(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 571 : Nghe đạo chi vẫn
Trần Thái Trung trả lời, nhiều người sắc mặt ửng đỏ vì lời nói đó thật hay.
Gần đây một trăm năm nay, Lam Tường thu nhận đệ tử theo nguyên tắc "hữu giáo vô loại", nghĩa là chỉ cần tư chất không tệ, liền thu nhận vào môn phái. Đây cũng là điều bất đắc dĩ, bởi vì bị hạn chế bởi tài nguyên và danh tiếng, phạm vi lựa chọn đệ tử của Lam Tường nhỏ hơn nhiều so với các tông phái bình thường.
Rất nhiều người đang ngồi ở đây có tư chất chỉ ở mức tạm chấp nhận được. Nếu đặt vào thời thượng cổ khí tu, họ căn bản không có tư cách trở thành khí tu.
Vì vậy, lời nói này của hắn đã đắc tội không ít người, nhưng hắn không quan tâm, bởi lẽ đây vốn là sự thật.
"Ta xin nói vài lời," Nam Vong Lưu thấy vậy, giơ tay đứng dậy, "Tư chất không tốt cố nhiên là một vấn đề nan giải, nhưng trong số các khí tu thượng cổ, liệu có thiếu người tư chất kém cỏi hay sao? Không tu Hỗn Độn, có thể tu đạo nghĩa khí huyết, hoặc nuôi dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí..."
"Đông thượng nhân trả lời tuy vô tình, nhưng tư chất thật sự là vấn đề sao? Khí tu không tu ngoại vật, mà tu bản thân. Nếu chính các ngươi đã cho rằng tư chất không được, muốn từ bỏ, vậy còn tu khí làm gì?"
Nói tới đây, nàng liếc nhìn hắn một cái, "Đông thượng nhân, lời ta nói có phải vậy không?"
"Ha ha," Trần Thái Trung cười khẽ, lời của Nam Chấp Chưởng rất hợp ý hắn. Là một khí tu, nếu không có một trái tim dũng mãnh tinh tiến thì không thể được. Chẳng qua hắn không nói ra, muốn để mọi người tự mình cảm ngộ, không ngờ Nam Vong Lưu lại trực tiếp chỉ rõ.
"Kỳ thực, khí tu khi nhập môn còn có những pháp môn mưu lợi khác, điều này trong thượng cổ khí tu cũng đã nói rõ, chỉ là điều kiện hiện tại không cho phép," Nam Vong Lưu lại liếc hắn một cái, "Đông thượng nhân trong lòng cũng biết... Cho nên mọi người không cần lo lắng điều này."
Trần Thái Trung nghe nàng nói vậy, quả thực là đến mức không có hứng thú gật đầu liên tục — hắn đã băn khoăn về chuyện này rất lâu rồi.
Khi sớm nhất ý thức được điều này, hắn vô cùng khó chịu. Không quá hai ngày, Long Sơn Phái không biết sống chết mà chọc vào, bị hắn đơn giản thô bạo đánh nổ một người, sau đó lại trực tiếp bắt giữ Nhị trưởng lão và Văn đường chủ.
Sau đó, các vấn đề đưa ra phần lớn đều rất đơn giản. Có người thậm chí còn nhắc đến những giải thích mà thượng cổ khí tu đã đưa ra.
Người đặt câu hỏi đã trịnh trọng đưa ra. Rất hiển nhiên hắn không hề biết, mình đã đặt ra một vấn đề không nên hỏi.
Nói cách khác, hiện nay rất nhiều khí tu không hề suy nghĩ đến các tư liệu thượng cổ.
Trần Thái Trung không trả lời vấn đề này, chỉ lẳng lặng nhìn đối phương. Hắn cũng không phải đặc biệt tức giận, trong lòng hắn nhiều hơn là nỗi bi ai nồng đậm.
"Hãy đến Tàng Thư Các, đọc «Hồng Sắt Tấn Giai Tâm Đắc»," lúc này, một giọng nói hơi khàn khàn vang lên, "Trong «Khiếu Biển Cả Trát Ký» cũng có ghi chép."
Người nói chuyện không ai khác, chính là nữ tử áo trắng Ngôn Tiếu Mộng của Vinh Huân Các. Nàng lạnh lùng lên tiếng.
