(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 61 : Phá lao mà ra
Con quái vật thân người đầu dê kia ngẩng lên, vươn tay vuốt bộ râu dê của mình, trên khuôn mặt dê lộ ra một vẻ mặt rất giống người – cực kỳ thiếu kiên nhẫn. Nó lẩm bẩm: “Ai, muốn an tâm tu luyện một lát mà sao lại khó đến vậy chứ?”
Này... Trần Thái Trung quả thực không biết phải nói gì với con quái vật này. Hắn sững sờ một lúc lâu, mới gật đầu nói: “Vậy ngươi cứ chìm xuống, tiếp tục tu luyện đi.”
“Hãy dẫn ta đi!” Người phụ nữ mặt sẹo điên cuồng vẫy lồng giam, lớn tiếng gào lên: “Ngươi đưa ta ra ngoài, ta nguyện dâng hiến ngươi làm chủ, đời đời kiếp kiếp!”
“Ta thân là tán tu, chỉ là muốn giúp các ngươi một tay mà thôi,” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, “Ta không cần ngươi đời đời kiếp kiếp, thân là tán tu, không thể từ bỏ khao khát tự do. Ngươi nói như vậy, lại khiến ta có chút coi thường ngươi.”
“Ta chỉ muốn giết sạch người Lương gia,” người phụ nữ mặt sẹo mắt ánh lên vẻ điên cuồng.
Đúng lúc này, Dương Đầu Nhân từ tốn cất tiếng: “Ngươi có đi ra ngoài với hắn cũng chỉ là chết. Hiện tại đại trận Lương gia đã bị đánh phá, tất nhiên sẽ đại loạn một phen. Lương Tây Môn còn muốn dẫn người này vào, dùng Đoạn Long Thạch để ngăn cản... Đầu óc các ngươi đều là mỡ dê sao?”
“Mỡ dê?” Trần Thái Trung lại một lần nữa ngạc nhiên, hắn chưa từng thấy có người nào lại tự hạ thấp xuất thân chủng tộc của mình như vậy.
Hắn vẫn cho rằng, Dương Đầu Nhân này là một yêu quái, tiến hóa không triệt để, cho nên mới còn lại một cái đầu dê.
“Loài người các ngươi, là bị nguyền rủa!” Dương Đầu Nhân hung dữ lườm hắn một cái.
“Có gan ngươi nhắc lại lần nữa xem?” Trần Thái Trung xoạt một tiếng rút trường đao ra. “Dám mắng ta ư, muốn chết phải không?”
“Thôi được, đừng cãi cọ nữa,” lão ông cất tiếng khuyên can. “Kẻ thù chung của chúng ta là Lương gia... Trước tiên hãy nói về cách thoát ra ngoài đã.”
“Lão già... Ta không muốn ra ngoài,” Dương Đầu Nhân hừ lạnh một tiếng, ghét bỏ liếc nhìn những người ở đây — đúng vậy, chính là ghét bỏ, sau đó mới nói thêm một câu, “Đoạn Long Thạch thì tính là gì? Loại gia tộc ngay cả Linh Tiên cũng không có, mà dám nói đoạn Long? Đoạn côn trùng thì đúng hơn.”
“Vị hảo hán này có thể phá vỡ Đoạn Long Thạch ư?” Người đàn ông độc nhãn hưng phấn hỏi.
“Người ta lừa các ngươi vào đây, chỉ là vì kẻ thù bên ngoài quá mạnh,” Dương Đầu Nhân thở dài một hơi thật sâu, ánh mắt cũng có chút mơ màng. “Nhưng các ngươi đi ra ngoài, đó là muốn chết... Ngoan ngoãn ngồi yên trong thủy lao đi.”
Trần Thái Trung cảm thấy những lời tên này nói có chút đạo lý, nhưng hắn không thể chấp nhận cái dáng vẻ kiêu ngạo đó, thế nên không thể không quay đầu bước đi. Bất kể đó là Đoạn Long hay Đoạn Côn Trùng, cũng phải thử một lần mới biết được.
