(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 1092: Dạ Ngô Dạ khách nhân!
Trở lại công ty, La Dĩnh Nhi vẫn giữ vẻ mặt thường ngày, chào hỏi đồng nghiệp và sắp xếp công việc.
Sau đó, nàng đi đến phòng làm việc của Bàng Ứng Thiên.
Thấy La Dĩnh Nhi bước vào, Bàng Ứng Thiên hỏi thẳng: "Hỏi được gì rồi?"
Sắc mặt La Dĩnh Nhi hơi biến đổi. (Cô nghĩ thầm: Anh thậm chí còn chẳng thèm giả vờ quan tâm tôi lấy một lần, đã vội vàng hỏi han rồi sao? Chẳng lẽ anh không biết hôm qua tôi đã phải đánh đổi những gì? Đối với một người phụ nữ, đối với tôi mà nói, đó là sự hy sinh lớn đến mức nào? Tôi đã tự tay cắt đứt con đường của mình rồi!) La Dĩnh Nhi hít một hơi thật sâu, khẽ lắc đầu: "Không có, hắn không chịu nói. Hơn nữa, hắn dường như đã biết rõ mục đích của Bàng tiên sinh, còn cảnh cáo tôi rằng, nếu Bàng tiên sinh cứ tiếp tục điều tra, hắn sẽ..."
"Giết ta?" Bàng Ứng Thiên hơi bĩu môi. "Tôi vốn chẳng sợ chết!"
"Không!" La Dĩnh Nhi lắc đầu: "Hắn nói, nếu Bàng tiên sinh cứ khăng khăng cố chấp, hắn sẽ giết Tiểu Kiệt!"
"Rầm!" Bàng Ứng Thiên vung tay đập mạnh xuống bàn. Một tiếng "rắc" vang lên, cái bàn vỡ tan tành, đồ đạc rơi vãi khắp sàn. Bàng Ứng Thiên đứng bật dậy, căm tức nhìn La Dĩnh Nhi: "Dựa vào cái gì mà lại liên quan đến Tiểu Kiệt!"
La Dĩnh Nhi không nói gì, cũng không cần phải nói.
Bàng Ứng Thiên đang nổi giận đùng đùng, thở hổn hển. Mãi nửa ngày sau, tâm trạng của hắn mới dần bình tĩnh trở lại.
"Tôi biết rồi, tôi sẽ tự lo liệu. Còn cô, hãy tiếp tục duy trì mối quan hệ với Tô Cảnh!" Bàng Ứng Thiên nói xong, quay người rời đi. "Dọn dẹp chỗ này đi!"
"Vâng!" La Dĩnh Nhi gật đầu đáp lời với vẻ mặt bình tĩnh, rồi đi thu dọn.
Thoạt nhìn, Bàng Ứng Thiên dường như đã từ bỏ ý định tiếp tục điều tra. Ít nhất trong một khoảng thời gian sau đó, La Dĩnh Nhi cũng không nhận được lệnh điều tra nào từ hắn, chỉ được dặn dò duy trì mối quan hệ với Tô Cảnh. Đáng tiếc, sau lần trước, Tô Cảnh lại hoàn toàn không liên lạc gì với cô, cứ như đó chỉ là một cuộc giao dịch đơn thuần, không hề có thêm động thái nào. Thế nhưng La Dĩnh Nhi cũng không để tâm, cô vẫn làm việc mỗi ngày như thường lệ, đôi khi tự mình hướng dẫn Lam Mộng Dao, thỉnh thoảng lại vô tình nhắc đến Tô Cảnh.
Không thể không nói, Lam Mộng Dao tiến bộ rất nhanh. Dưới sự chỉ dạy tận tình của La Dĩnh Nhi, Lam Mộng Dao đã thành thạo xử lý công việc một cách đâu ra đấy, biểu hiện rất tốt!
"Mộng Dao, tối nay có một buổi tiệc chúc mừng, chị không đi được, em thay chị tham dự nhé. Nếu em có bạn bè, cũng có thể dẫn theo cùng, cơ bản chỉ là một buổi tiệc rượu thông thường thôi!" La Dĩnh Nhi vừa dọn dẹp đồ đạc vừa nói với Lam Mộng Dao bên cạnh.
"Vậy có được không ạ?" Lam Mộng Dao hỏi.
La Dĩnh Nhi cười nói: "Không sao cả, cứ đi đi!"
"Vâng!" Lam Mộng Dao vui vẻ gật đầu, rồi quay người rời đi.
Rời khỏi công ty, Lam Mộng Dao đầu tiên định gọi cho Tô Cảnh, nhưng rồi lại nghĩ, Tô Cảnh chắc chắn sẽ không có hứng thú tham dự những buổi như vậy. Càng học hỏi nhiều, nàng càng hiểu rõ những người ở địa vị nào thì nên xuất hiện ở những cấp độ sự kiện nào. Thế nên nàng không gọi điện cho Tô Cảnh, mà gọi cho Khâu Linh Mai và Hà Nguyệt. Hai người họ gần đây đều đang tu luyện đến mức cơ hồ quên ăn quên ngủ, nên khi Lam Mộng Dao vừa đề cập, cả hai đều cảm thấy đi chơi một chút cũng không tệ nên đồng ý.
