(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 660 : Tìm kiếm
Người nhạy cảm nhất với việc Nam Vong Lưu đột phá chính là Mao Cống Nam, Mao chấp chưởng. Trong số ba vị thượng nhân gần đây tấn cấp ở Lam Tường, chỉ có y mới đột phá một cấp, còn Ngôn Tiếu Mộng và Kiều Nhâm Nữ đều đã tiến lên hai cấp. Giờ thì hay rồi, ngay cả vị Thiên Tiên kỳ cựu Nam chấp chưởng cũng đã tiến lên hai cấp, điều này khiến Mao chấp chưởng không thể ngồi yên được nữa.
Với nỗ lực của mình, mấy năm nay y cũng dần quen thuộc với Đông thượng nhân — dù sao y là người tạm quyền chấp chưởng, có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với vị khách khanh này. Thế là, y tìm đến Trần Thái Trung, ấp úng hỏi: "Đông thượng nhân, tại sao cơ duyên của ta cứ thiếu một chút vậy?"
Trần Thái Trung liền đáp: "Ngươi còn trẻ mà, đừng vội. Hiện tại tâm tính của ngươi đã có chút không đúng rồi." Thực ra, y biết khi Mao Cống Nam bị đưa vào Hỗn Độn Hỗn Nguyên Chân Khí thì đang trong trạng thái hôn mê, điều đó có thể ảnh hưởng một chút đến hiệu quả. Nhưng đồng thời, đó chưa chắc là yếu tố quyết định. Cái gọi là cơ duyên, làm sao có thể nói rõ ràng đến vậy được? Ngôn Tiếu Mộng và Kiều Nhâm Nữ tuy lớn tuổi hơn Mao Cống Nam một chút, nhưng hai nàng đã mắc kẹt ở cửa ải thành tiên lâu hơn, tích lũy tự nhiên cũng dày dặn hơn. Hơn nữa, Nam Vong Lưu liên tục tăng lên hai cấp, tuy có phần miễn cưỡng, nhưng cũng là sau hơn bốn năm bế quan m��i hoàn thành được.
"Tâm tính không đúng thì ta sẽ thay đổi!" Mao chấp chưởng lại rất biết lắng nghe, nhưng rồi y hỏi: "Thưa Đông thượng nhân, ngài có thể chỉ điểm cho ta một hai điều được không? Rốt cuộc ta nên thay đổi theo hướng nào?"
Trần Thái Trung chỉ ra một điều: "Trước tiên, ngươi là chấp chưởng, tục sự quá nhiều, ngươi cần phải tĩnh tâm hơn một chút."
Lời đề nghị này vô cùng hợp lý, nhưng Mao Cống Nam nghe xong suýt chút nữa bật khóc thành tiếng. Chức chấp chưởng này là do các ngươi chọn ta làm, lẽ nào ta không biết việc làm chấp chưởng sẽ làm chậm trễ tu hành sao? Tuy nhiên, Mao chấp chưởng không dám nói vậy, thế là y đáp: "Ta gánh vác sứ mệnh phát triển bản phái, tục sự nhiều cũng là điều bất khả kháng. Ta sẽ cố gắng tĩnh tâm hơn một chút... nhưng nên cố gắng thế nào đây?"
"Hãy đi Nghe Đạo Cốc nhiều hơn, nơi đó bầu không khí không tệ." Trần Thái Trung thầm nghĩ Nghe Đạo Cốc sẽ dần trở lại trạng thái lý tính, về sau nơi đó sẽ không còn quá náo nhiệt nữa, thế nên y đưa ra đề nghị đó.
Sau Mao Cống Nam, Nhị trưởng lão của Long Sơn Kiếm Phái cũng tìm đến. Vị này vì bị Nam Vong Lưu dùng tinh huyết khí khóa nên một thời gian dài vô cùng uể oải, suy sụp, cực kỳ cam chịu. Mãi đến khi Nam chấp chưởng tấn cấp Thiên Tiên cấp năm, y mới cảm thấy sinh mệnh mình còn có chút ý nghĩa.
Y đã dành hai năm để thu thập tâm tình, sau đó mới bắt đầu an tâm tu luyện. Không ngờ tu luyện chưa được bao lâu, y lại cảm thấy có gì đó không đúng — Tinh huyết khí khóa dường như càng thêm kiên cố, nhưng sức mạnh áp chế lại nhỏ đi. Nói cách khác, con đường tiến lên đã rộng lớn hơn, nhưng bức tường chắn đường phía trước lại càng dày hơn. Hai người có cảm ứng khí cơ từ tinh huyết, nên Nhị trưởng lão đã đưa ra một kết luận mà ngay cả y cũng không dám tin: Nam Vong Lưu lại tấn cấp rồi ư?
