(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 400 : Lão tửu bá
"Đây chẳng phải... để phòng vạn nhất thôi sao?" Trần Thái Trung cười gượng một tiếng, cảm thấy đôi chút ngượng nghịu.
Hắn vẫn đinh ninh rằng, người đội mũ rộng vành này truy đuổi quá gắt gao, tu vi lại cao cường, hiểm nguy khôn lường, tốt nhất nên trừ khử người này đi.
Bởi vậy trước khi dừng l��i, hắn đã rải một trận độc phấn, thầm nghĩ trong lòng: Nếu ngươi quả thực là Lão Dịch, thì chút độc này nào làm khó được ngươi?
Giờ khắc này hắn dừng bước, ý nghĩ chính là, nếu đối phương không phải Lão Dịch, cũng chẳng phải cố nhân, thì cứ việc đoạt lấy tính mạng hắn.
Nào ngờ, đối phương dẫu không phải Lão Dịch, lại quả thực là cố nhân.
Tính ra là người quen, hắn đôi chút ngượng ngùng. Để tránh đối phương trách cứ mình, hắn liền tiên hạ thủ vi cường, trách móc: "Hay cho ngươi, đội mũ rộng vành làm gì? Ta ghét nhất người đội mũ rộng vành!"
Vừa dứt lời, hắn đã cảm thấy lòng mình thót lại, luôn có cảm giác có gì đó không ổn, bất giác ngó nghiêng bốn phía – Lẽ nào Lão Dịch đã đuổi tới, đang lén lút quan sát mình?
"Ta không đội mũ rộng vành, có thể ra ngoài được sao?" Người đầu dê lườm hắn một cái, rồi lại đội mũ rộng vành lên đầu.
Cũng đúng, Trần Thái Trung tán thành lý lẽ này, trong lòng lại không khỏi nghĩ: Lão Dịch chắc chắn cũng có một khuôn mặt yêu dị, thêm đôi tai lông xù, thảo nào tên kia lúc nào cũng đội mũ rộng vành không rời thân.
Hắn nghĩ đến xuất thần, lát sau mới sực tỉnh lại: "Ưm, à... Ngươi nói gì cơ? Rượu bá?"
"Ta nói, ta đường đường là Rượu bá, há có thể để người đời chê cười?" Người đầu dê hừ lạnh một tiếng, "Vừa nãy ta muốn đánh lén, ngươi đã chết chắc rồi... Lâu rồi không gặp, vẫn là chút tiền đồ đó thôi à?"
"Ngươi là Rượu bá?" Trần Thái Trung kinh ngạc há hốc mồm, "Bị một tiểu gia tộc nhốt trong thủy lao... Rượu bá ư?"
"Cái nơi rách nát ấy, ta muốn ra lúc nào mà chẳng được?" Người đầu dê không vui, "Cái đó... Đại trưởng lão đến rồi, nếu ngươi không tin thì cứ hỏi hắn."
Đại trưởng lão đến hơi chậm, thấy hai người đang tranh luận, liền giảm tốc độ, sau đó lảo đảo một cái: "Mẹ kiếp... Dùng độc à? Trần Thái Trung ngươi dám tiến bộ chút nữa không hả?"
"Nhị ca đừng nói nữa," người đầu dê giành lời, sau đó khẽ đưa tay về phía Trần Thái Trung: "Giải dược!"
"Cho ngươi," Trần Thái Trung vẫy tay, ném qua hai bình ngọc, "Cái đó, ta còn có chút việc, Lão Dương... Đã ngươi là Rượu bá, lần này cứ coi như ta chưa từng đến, được không?"
Hắn quả thực có chút ngượng ngùng. Nhớ ngày ấy, dù hắn có cứu Lão Dương thật, nhưng nói thật, với tu vi của người ta, dù không có hắn cũng có thể xông ra khỏi thủy lao – anh em không thể giống loại người không biết xấu hổ như Lão Dịch, cho rằng cứu một người là công lao lớn lao.
Huống hồ, có khi người ta vốn chẳng cần ngươi cứu, đúng không? Làm người, phải biết đặt mình vào vị trí của kẻ khác mà suy xét.
"Ta là Cựu Rượu bá," người đầu dê nhận lấy bình ngọc, ném một cái cho Đại trưởng lão, "Ngươi cứ uống trước đi, tiểu tử này tâm tư quá nhiều... Ta không vội uống, vạn nhất có chuyện gì, ngươi cũng có thể ứng phó được."
Đại trưởng lão không nói gì, nuốt giải dược vào rồi khoanh chân tĩnh tọa hồi phục.
"Ngươi xem ngươi, cứ già mồm," Trần Thái Trung không muốn dây dưa thêm ở đây, việc cướp bóc mà lại động đến đầu người quen thì thật mất mặt, "Hướng ngươi mang đi nhiều người cùng chung hoạn nạn như vậy, ta sao có thể tính toán ngươi được chứ... Không có chuyện gì khác thì ta đi đây."