Cánh cửa nhỏ bị một tảng đá lớn trơn nhẵn phong kín, trên tảng đá còn có vầng sáng mờ ảo, chứng tỏ có cấm chế phía trên.
Trần Thái Trung gần đây giết người cướp của không ít, hắn lật tung Tu Di giới một phen, tìm ra một cây Đại Chùy Cao giai Hạ phẩm. Chủ nhân của cây Đại Chùy này là ai, hắn đã không nhớ rõ.
Hắn vung Đại Chùy, nhằm vào cánh cửa lớn mà đập tới tấp: một chùy, hai chùy, ba chùy...
Trần Thái Trung vốn không tin tà, hắn cứ thế đập hơn mười chùy, khi cảm thấy khí lực đã có chút không theo kịp, hắn chợt nhận ra tảng đá lớn kia rõ ràng đã xuất hiện vết rạn.
Hắn từng công kích qua các trận phòng ngự nên biết rõ lúc này là thời điểm cần dồn sức nhất, một khi lơi lỏng sẽ phí công dã tràng. Không nghĩ nhiều, hắn lại dốc sức đập tới.
Không biết lại đập bao nhiêu chùy nữa, cự thạch kia “ầm” một tiếng vang lớn, hóa thành một đống đá vụn.
Trần Thái Trung không nghỉ ngơi lấy sức, mà trực tiếp tế ra Tiểu Tháp, rồi xông thẳng ra ngoài.
Xác định mình đã thực sự xông ra ngoài, hắn mới lấy ra hai viên Hồi Khí Hoàn nuốt vào. Tuy nhiên, lúc này Lương gia trang đã trở nên đen kịt một mảng, tất cả vật phẩm chiếu sáng đều không còn.
Đương nhiên, điều này đối với Trần Thái Trung mà nói, chẳng có bất kỳ ảnh hưởng nào. Hắn vốn dĩ đã quét thần thức một lượt, sau đó lại lấy ra kính nhìn đêm hồng ngoại, quan sát mọi nơi.
Xung quanh quả nhiên không một bóng người.
Trần Thái Trung suy nghĩ một lát, vẫn là quay lại thủy lao trước, chặt đứt lồng giam trên người mười mấy người, sau đó thản nhiên nói một câu: “Ai muốn đi thì theo ta, ai muốn ở lại, ta cũng không ngăn cản.”
“Cho ta một thanh đao hoặc kiếm!” Người phụ nữ mặt sẹo phản ứng nhanh nhất, nàng nhảy ra khỏi lồng, cúi người thật sâu về phía Trần Thái Trung. “Từ nay về sau, ngài chính là chủ nhân của ta rồi. Chỉ cần có lệnh, vạn lần chết ta cũng không chối từ.”
Người phụ nữ này tuổi tác dường như không lớn, quần áo rách rưới dán chặt trên người nàng, thân hình lồi lõm nhìn một cái là thấy hết, làn da trắng nõn cũng lộ ra không ít.
Tuy nhiên, trên làn da nàng còn nhiều hơn là vết máu và vết bầm tím.
“Nhắc lại lần nữa, ta không cần ngươi thuần phục. Tán tu tuy có chút gian nan, nhưng muốn người khác coi trọng thì trước tiên phải biết tự trọng,” Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng.
Tuy nhiên, hắn vẫn lấy ra một thanh trường kiếm, cùng với một bộ quần áo, sau đó lại đưa cho người phụ nữ một viên đan dược: “Đây là Hồi Khí Hoàn, sau khi uống vào, ngươi cũng có thể có thêm một phần lực tự bảo vệ mình.”
Người phụ nữ này đã mở đầu tốt đẹp, những người khác thấy vậy cũng nhao nhao đến xin vũ khí. May mắn thay, trong Tu Di giới của Trần Thái Trung có rất nhiều binh khí, phần lớn đều là từ giai trở lên.
Chỉ có gã đàn ông độc nhãn có chút do dự: “Chúng ta sẽ không vừa ra ngoài là gặp ngay người Lương gia chứ?”