Đệ tử đặt câu hỏi hướng Đông thượng nhân khom người cúi chào thật sâu, sau đó lại gật đầu với Ngôn Tiếu Mộng, rồi sắc mặt đỏ bừng ngồi xuống.
Sau khi người này bị "làm xấu mặt", số người đặt câu hỏi lập tức giảm đi rất nhiều. Mọi người không còn dám tùy tiện hỏi nữa — rất rõ ràng, Đông thượng nhân rất khó chịu với vấn đề này.
Đến giữa trưa, Trần Thái Trung trực tiếp bay lên không mà đi. Lúc này, các đệ tử trong thung lũng mới bắt đầu nhao nhao bàn tán.
Buổi giảng đạo hôm nay, mọi người đều cảm thấy vô cùng mới lạ. Mạch suy nghĩ và quan điểm của Đông thượng nhân cực kỳ khác biệt so với nhận thức đang thịnh hành trong giới khí tu hiện tại. Thế nhưng, nếu nói người ta nói không đúng, thì chẳng ai có tư cách ấy.
"Ta không về Vinh Huân Các, sẽ ngồi ở đây đợi buổi giảng ngày mai," Ngôn Tiếu Mộng nói với Kiều Nhâm Nữ.
Kiều Nhâm Nữ cũng gật đầu, "Ta cũng sẽ chờ. Người này hẳn là có thực học."
Nàng vốn là nhân vật kiệt xuất của Lam Tường Phái năm đó, nửa bước Thiên Tiên. Đừng thấy nàng gặp nhiều long đong, nhưng nhãn lực của nàng rất cao.
Hai nàng đại diện cho một loại tâm tính. Lại có người tìm đến Nam Vong Lưu, "Chấp chưởng, Đông thượng nhân năm nay bao nhiêu tuổi?"
Đây thuộc về tâm lý tò mò muốn "buôn chuyện". Đương nhiên, vấn đề này không hoàn toàn chỉ là hiếu kỳ; nếu Đông thượng nhân cực kỳ trẻ tuổi, thì lời nói của người này càng thêm đáng tin cậy.
Nam Chấp Chưởng vốn không muốn trả lời, nhưng vì có nhiều người hỏi như vậy, nàng cảm thấy hoàn toàn né tránh cũng không hay, sẽ ảnh hưởng đến lòng tin của mọi người. Thế là nàng hàm hồ trả lời, "Trẻ hơn so với các ngươi tưởng tượng."
"Vậy tốc độ tu luyện của hắn và Trần Thái Trung, ai nhanh hơn một chút?" Cuối cùng, một đệ tử trẻ tuổi có cặp mày kiếm, mắt sáng ngời đã hỏi ra vấn đề này.
Khí tu thượng cổ Trần Thái Trung tuy quật khởi ở Đông Mãng, thành danh nhờ trận chiến diệt môn Xảo Khí Môn tại Trung Châu, nhưng đối với các đệ tử Lam Tường ở Tây Cương, rất nhiều người vẫn tôn thờ hắn như thần tượng.
Nam Vong Lưu nhìn đệ tử này một cái, khóe miệng khẽ giật giật, "Các ngươi có thời gian rảnh rỗi này, chi bằng đi Tàng Thư Các đọc thêm sách, tránh đến lúc đó ngay cả dũng khí đặt câu hỏi cũng không có."
"Đúng vậy," mấy đệ tử nghe vậy, lập tức rảo bước bỏ đi. Quả thực có không ít người trước kia đã xem nhẹ những thứ liên quan đến khí tu thượng cổ. Hiện tại, khi nhận ra điều không ổn, dù là học tạm thời, vẫn hơn là không học gì.
Cùng ngày, Tàng Thư Các chật ních người. Nam Vong Lưu phá lệ tuyên bố, Tàng Thư Các sẽ mở cửa đến nửa đêm.
Sáng ngày thứ hai, Trần Thái Trung lại đúng giờ đi tới bệ đá, giảng thuật đạo khí tu thượng cổ cho mọi người. Hôm nay, số người lại tăng lên, nhưng vì Nam Vong Lưu không có tỏ thái độ, hắn tự nhiên cũng không nói gì.
