(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 567: Có lực lượng chấp chưởng
Nguyệt Cổ Phương được mời đến đây, là vì nhìn trúng những lợi ích Hách Minh Tú đã hứa hẹn. Nàng thân là sơ giai Ngọc Tiên, tài lực lại chẳng hề mạnh mẽ. Nhạc gia tuy phong nàng làm cung phụng, cũng có thể cung cấp không ít tài nguyên tu luyện, nhưng cảnh giới Ngọc Tiên tu luyện cần tài nguyên cực kỳ khổng l��. Dẫu sao, nàng vốn là tộc nhân từng bị Nhạc gia trục xuất, đãi ngộ mà nàng được hưởng, không thể sánh bằng những người gốc gác chính thống của Nhạc gia. Mà Hách Minh Tú lại hứa cho nàng 5% lợi tức hàng năm từ mỏ linh thạch, cớ gì nàng lại không muốn? Dù nàng cũng rõ, một khi Hách Minh Tú gặp nạn thật sự, khoản tiền ấy tám chín phần mười sẽ không còn, nhưng trước khi hắn gặp nạn, hắn tuyệt nhiên không dám không cấp. Có nguồn thu nhập dồi dào như vậy mỗi năm, nàng sao có thể không ra tay một lần?
Nghe nàng dứt lời, Trần Thái Trung và Nam Vong Lưu đưa mắt nhìn nhau. Mãi nửa ngày sau, Nam Chấp Chưởng mới cất tiếng: "Ngươi có muốn cùng ta đến nói chuyện với Hách Minh Tú không?"
"Cái loại người đó chỉ biết khuất phục trước nắm đấm. Nếu có ngươi ở đó, hắn sẽ tỉnh táo đôi chút," Nam Vong Lưu đưa ra yêu cầu, trong lòng nàng đương nhiên có những lo lắng riêng.
"Nếu là tính tình ta của năm đó, ta đã trực tiếp giết rồi," Trần Thái Trung hừ một tiếng, chẳng hề bận tâm.
Hách Minh Tú bị giam cầm trong địa lao âm u, lòng dạ vô cùng khó chịu. Đặc biệt là, giải dược mà đối phương đưa cho hắn cũng không hoàn toàn hóa giải độc tố, vẫn còn lưu lại một chút ẩn tình. Hắn sốt ruột đi đi lại lại, trong lòng thầm hạ quyết tâm: "Nam Vong Lưu à Nam Vong Lưu, ngươi đừng hòng để ta thoát ra. Chỉ cần ta được tự do, quay đầu sẽ san bằng Lam Tường của ngươi!" Dẫu sao đối phương không dám giết hắn, điều này hắn vô cùng xác định, bởi vậy hắn thỏa sức tưởng tượng cảnh mình sẽ báo thù ra sao sau khi thoát khỏi đây. Hắn tâm thần bất an đến nỗi không nghe thấy tiếng cửa địa lao mở ra.
"Hách Minh Tú, ngươi đã biết tội chưa?" Một giọng nói khàn khàn vang lên sau lưng hắn.
Hắn bỗng quay người, đập vào mắt là một gương mặt góc cạnh như đao khắc rìu đục. Hắn cười lạnh: "Nam Vong Lưu, không biết ai đã ban cho ngươi quyền lực, mà dám định tội cho ta... Ồ, ngươi cũng có mặt ở đây sao?"
Lúc này hắn mới nhận ra, phía sau Nam Chấp Chưởng, cách cửa địa lao không xa, là một hán tử mình đen. Hắn không sợ Nam Vong Lưu, nhưng tên "Đông Đổi Tên" kia thì khác, gã cực kỳ ngang ngư���c, không chỉ sức chiến đấu hung hãn mà thái độ cũng ngông cuồng.
Một tiếng "Bốp" giòn tan vang lên, hắn liền ăn một bạt tai trời giáng vào mặt. Sau đó, giọng của Đông Đổi Tên truyền đến: "Thằng nhóc, nếu ngươi không biết nói tiếng người, ta có thể dạy ngươi!" Hắn đã bị áp chế bởi cấm chế, bị Cấm Linh Tỏa trói buộc, trong cơ thể không còn chút linh khí nào, ngược lại còn tồn đọng chút độc tố. Ăn một cú tát này, khóe miệng hắn lập tức trào lên vị tanh của máu tươi. Thế là Hách Minh Tú ngậm miệng không nói. Hắn không muốn chịu thêm bất kỳ khuất nhục nào nữa, nhưng vẫn trừng mắt nhìn đối phương, trong mắt tràn ngập sát khí nồng đậm. Đó là một lời uy hiếp không lời: "Nếu ngươi có gan thì giết ta đi. Nếu không, sớm muộn ta cũng sẽ khiến ngươi phải trả giá đắt."
