gặp mặt, hai bên chưa hiểu rõ về nhau, chưa có cơ sở để tin tưởng thì đương nhiên chưa nói tới chuyện tin hay không! Hơn nữa, năng lực của cô quả thật có chút đặc biệt."
"Không tin thì có thể thử một lần đi!" Lam Mộng Nam nói.
Tô Cảnh gật đầu: "Đương nhiên có thể, tuy tôi đã đoán được hung thủ có thể là ai, nhưng... năng lực này của cô thì đáng để tôi mở mang kiến thức một chút!"
Nói xong, Tô Cảnh quay người nói: "Tôi cần một căn phòng không bị ai quấy rầy, và một thi thể!"
"Tốt!"
Từ Tổ Lâm gật đầu, cùng Huống Thiên Hữu nhanh chóng chuẩn bị những gì Tô Cảnh yêu cầu.
"Anh định làm gì thế, anh ta ở đây có tiện không?" Từ Tổ Lâm hỏi Tô Cảnh, liếc nhìn Huống Thiên Hữu.
Tô Cảnh cười gật đầu, Từ Tổ Lâm cũng không hỏi thêm nữa.
Đóng cửa lại, nhìn thi thể trên giường.
Tô Cảnh gật đầu với Lam Mộng Nam, Lam Mộng Nam bước tới, vươn ngón tay, hít một hơi thật sâu rồi nhẹ nhàng chạm vào thi thể!
"A!"
Bỗng nhiên kêu lên một tiếng, thi thể vốn đang nằm lại bật dậy, rồi nhanh chóng xoay người xuống đất. "Đừng giết tôi, đừng giết tôi, quái vật... Quái vật..."
Hắn kinh hoảng kêu lên muốn bỏ chạy.
"Anh đừng chạy! Anh đã chết rồi, một phút thôi, anh chỉ có một phút, mau nói cho chúng tôi biết hung thủ là ai!"
"Tôi chết rồi sao? Tôi đã chết?"
Người đó cúi đầu nhìn chính mình, quả nhiên... đã chết rồi!
"Đúng vậy! Mau nói, là ai giết anh, như vậy chúng tôi mới có thể tìm được hung thủ giúp anh báo thù chứ!" Lam Mộng Nam vội vàng nói.
"Hung thủ... không phải người..."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới mẻ cho câu chuyện.