“Đầu óc ngươi đúng là toàn mỡ dê,” Dương Đầu Nhân lạnh lùng cất tiếng. “Người xâm chiếm trang viên, muốn tiến vào nhà tù, còn muốn đặt Đoạn Long Thạch... Rõ ràng là muốn tranh thủ thời gian cho tộc nhân trong trang chạy trốn. Nhìn cái chỉ số thông minh này của ngươi xem.”
Gã đàn ông độc nhãn nhất thời im lặng. Trần Thái Trung nghe vậy cũng bừng tỉnh đại ngộ, trách không được người lùn dẫn hắn vào xong liền trực tiếp tự bạo, mà sự phòng ngự của Đoạn Long Thạch cũng không mạnh như hắn tưởng tượng.
Trên thực tế, hắn vẫn có chút xem thường tu vi của bản thân. Trong thủy lao Lương gia, tội ác thật sự quá nhiều, cho nên một khi Đoạn Long Thạch được thả xuống, những tu sĩ dưới Sơ giai Linh Tiên căn bản đừng hòng phá vỡ.
Dù sao đi nữa, nghe vậy, Trần Thái Trung cuối cùng cũng hiểu vì sao bên ngoài thủy lao không một bóng người – Dương Đầu Nhân này quả thực không ngốc, người còn chưa ra ngoài đã đoán được tình hình bên ngoài.
Nhưng hắn không có thiện cảm với người này, cho nên sự thưởng thức này cũng giảm đi mấy phần, chỉ thản nhiên gật đầu: “Được rồi, ai muốn theo ta đi thì đi.”
Trong số những người này, có mấy kẻ bị giày vò đến cực thảm, cho dù có dùng Hồi Khí Hoàn thì nhất thời cũng không thể khôi phục, vẫn phải dựa vào người khác dìu mới có thể đứng vững.
Tuy không trông mong sự thông cảm từ ân nhân cứu mạng, nhưng mọi người cũng không có gì oán trách. Người ta không chỉ cứu mạng, mà còn cho cả binh khí và đan dược, vốn không quen biết mà làm được đến mức này đã là quá khác biệt rồi.
Huống chi, người này là từ bên ngoài hộ trang đại trận đánh vào, còn muốn một tay diệt trừ Lương gia. Chỉ riêng dũng khí và tu vi này thôi đã đủ khiến mọi người phải tâm phục khẩu phục – tán tu coi trọng nhất chính là thực lực.
Một đoàn người đi ra khỏi thủy lao, đều thấy được đống đá vụn ở cửa ra vào. Lão ông giơ ngón tay cái lên: “Ân nhân quả nhiên thực lực bất phàm.”
Người phụ nữ mặt sẹo lại lộ vẻ mặt cảnh giác, nàng nhìn thấy bên ngoài cửa tối đen như mực, trong tay bấm một cái kiếm quyết. “Đây là trận pháp, hay là... thật sự là ban đêm?”
“Là ban đêm,” Trần Thái Trung tùy ý đáp. Những người trong thủy lao một khi đã bị giam cầm thì ngay cả ngày đêm cũng không biết, câu hỏi này nghe thật đau lòng. Hắn dẫn đầu bước ra ngoài: “Bên ngoài còn đang mưa lất phất, yên tâm... Xung quanh không có người.”
“A a,” Dương Đầu Nhân kêu lên một tiếng quái dị, nhảy theo ra ngoài, sau đó hít một hơi thật sâu, say mê dang hai tay, khuôn mặt dê ngẩng lên trời. “A, đúng là khí tức của mưa... Bao lâu rồi không ngửi được khí tức như vậy?”
“Ai bị thương nặng thì nghỉ ngơi trước một lát,” Trần Thái Trung dặn dò một tiếng, nhảy lên ngọn cây, lấy ra kính viễn vọng hồng ngoại nhìn đêm quan sát mọi nơi một lượt, sau đó lại nhảy xuống. “Không tìm thấy người, ai biết Lương gia có khả năng rút lui ở đâu?”
“Ngươi không nói rõ tiền căn hậu quả một chút nào thì người khác làm sao giúp ngươi phán đoán?” Dương Đầu Nhân lại cao giọng nói. “Ta nói ngươi thông minh đó chứ... Cũng có thể ngu ngốc đến vậy ư.”