Sau khi giảng đạo xong, lại đến thời gian đặt câu hỏi. Lần này, Kiều Nhâm Nữ là người đầu tiên giơ tay hỏi, "Đông thượng nhân, cái gọi là 'Bên ngoài trắng trong vàng, xe sông vận chuyển' đã viên mãn, nhưng vẫn chưa cần ngoại vật tương trợ, tại sao lâu rồi không thấy biến hóa thực sự, nên làm thế nào?"
"Vấn đề này để ta trả lời," Nam Vong Lưu giơ tay đứng lên. Vấn đề của Kiều Nhâm Nữ là sự hoang mang mà một số khí tu hiện nay gặp phải trong tu luyện, hiện tượng này không tồn tại trong giới khí tu thượng cổ.
Vừa đúng lúc, nàng từ chỗ Trần Thái Trung biết được đáp án của vấn đề này, "Đông thượng nhân đã từng nói, thượng cổ khí tu từ trước đến nay chỉ có Huyền Châu du hành Xích Thủy, chứ không có Xích Thủy bao bọc Huyền Châu!"
Sau một thoáng sững sờ, Kiều Nhâm Nữ mới phản ứng được đáp án không liên quan này rốt cuộc đang nói điều gì. Thế là nàng như có điều suy nghĩ gật đầu, "Tạ chấp chưởng chỉ điểm."
Sau đó, nàng nhắm mắt suy nghĩ, trong khi những vấn đề khác vẫn tiếp nối.
Trong vô thức, chớp mắt đã đến giữa trưa. Kiều Nhâm Nữ đang suy nghĩ thì bỗng nhiên cảm th���y có điều gì đó không đúng. Nàng mở mắt ra nhìn, nhất thời hoảng sợ, "Tiếu Mộng... ngươi!"
Ngôn Tiếu Mộng cũng đang nhắm mắt ngồi, nhưng mày nàng nhíu chặt, tựa hồ đang ngăn cản điều gì đó. Khí tức trên người nàng cực độ hỗn loạn, lúc thì cực kỳ mạnh mẽ, lúc thì bập bùng không ngừng, rồi lại đột nhiên hoàn toàn biến mất, như thể người đã chết.
"Ừm?" Trần Thái Trung quay đầu nhìn lại. Ngay sau đó, càng ngày càng nhiều đệ tử nghiêng đầu nhìn sang.
Thế nhưng, khí tức hỗn loạn của Ngôn Tiếu Mộng vẫn chưa chấm dứt, mà trạng thái lại càng ngày càng rõ ràng. Nhiều lần, ngay cả linh khí xung quanh nàng cũng kịch liệt dâng trào sóng động.
Theo linh khí sóng động càng lúc càng dữ dội, biểu cảm trên mặt Ngôn Tiếu Mộng cũng càng lúc càng thống khổ. Những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu không ngừng lăn xuống trên người nàng, thân thể run rẩy kịch liệt.
"Tất cả mọi người cấm ồn ào," Nam Vong Lưu quả quyết lên tiếng, "Những người khác lùi lại. Nguyên Phương bố trí Hấp Linh Trận, rồi lại bố trí Tụ Linh Trận."
Hấp Linh Tr���n cũng là một loại linh trận hỗ trợ tu luyện, nhưng khác với Tụ Linh Trận. Nó không tụ tập linh khí từ bên ngoài mà biến linh thạch dùng để bày trận thành linh khí. Trận này không khó bố trí, nhưng tiêu hao rất lớn.
Linh thạch và linh tinh chuyển hóa thành linh khí không thể hoàn toàn được tu giả hấp thu, một phần lớn sẽ tiêu tán trong thiên địa. Đây căn bản là một hành động phá sản, tính chất của nó ước chừng tương đương với việc đốt tiền mặt để sưởi ấm trên Địa Cầu.
Tu giả trực tiếp hấp thu linh thạch còn hiệu quả hơn nhiều so với việc bố trí trận pháp như thế này. Nhưng có đôi khi, tu giả không thể chủ động hấp thu linh thạch, vậy thì trận pháp này được bố trí ra mang tính chất hoàn toàn khẩn cấp.
Nam Vong Lưu không thể không đưa ra quyết định như vậy, bởi vì nàng nhìn ra Ngôn Tiếu Mộng đang trong trạng thái "thấy thật". So với việc Lam Tường có thêm một vị Thiên Tiên nữa, một ít linh thạch thì đáng là gì?