"Ha ha," Trần Thái Trung cười vang, nụ cười tươi tắn như ánh ban mai rực rỡ, "Còn nhìn như thế nữa, ngươi có tin ta sẽ móc mắt ngươi ra không?"
Hách Minh Tú nhất thời cúi mí mắt. "Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt" — Phong Hoàng giới không có câu nói này, nhưng đạo lý thì tương tự.
"Hách Minh Tú, ngươi đã biết tội chưa?" Nam Vong Lưu lại một lần nữa cất tiếng hỏi.
Hách Minh Tú trầm mặc rất lâu, cho đến khi khóe mắt hắn thoáng thấy Đông Đổi Tên khẽ nhúc nhích, hắn mới miễn cưỡng thốt lên hai chữ: "Không biết." Chỉ hai chữ đó, lại chất chứa quá nhiều oán khí nồng đậm.
"Các ngươi cùng Nhạc gia, âm thầm cướp đoạt mỏ linh thạch An Quá Bảo trong địa phận Lam Tường, sau khi đắc thủ sẽ bán lại cho Nguyệt Cổ Phương," khóe miệng Nam Vong Lưu nở một nụ cười nhạt, "Ngươi thật sự cho rằng... không ai biết sao?"
"Cái gì?" Hách Minh Tú gầm lên giận dữ, mắt hắn trợn trừng, hung tợn nhìn Nam Chấp Chưởng: "Ngươi nói bậy bạ!" Cái tội danh này, hắn tuyệt nhiên không thể gánh vác. Nếu nói là chiếm đoạt mỏ linh thạch của phái, đã là phạm thượng. Còn nói chiếm đoạt mỏ linh thạch trong tông phái để chuyển nhượng cho hệ thống quan phủ, thì đó không khác gì hành vi "thông đồng với địch". Hắn nghĩ đến chuyện liên hệ Nguyệt Cổ Phương ra tay, thậm chí không dám để người khác biết, rất sợ tin tức truyền ra — đệ tử tông môn mà thông đồng, có khuynh hướng phe quan phủ phong hào gia tộc, hành vi này đã quá phạm vào điều cấm kỵ. Bây giờ lại nói hắn ép mua mỏ linh thạch ở địa bàn của phái, rồi muốn bán lại cho Nguyệt Cổ Phương, làm sao hắn có thể gánh vác nổi thanh danh này? Một khi tội danh thật sự được xác nhận, thì hắn sẽ y như lời Nam Vong Lưu nói — hắn có tội! Ngay cả Bạch Đà Môn cũng không thể che chở được! Quan phủ chưa bao giờ ngừng thẩm thấu vào các tông môn, và tông môn đối với những đệ tử có hiềm nghi, cũng xưa nay sẽ không khách khí — bất kể ngươi có là thiên tài đến cỡ nào! Hắn gầm thét, nhưng bị Trần Thái Trung không chút lưu tình ngắt lời: "Ngươi mà còn nhe răng trợn mắt, cẩn thận kẻo ngươi 'sợ tội tự sát' đấy!"
"Hả?" Hách Minh Tú nhất thời sững sờ. Mãi nửa ngày sau, hắn mới hiểu được câu nói kia có ý gì, tức giận đến nỗi gân xanh trên trán nổi bật: "Ngươi cũng dám uy hiếp ta như thế sao?" Nhưng hắn vẫn cố gắng nhịn xuống, không nhịn không được, bởi vì Đông Đổi Tên này đích thị là một kẻ điên, ai biết hắn sẽ làm ra chuyện gì? Khoảnh khắc sau đó, hắn cố nén lửa giận, lên tiếng: "Nam Chấp Chưởng, những điều ngươi nói đều không có thật... Chuyện này tất nhiên có hiểu lầm." Hách Minh Tú đáng thương, ở địa vị của mình vốn nói một không hai, không ai dám trêu chọc, giờ đây giữa phái lại còn phải nói là hiểu lầm gì đó. Nhưng hắn cũng không còn lựa chọn nào khác, bởi vì hắn nhận ra rằng, giao tiếp với Đông Đổi Tên là một việc cực kỳ hao tâm tổn trí. Tính khí của hắn đã nóng nảy khó nói chuyện rồi, nhưng tên kia còn táo bạo hơn, còn khó chiều hơn! Lúc này, hắn chỉ có thể trông cậy vào Nam Vong Lưu là người tương đối biết lẽ phải.