Tin tức Nam chấp chưởng liên tục tăng lên hai cấp bị Lam Tường phong tỏa, nhưng mức độ phong tỏa này không quá mạnh. Dù sao mọi người đều biết, nàng đã tấn cấp cấp năm, mãi không xuất quan là vì muốn xông lên cấp sáu thêm một lần nữa. Các thế lực khác không dễ dàng nắm rõ được tin tức này, nhưng Long Sơn có ám tử ở Lam Tường, việc truyền lại chút thông tin này cũng không khó.
Sau khi xác nhận Nam Vong Lưu đã tấn cấp cấp sáu, Nhị trưởng lão đích thân đến chúc mừng. Y đã vô cùng trịnh trọng xin lỗi về hành vi trước đây của mình, đồng thời dâng lên hai trăm khối Lôi Tinh cùng một số hạ lễ khác. Nếu nói ở Phong Hoàng giới, người mong Nam Vong Lưu nhanh chóng tấn cấp nhất, ngoài bản thân nàng, có lẽ chính là vị này.
Còn về việc tại sao lại dâng Lôi Tinh ư, điều này còn phải hỏi sao? Chính bởi vì song kiều của Lam Tường đã đến Thiên Lôi Hồng gia tu luyện, dẫn đến một loạt sự việc, mà chiến lực của Lam Tường mới được các thế lực khác biết đến. Nhị trưởng lão cũng không che giấu tâm lý cấp bách của mình, y thậm chí cũng không kịp nghĩ đến vấn đề thể diện của Long Sơn. Tuy nhiên, sau chuyến đi đến Lam Tường, y mới hoàn toàn ý thức được một cách trực diện rằng, trước Lam Tường hiện tại, thể diện của Long Sơn Kiếm Phái... còn có đáng giá không? Thực lực giữa hai tông môn ngày càng cách xa, mà thế phát triển của Lam Tường lại càng lúc càng mạnh mẽ.
Sự chênh lệch sẽ khiến người ta nảy sinh tâm lý ghen ghét, dẫn đến nhiều chuyện phiền toái. Nhưng khi sự chênh lệch đủ lớn, nó chỉ khiến người ta cảm thấy nhụt chí nản lòng, sinh ra sự bất lực thậm chí là tâm trạng tuyệt vọng. Nhị trưởng lão chính là mang theo tâm trạng này rời khỏi Lam Tường, hơn nữa y còn mang tâm trạng đó đến cho những người khác ở Long Sơn.
Tiếp theo, những người bên ngoài trong Nghe Đạo Cốc phát hiện, Mao Cống Nam, người đang tạm quyền chấp chưởng, thỉnh thoảng lại xuất hiện trong cốc, ngồi tĩnh lặng một lát. Mao chấp chưởng là một trong ba vị Thiên Tiên mới quật khởi của Lam Tường. Việc nhìn thấy ông ở nơi này đã là một điều hiếm hoi, như thể những nơi ông từng đặt chân đến đều được khoanh vùng bởi một hàng rào huyền thoại. Bản thân ông đã là một phần của truyền thuyết, vậy mà lại một lần nữa nhập cốc để lĩnh hội, điều này có ý nghĩa gì? Điều đó có nghĩa là ông ấy thấy những người khác đều đã tiến lên hai cấp, nên ông cũng muốn phát lực — ai mà chẳng muốn đạt được điều đó.
Mao Cống Nam với cương vị chấp chưởng vẫn còn khá nhiều sự vụ, nhưng bất kể bận rộn thế nào, chỉ cần có thể dành ra chút thời gian, y sẽ đến Nghe Đạo Cốc cảm ngộ một hồi. Chẳng bao lâu sau, một chuyện càng khiến người ta giật mình hơn đã xảy ra: Đại trưởng lão Kỳ Hồng biết, vậy mà cũng xuất hiện tại Nghe Đạo Cốc để cảm ngộ và tu luyện. Kỳ trưởng lão là Thiên Tiên cấp năm. Trong số các tu giả tìm kiếm cơ duyên tại Nghe Đạo Cốc, y là Thiên Tiên trung giai duy nhất từng xuất hiện. Điều này không thể không khiến người ta suy nghĩ miên man.