Kết quả là, khi Hà Nguyệt định ra cửa thì bị Hà Niên phát hiện. Hỏi ra là đi dự tiệc rượu miễn phí, Hà Niên liền hỏi Hà Nguyệt xem cậu ta và Giản Đình Tư có thể đi cùng không.
Trong khoảng thời gian này, Hà Niên và Giản Đình Tư đều đang theo Hình Hoạt Trứ học võ, mà quá trình này thì... khỏi phải nói là khổ cực đến mức nào.
Cũng không phải Hà Niên nhất định muốn đi ăn uống miễn phí, chủ yếu vẫn là vì trong khoảng thời gian này việc huấn luyện thực sự quá khổ cực, cậu muốn mượn cơ hội này thư giãn một chút. Thấy ca ca năn nỉ như vậy, Hà Nguyệt chẳng còn cách nào khác đành hỏi Lam Mộng Dao, và Lam Mộng Dao cũng không bận tâm.
Kết quả là, Lam Mộng Dao, Hà Nguyệt, Khâu Linh Mai, Hà Niên và Giản Đình Tư cùng nhau tham gia buổi tiệc rượu này!
Quả thực, đây chỉ là một buổi tiệc rượu thông thường!
Trong tiệc rượu, mọi người ăn uống trò chuyện, mọi thứ diễn ra rất nhẹ nhàng, không có chuyện gì lớn.
Trong khi đó! Tại Dạ Ngô Dạ!
Vì không phải huấn luyện Giản Đình Tư và Hà Niên, Hình Hoạt Trứ cũng được rảnh rỗi hơn. Anh không rời đi sớm mà ở lại Dạ Ngô Dạ nấu cơm.
"Ông chủ, anh cứ mặc kệ hắn sao? Cứ thế này thì khách hàng sẽ bị hắn đuổi đi hết!" Phục vụ A Văn liếc nhìn vào góc quán.
Một người đàn ��ng đang ngồi đó ăn đậu phộng.
Tuy ăn mặc coi như bình thường, nhưng lại rất bẩn thỉu, tỏa ra mùi hôi khó chịu, cứ như vừa từ đống rác bước ra vậy, lại cộng thêm cả người nồng nặc mùi rượu. Mùi vị ấy dù đứng xa cũng có thể ngửi thấy. Trước mặt hắn đặt rượu và đậu phộng. Hắn dường như chẳng hề bận tâm, cũng không màng đến những lời bàn tán của người khác, cứ thế tự mình ăn đậu phộng, vỏ thì tiện tay vứt xuống đất.
"Bẩn quá, chúng ta đi thôi!" Những vị khách gần đó nhao nhao đứng dậy, khinh bỉ liếc nhìn hắn.
"Thật là hết nói nổi." "Chúng ta cũng đi thôi!"
Chẳng mấy chốc, toàn bộ khách hàng trong tiệm đều bỏ đi hết.
A Văn lo lắng nhìn Hình Hoạt Trứ: "Ông xem, cứ thế này thì làm sao mà buôn bán được nữa!"
Hình Hoạt Trứ vừa cười vừa nói: "Dù sao cũng là khách hàng, em đứng xa như thế, làm sao mà chào đón khách được?"
"A?" A Văn do dự một chút.
"Đi đi, nhớ giữ lễ phép nhé!" Hình Hoạt Trứ vừa cười vừa nói.
A Văn miễn cưỡng bước tới, rồi hỏi vọng từ xa: "Thưa khách, ngài muốn dùng gì ạ?"
Người đàn ông khẽ ngẩng đầu, gác chân lên ghế. Với kiểu tóc gần như trọc, trên đầu hắn còn có một hình xăm.
"Rượu!" Hắn hô lên một tiếng.
"À vâng!" A Văn vội vàng đáp lời, một mạch đặt mấy bình rượu lên bàn.
Hắn liếc nhìn, nói: "Tôi chỉ uống rượu Phần Sơn Tây!"
"Thưa ngài, chỗ chúng tôi không có loại đó, có lẽ quán rượu bên cạnh có. Hay là mời ngài sang quán bên cạnh ạ?" A Văn thăm dò nói.
Người đàn ông ngẩng đầu, đó là một khuôn mặt có vẻ hung hãn.
"Không có? Thì đi mua đi!"
Hắn nói không phải tiếng Quảng Đông, mà là tiếng phổ thông pha lẫn giọng địa phương.
Chắc là từ đại lục đến? A Văn nhất thời không biết phải làm gì.
Lúc này, Hình Hoạt Trứ mang một bình rượu và một tô mì đến. "Được rồi, em tan ca trước đi."
A Văn lập tức thở phào nhẹ nhõm, liên tục gật đầu.
Hình Hoạt Trứ ngồi xuống đối diện người đàn ông, đặt rượu và mì xuống.
"Rượu Phần Sơn Tây, ủ ba mươi năm!" Hình Hoạt Trứ nói.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng thành quả này.