"Việc này có lời khai của Nguyệt Chân Nhân Nguyệt Cổ Phương làm bằng chứng," Nam Chấp Chưởng mỉm cười, thái độ rất hòa nhã. Thế nhưng, câu nói của nàng lại như tiếng sấm nổ vang bên tai ai đó. Hách Minh Tú sững sờ hồi lâu, trọn vẹn gần mười phút sau, ánh mắt hắn vẫn còn một mảnh mờ mịt. Cuối cùng, hắn mới không thể tin nổi hỏi một câu: "Lời khai của Nguyệt Chân Nhân ư?" Khi thốt ra câu nói này, ánh mắt hắn vẫn không có tiêu điểm, rõ ràng hắn vẫn đang trong trạng thái hoảng hốt, chỉ là vô thức hỏi như vậy mà thôi. Nam Vong Lưu không trả lời. Một lúc sau, thấy ánh mắt đang tán loạn của hắn dần dần tụ lại, nàng mới khẽ cười một tiếng: "Ngươi muốn xem lời khai của nàng không?"
"Muốn xem!" Hách Minh Tú không chút do dự gật đầu. Khoảnh khắc sau đ��, hắn mới sực tỉnh: Hành động này của mình, chẳng phải có chút quá khiêm nhường sao?
"Vậy ngươi xem đi," Nam Vong Lưu chẳng bận tâm đến những chi tiết nhỏ này, trực tiếp lấy ra một khối Ảnh Lưu Niệm Thạch. Trong Ảnh Lưu Niệm Thạch, là Nguyệt Cổ Phương "phối hợp khác thường". Nàng kể lại việc mình đã bị "sắc đẹp" của Hách Minh Tú mê hoặc như thế nào, quyết định không tiếc hợp thể với hắn, hao tổn lượng lớn tinh huyết, để giúp hắn đoạt được mỏ linh thạch An Quá Bảo. Sau khi đoạt được mỏ này, Hách Minh Tú sẽ bán cho nàng, sau đó kiếm lời từ phần trăm cổ phần danh nghĩa — cứ như vậy, hắn sẽ không bị người khác nghi ngờ, mà Nhạc gia cũng có thể hưởng lợi không ít. Hách Minh Tú xem hết đoạn ghi chép trong Ảnh Lưu Niệm Thạch, nhất thời đứng sững tại chỗ như hóa đá.
Trần Thái Trung nhìn bộ dạng hắn trợn mắt há mồm, trong lòng cười lạnh một tiếng: "Giờ khắc này, trong lòng ngươi chắc hẳn đang có vạn vạn câu 'đ*t m*' gào thét không thôi phải không?"
Hách Minh Tú lại đứng sững thêm gần năm phút, mới bi thương cười một tiếng: "Nguyệt Chân Nhân giờ phút này... đang ở đâu?"
"Cái này ai mà biết? Nàng chỉ ném Ảnh Lưu Niệm Thạch lại rồi cứ thế rời đi," Nam Vong Lưu cười híp mắt đáp lời, "Tính tình dám làm dám chịu của nàng, ta ngược lại rất bội phục."
Hách Minh Tú tiếp tục sững sờ một lúc, rồi mới cười thảm hỏi: "Nam Chấp Chưởng, ta và Long Sơn của ngươi có thù có oán gì, mà ngươi lại muốn hủy hoại ta như vậy?"
"Nguyên lai là ta muốn hủy ngươi?" Nam Vong Lưu lần này không cười, sắc mặt trầm xuống: "Vậy nên ta đã đưa Kỳ Hồng đến chỗ ngươi để mặc ngươi sỉ nhục sao?"
Hách Minh Tú lặng lẽ không nói. Giờ khắc này, trong lòng hắn tràn ngập ảo não và mệt mỏi. Không hề nghi ngờ, Nguyệt Chân Nhân đã bị đối phương khống chế, nên mới nói ra những lời như vậy. Nghĩ đến Đông Đổi Tên có thể trọng thương Nguyệt Chân Nhân, đồng thời đuổi theo sát vào đêm khuya, hắn nhận định suy đoán của mình không sai. Sớm biết lần này nước đục đến thế, lúc đầu ta việc gì phải nhúng tay? Giờ phút này, hắn hối hận biết bao nhiêu.