Dù người khác có tán tụng Nghe Đạo Cốc đến mức hoa trời rơi loạn, cũng không sánh bằng hành động thực tế của chính người Lam Tường. Ngay cả Mao chấp chưởng và Kỳ trưởng lão đều đã tiến vào Nghe Đạo Cốc để cảm ngộ, lẽ nào điều đó còn chưa nói rõ được vấn đề sao?
Nghe Đạo Cốc lại bắt đầu nóng lên. Mao Cống Nam quả thực là khóc không ra nước mắt. Sau nhiều lần đến Nghe Đạo Cốc cảm ngộ, y mơ hồ có một cảm giác rằng tu vi của mình dường như đang vững bước tăng lên, trong tương lai không xa có thể cân nhắc việc tấn cấp. Đương nhiên, đây chỉ là một loại cảm giác, mà cái "tương lai không xa" này cũng không phải tính toán từng ngày. Mao chấp chưởng cảm thấy, nếu cứ kiên trì như vậy, khả năng thành công tấn cấp trong vòng mười năm vẫn rất cao.
So với ba vị nữ thượng nhân trong phái, tốc độ này của y đương nhiên không thể gọi là nhanh. Nhưng so với người ngoài, tốc độ này đã có thể được gọi là kinh người — Sở Tích Đao tấn cấp cũng chỉ với tốc độ tương tự. Vốn dĩ y muốn tu luyện thật tốt, nhưng Nghe Đạo Cốc lại đông người lên, thiếu đi sự yên tĩnh và Không Linh vốn có. Mặc dù không ai dám ồn ào trong Nghe Đạo Cốc, nhưng bầu không khí rốt cuộc đã khác rồi.
Mao Cống Nam cũng không tìm thấy cái cảm giác bước đi vững chãi, tiến về phía trước một cách chắc chắn đó nữa. Việc tấn cấp lại trở nên xa vời, khiến y vò đầu bứt tai, hận không thể tuyên bố một lệnh cấm, không cho phép người khác tiến vào Nghe Đạo Cốc nữa. Tuy nhiên, y cũng chỉ có thể nghĩ trong lòng mà thôi, căn bản không thể biến thành hành động. Hơn nữa, sau khi Nam Vong Lưu xuất quan, nàng đã chuẩn bị xử lý đại điển nhậm chức — nàng muốn triệt để nhường lại vị trí chấp chưởng, rút lui khỏi việc tiếp khách.
Mao chấp chưởng tạm quyền sắp được phù chính, y càng phải cân nhắc lợi ích của Lam Tường. Nghe Đạo Cốc chẳng những không thể đóng cửa, mà còn phải tính toán lợi dụng nó một cách hợp lý! "Việc tấn cấp của ta, tựa hồ càng xa vời hơn," Mao Cống Nam ngậm ngùi muốn rơi lệ.
Hơn một tháng sau, đại điển nhậm chức của Mao chấp chưởng được cử hành long trọng. Khách khứa lần này đến đông hơn, bởi vì chỉ hơn mười ngày nữa là đến đại hội trao đổi, mọi người chờ đợi một chút thì có thể tiện thể giao dịch một vài thứ. Đại điển không những tuyên bố Mao Cống Nam chính thức nhậm chức, mà còn tiện thể sắp xếp ghế cho bốn vị Thiên Tiên khác: Nam Vong Lưu là Nhị trưởng lão, Ngôn Tiếu Mộng là Tam trưởng lão, Kiều Nhâm N�� là Tứ trưởng lão.
Giờ phút này, tu vi của Kỳ Hồng biết đã thấp hơn Nam Vong Lưu. Tuy nhiên, phần lớn tu giả trong môn phái, khi cảnh giới tương đương, cũng không quá để ý đến việc sắp xếp thứ bậc, đây cũng là một sự tôn kính của người mới đối với người lớn tuổi. Kiều Nhâm Nữ trẻ tuổi nhất, lại có danh phận sư đồ với Nam Vong Lưu, vì vậy nàng chỉ có thể làm Tứ trưởng lão.
Trên đại điển, khách khanh của Lam Tường là Đông thượng nhân không hiện thân. Những người đến xem lễ nhao nhao hỏi thăm, thì được cho biết: Đông thượng nhân đã đi Tây Cương sa mạc, vài ngày nữa sẽ trở về. Trần Thái Trung quả thực đã đi Tây Cương sa mạc. Bởi vì Nam Vong Lưu tấn cấp, ông cũng bị quấy rầy rất nhiều. Hơn nữa, ông sắp đến Trung Châu một chuyến, ngoài việc muốn quan sát hiện tượng buổi trưa của Âm Dương Cốc, ông còn muốn tìm Cửu Dương Thạch Tủy.