Hấp Linh Trận rất nhanh được bố trí xong. Sau đó, bên ngoài Hấp Linh Trận, bắt đầu bố trí Tụ Linh Trận — Lam Tường cũng có đệ tử tu tập trận pháp, tài nghệ bố trí loại linh trận đơn giản này mạnh hơn Đông thượng nhân không ít, ngược lại không cần hắn ra tay.
Thế nhưng, dù trận pháp đã bố trí thành công, Ngôn Tiếu Mộng trong trận lại càng lúc càng thống khổ. Khí cơ của nàng càng ngày càng dữ dằn bất an, còn thần sắc cả người thì càng lúc càng khô héo.
Trần Thái Trung mở Thiên Mục thuật, tinh tế quan sát nửa ngày, khẽ "ừ" một tiếng, vẻ mặt biến đổi khó lường. Hắn thì thầm một câu, "Sinh cơ bắt đầu xói mòn."
"Nghe đạo... mà chết?" Đại trưởng lão Kỳ Hồng biết khẽ lên tiếng, trên mặt hiện rõ vẻ thống khổ dị thường.
Trong Phong Hoàng Giới, vô số ví dụ tấn giai thất bại. Phần lớn là sau khi thất bại rất khó tấn giai lại. Cũng có người cưỡng ép tấn giai không thành, thân thể bị tổn hại nặng hoặc tẩu hỏa nhập ma mà chết.
Trong đó có một loại cái chết gọi là "nghe đạo mà chết", đại khái chính là ý nghĩa "sáng nghe đạo, chiều chết cũng cam lòng". Đặc biệt là những tu giả đã qua tuổi tấn giai, trong cơ duyên xảo hợp, chạm phải ngưỡng "thấy thật", "ngộ thật" hoặc "chứng thật".
Vào lúc như vậy, tấn giai có nguy cơ cực lớn, tám chín phần mười sẽ bỏ mạng, cho nên mới gọi là "nghe đạo mà chết".
"Sách," Nam Vong Lưu đau khổ hít một hơi, hai tay nắm chặt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, nhưng nàng không hề cảm thấy đau đớn.
Quá trình thành tiên không ai có thể giúp được. Mọi người dù đau lòng cũng chỉ có thể lặng lẽ nhìn, thậm chí không dám nói lớn tiếng.
Bỗng nhiên, Kiều Nhâm Nữ kêu to một tiếng, "Tiếu Mộng, dã nhân giết tới rồi, ngươi mau tỉnh lại đi!"
Là một người đã hơn hai trăm tuổi, giờ khắc này nước mắt nàng chảy dài trên mặt, "Ta cần ngươi giúp đỡ mà."
Ngôn Tiếu Mộng đang trong trạng thái "thấy thật", khí tức càng lúc càng hỗn loạn, sinh cơ xói mòn cũng càng nhanh.
Ai, Trần Thái Trung thầm than trong lòng một tiếng, trầm giọng lên tiếng, "Tất cả mọi người ở đây, đều phải rời đi cho ta!"
"Ừm?" Nam Vong Lưu quay đầu nhìn hắn. Nước mắt trong mắt nàng cũng chực trào ra. Đây không phải nàng yếu ớt, mà thân là một Chấp Chưởng của môn phái, trơ mắt nhìn đệ tử chết trước mặt mình mà không thể làm gì, còn có chuyện gì đau lòng hơn thế nữa sao?
"Tất cả rời đi!" Trần Thái Trung dứt khoát lên tiếng, tâm tình hắn vô cùng tồi tệ, ngữ khí cũng rất không tốt, "Ta hiếm khi giảng đạo một lần, sao có thể để có người chết trước mặt ta khi đang nghe đạo? Như vậy quá không nể mặt ta rồi."
Nam Vong Lưu nghe vậy, mắt sáng lên. Nàng nhất định phải nắm lấy cơ hội duy nhất này. Thế là nàng cất cao giọng, lớn tiếng hô, "Tất cả rời đi! Theo mệnh lệnh của Chấp Chưởng, ai không rời khỏi cốc này trong mười hơi thở... sẽ bị xử lý theo tội phản phái!"
Giọng nàng vang dội đến mức khiến trong sơn cốc vang vọng không ngừng, "Xử lý theo tội phản phái", "phái luận xử", "luận xử", "xử"...
Bản dịch trọn vẹn này chỉ thuộc về truyen.free.