“Ta thật sự muốn biết, vì sao Lương gia lại muốn bắt ngươi, cái miệng này thật thiếu đòn!” Trần Thái Trung mặc kệ tên này, nhưng trên thực tế, những lời tên này nói thật sự có lý.
Không còn cách nào khác, hắn đành phải thuật lại hành động của mình một lần. Hắn nhấn mạnh, mình đến vào buổi tối, đã giết chết đội ngũ đệ tử th�� luyện của Lương gia, cũng đã giết đội cứu viện, cuối cùng công phá đại trận.
Trong thủy lao này, những người bị giam cầm không nói chuyện, họ vốn đã quen thuộc nhau, có thể trao đổi tin tức. Nhưng gần hai tháng không có nhân vật mới nào vào, thật không biết Lương gia đã đắc tội một Mãnh Nhân như vậy bằng cách nào.
Cuối cùng vẫn là lão ông đặt câu hỏi: “Lúc ngươi xông vào, bọn họ quả thực không nghĩ tới sao?”
“Khi đó Lương gia trang,” Trần Thái Trung chỉ về bốn phía đen kịt, ngạo nghễ nói, “vẫn còn đèn đuốc sáng trưng khắp nơi!”
Một câu đơn giản, nhưng bá khí vô song.
Lão ông gật đầu: “Nếu là vội vàng bỏ trốn, họ sẽ không đi được xa. Rất có khả năng là đã trốn vào tổ từ rồi.”
Phân tích này hợp tình hợp lý. Gia tộc ở Tiên giới cực kỳ coi trọng huyết mạch và truyền thừa, tổ từ lại càng là nơi cốt lõi để bảo vệ, thủ đoạn phòng hộ tất nhiên không hề kém. Không phải gia tộc nào cũng có thủy lao, nhưng gia tộc nào cũng có tổ từ.
Trần Thái Trung cũng nhận thấy suy đoán này hợp lý, vì vậy hỏi: “Tổ từ của Lương gia... ngươi biết ở đâu không?”
“Đại khái thì biết,” lão ông do dự đáp, “Nhưng bây giờ trời tối đen như mực... Ta nhìn không rõ lắm.”
“Ta có pháo sáng,” Trần Thái Trung gạt một vệt nước mưa trên mặt.
“Loại phong thủy không ra gì này, tổ từ ở đâu chẳng phải rõ ràng sao?” Dương Đầu Nhân khinh thường hừ một tiếng, sau đó mũi hắn rụt rịt hai cái, chỉ về một hướng khác. “Chính là hướng đó, tổ từ.”
Trần Thái Trung quay người lại, liền đi về hướng đó, đồng thời phất tay, bắn ra hai quả pháo sáng.
“Này, chúng ta nên đi đến trung tâm trận pháp trước chứ,” Dương Đầu Nhân ở phía sau kêu lên. “Mưa đã rơi rồi, trung tâm trận pháp có lẽ... Chúng ta hãy lấy hộ trang đại trận của hắn rồi hãy đi đánh nhau.”
“Đại trận này rất đắt ư?” Trần Thái Trung không quay đầu lại hỏi một câu.
Dương Đầu Nhân nhất thời nghẹn lời, hồi lâu mới đáp: “Có thể chặt đứt căn cơ của hắn.”
Hộ trang đại trận, nói đắt thì rất đắt, nhưng chủ yếu là đắt ở phần thiết kế phù hợp với gia tộc. Sau khi lấy được rồi thì cũng chỉ vậy thôi.
Tuy nhiên, một khi xảy ra chiến tranh gia tộc, đại trận nhất định là điểm chiến lược phải tranh đoạt.
“Đoạt đại trận của hắn để tuyệt đường lui, không bằng trực tiếp đến tổ từ, như vậy sẽ chặt đứt hoàn toàn hơn,” Trần Thái Trung lơ đễnh đáp.
Dương Đầu Nhân nhất thời nghẹn lời.
Bản dịch tinh xảo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.