Tính tình Hách Minh Tú vô cùng nóng nảy, nhưng điều này không có nghĩa là trí thông minh của hắn thấp kém. Hắn chỉ là đã trải qua quá nhiều thời gian xuôi gió xuôi nước, giờ đây khi ngẫm kỹ lại, chuyện này ngay từ đầu hắn đã quá kiêu ngạo. Trên thực tế, hắn thậm chí hoài nghi, liệu mình có phải đã bị họ Bành tính toán một lần không. Mà giờ khắc này, nói gì cũng đã muộn. Hắn trầm giọng lên tiếng: "Ta có thể lập lời thề, từ bỏ việc thu mua mỏ linh thạch. Nam Chấp Chưởng thấy thế nào?"
Điều kiện này không thể nói là có bao nhiêu thành ý lớn lao, nhưng nó đã nghiêm trọng tổn hại thanh danh của hắn. Đối với một tu giả cấp bậc "Tuyết Đọng Song Trụ" như hắn, thanh danh bị hao tổn đã là một chuyện rất nghiêm trọng. Hơn nữa, hắn cũng kết luận rằng Nam Vong Lưu không dám ra tay với mình, vậy thì tự nhiên không cần thiết phải ăn nói khép nép.
"Ha ha," Nam Chấp Trưởng nghe vậy, nở nụ cười: "Thái độ của ngươi rất thành khẩn nha. Bất quá Nguyệt Chân Nhân dường như có oán khí rất lớn với ngươi, đợi khi ngươi rời khỏi Lam Tường, hãy cẩn thận bị nàng tính toán đấy." Đây đâu phải là lời khen ngợi sự thành khẩn? Rõ ràng nàng đang nói: nếu ngươi cứ mãi không có thành ý như vậy, chỉ cần ngươi ra khỏi cửa Lam Tường, sẽ phải chờ bị Nguyệt Cổ Phương truy sát. Ngươi nghĩ rằng chúng ta thật sự không giết được ngươi ư? Chúng ta thậm chí không cần tự mình động thủ! Về phần việc Lam Tường vì sao có thể mời được Nguyệt Cổ Phương, đó căn bản không cần hỏi. Nguyệt Chân Nhân chắc chắn đã rơi vào tay Lam Tường, còn chịu không ít khổ sở, nên mới chỉ có thể ngoan ngoãn nghe lệnh. Hách Minh Tú không phải kẻ ngu dốt, khi đã hiểu rõ điểm này, sắc mặt hắn càng lúc càng khó coi: "Ngươi cũng dám uy hiếp ta?" Nhưng dù đã hiểu rõ, hắn cũng không dám phát tác. Thật ra hắn biết rõ, dù không có sự xúi giục của Lam Tường, bản thân Nguyệt Chân Nhân cũng có lý do tìm hắn gây sự: nếu không phải hắn mời nàng đến, nàng cũng sẽ không gặp phải đại nạn này. Trầm ngâm một lát, hắn mới xanh mặt lên tiếng: "Về chuyện vô tình làm Kỳ Trưởng lão bị thương, ta nguyện ý xin lỗi và bồi thường." Hắn quả thật không đần. Vừa rồi không đề cập đến chuyện này, chỉ là vì cho rằng đối phương không thể làm gì được mình, nên mới cố ý phớt lờ. Giờ đây lại không thể không chủ động đưa ra.
"Hách Thượng Nhân, lời nói này của ngươi có chút thiếu thành ý rồi," Nam Vong Lưu cười như không cười nói: "Lời xin lỗi và bồi thường của ngươi quý giá đến thế, chúng ta làm sao dám nhận?" Chỉ với chút ít vốn liếng này, mà cũng dám cho là đã nhận sai ư? Hay là cứ nói thêm điều gì khác đi — điểm này vẫn chưa đủ! Hách Minh Tú nghe hiểu được lời này, trầm mặc nửa ngày mới hỏi: "Nam Chấp Chưởng, ngươi còn cần ta làm gì nữa, cứ việc nói thẳng."
"Thôi được rồi, Hách Thượng Nhân cứ an tâm dưỡng thương đi," Nam Chấp Chưởng xoay người rời đi. Mọi nỗ lực biên dịch nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.