Vậy nên, hiện tại ông muốn thử vận may, xem liệu có thể tìm thấy một ít ở Tây Cương trước hay không. Từ xưa đến nay, Cửu Dương Thạch ở Tây Cương vốn không nhiều, và đều tập trung ở gần sa mạc. Chủ yếu là vì phần lớn sa mạc được hình thành từ đá bị phong hóa, còn vỏ đá Cửu Dương thì cứng rắn vô song, sẽ không bị phong hóa. Do đó, xác suất tìm thấy Cửu Dương Thạch ở đó cao hơn rất nhiều so với những nơi khác. Lam Tường là môn phái bản địa, đối với những nơi từng sản sinh Cửu Dương Thạch, cũng đại khái biết được một vài điều.
Tuy nhiên, cái sự "đại khái" này thật sự là rất lớn. Chỉ bừa một cái là ra phạm vi ngàn dặm vuông, còn khu vực chính xác nhất cũng có diện tích hơn tám trăm dặm vuông. Trần Thái Trung là người không tin tà. Nhiều khi ông rất qua loa, nhưng nếu đã thật sự muốn làm điều gì, thì đó không phải là sự cố chấp bình thường — đơn giản chỉ là địa phương lớn hơn một chút thôi, có gì đáng ngại đâu?
Trong khu vực rộng hơn tám trăm dặm vuông kia, ông đã ròng rã đi lại suốt một tháng, ngay cả nghỉ ngơi cũng rất ít. Trên một mảnh đất rộng hơn hai mươi dặm và dài hơn ba mươi dặm trong đó, ông cơ hồ đã bước qua từng tấc đất, cảm nhận từng khối đá lớn hơn nắm tay. Chẳng thu hoạch được gì! Có lẽ trong đây vẫn còn Cửu Dương Thạch, nhưng tuyệt đối sẽ không có Cửu Dương Thạch Tủy, bởi vì cây trượng của ông không có phản ứng.
Sau một tháng, Trần Thái Trung bắt đầu ra tay với những tảng đá lớn. Sa mạc cũng có những tảng đá lớn, có tảng diện tích lên tới mấy chục cây số vuông, sâu đến hàng ngàn mét. Ông suy nghĩ, thạch tủy này biết đâu lại bị bọc sâu bên trong những tảng đá lớn. Dù sao những hòn đá nhỏ đều không có gì, v���y thì hãy thử đập vỡ những tảng đá lớn ra rồi đo lường lại.
Nếu không nói Trần mỗ đây là người thế nào, một khi đã xác định muốn làm việc gì thì vô cùng đáng sợ — dù sao cũng đã đến đây một lần, không điều tra rõ ràng triệt để thì luôn không cam tâm. Ông đã là Thiên Tiên cao giai, chiến lực lại có thể sánh ngang Ngọc Tiên. Đá tuy lớn, nhưng đối với ông mà nói cũng không phải vấn đề quá lớn, đơn giản chỉ là chuyện đập thêm vài gậy hay bớt đập vài gậy mà thôi.
Ông đem những tảng đá lớn đập thành những khối đá vừa, rồi lại đem những khối đá vừa đập thành những hòn đá nhỏ, sau đó đo lường từng khối một — ông chính là một người nghiêm túc đến vậy. Nhưng ông cứ hành động như thế vài ngày, những người khác không chịu đựng nổi. Sa mạc tuy hoang vu, nhưng cũng có những cư dân rải rác.
Mọi người nghe thấy âm thanh ầm ầm, phát hiện một người đang điên cuồng đập phá những tảng đá. Nhất là vị tu giả này chiến lực cực cao, những tảng đá khổng lồ chỉ một gậy là đập thành nhiều mảnh. Mọi người nhìn th���y đều trong lòng kinh hãi: Cao thủ đã đáng sợ rồi, cao thủ điên còn đáng sợ hơn. Thế là, vào ngày thứ năm ông bắt đầu đập đá, có người tìm đến, với vẻ mặt không thiện ý hỏi: "Các hạ là ai, đang muốn làm gì?"
Bản chuyển ngữ này, từ những nét chữ đầu tiên đến cuối cùng, đều là tài sản độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.