"Ngươi đợi đã," người đầu dê không cho hắn đi, "Hai ta lâu rồi không gặp, tâm sự một chút. Nếu ngươi dám đi... Ngươi nghĩ trong tay ta không có thần thông, không giữ được ngươi ư?"
"Nhìn xem trong tay ta là gì đây," Trần Thái Trung cười lạnh một tiếng, lay lay chiếc ống tròn trong tay, "Lão Dương, ta không biết ngươi là Rượu bá, có chút mạo phạm, nhưng mà... Ngươi có thể đừng đắc chí với ta không?"
"Ha ha, bất quá chỉ là 'Tịch Mịch Tam Thán', ngươi cứ ra tay với ta đi," người đầu dê khinh thường hừ một tiếng, "Tối đa cũng chỉ dùng lại lần nữa thôi, ta còn chẳng thèm né tránh... Ca là cao giai Thiên Tiên, kém chút nữa là Chân Nhân rồi, ngươi biết không?"
Trần Thái Trung suy nghĩ một lát, cảm thấy vẫn không thể lấy nấm ra uy hiếp, còn về việc cây Diệt Tiên Nỏ hai ngày trước, cũng không tiện nói ra, đành phải thở dài: "Thôi được, nể tình ngươi đã cứu nhiều người như vậy, ta không chấp nhặt với ngươi."
Nói xong lời này, hắn cũng không biết nên nói gì, chẳng lẽ hỏi... Ngươi đường đường là Rượu bá, sao lại có cái đầu dê?
Ngược lại, người đầu dê lại có nhiều lời muốn nói: "Cái người đàn bà đầy mặt sẹo đó... thật sự đã chết rồi ư?"
Hai người họ là những người cùng chung hoạn nạn, cùng ở trong thủy lao, không biết đã cùng nhau trải qua bao lâu.
"Chết rồi!" Trần Thái Trung sa sầm mặt, "Ngươi còn nhắc đến chuyện này nữa, đừng trách ta không khách khí với ngươi!"
"Thôi được hai vị," Đại trưởng lão đứng dậy, giải dược rất hữu dụng, nhưng ông ta cũng không cách nào can dự vào cuộc tranh luận của hai người này, "Trần các hạ, đây quả thật là cựu Rượu bá của gia tộc ta."
"Hắn không chết, đời Rượu bá tiếp theo có thể nhậm chức sao?" Trần Thái Trung thực sự có chút không hiểu.
"Ta vốn không muốn làm Rượu bá," người đầu dê thở dài, "Nhưng khi đó... nào có thể để ta từ chối."
Theo lời hắn uyển chuyển kể lại, Trần Thái Trung mới hay biết, vị cựu Rượu bá trước mắt này cũng là một người tính tình cổ quái.
Ban đầu hắn không muốn làm Bá tước này, hy vọng nhị ca hắn có thể tiếp nhận – đúng vậy, chính là vị Đại trưởng lão trước mắt này, người này vốn có thể trở thành cựu Rượu bá.
Nhưng nhị ca hắn, lại kém hắn quá xa, hắn đành phải bất đắc dĩ nhậm chức.
Bởi vì hắn làm việc qua loa, nên đối với việc quản lý lãnh địa và chính sự cũng chẳng bận tâm. Khi ấy Nam Cung gia vẫn còn lão Thiên Tiên trấn giữ, cũng mặc kệ hắn. Sau này lão Thiên Tiên vẫn lạc, hắn lại trúng nguyền rủa, không thể không thoái vị cho vị Bá tước đương nhiệm, bên ngoài thì tuyên bố hắn đã chết.
Các thế lực khác vẫn luôn dò la tung tích của hắn, nhưng vị Rượu bá tân nhiệm lại quật khởi cực nhanh, chỉ trong thời gian ngắn đã tấn giai thành trung giai Thiên Tiên, khiến cho vị cựu Rượu bá này dần dần biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Cho đến tận bây giờ, người ngoài cũng chỉ cho rằng Rượu Bá gia có hai vị Thiên Tiên, nhưng lại không hay biết rằng vẫn còn một vị cao giai Thiên Tiên ẩn mình trong bóng tối – ngay cả Nam Cung gia cũng chẳng mấy người biết.
Chính là bởi vì hắn thấy Trần Thái Trung sắp sửa động thủ với người nhà mình, hắn mới quả quyết xuất hiện, lại còn phải mang theo mũ rộng vành.
"Sao ngươi lại tiến vào thủy lao của Lương gia?" Trần Thái Trung nghe xong, khó hiểu đặt câu hỏi.
"Có thể đừng nói chuyện này được không?" Người đội mũ rộng vành vội ho một tiếng, mang vẻ không vui lên tiếng, "Những người ta cứu ra khỏi thủy lao đều đã được chuyển đến Đoạn Long Đạo rồi."
"Vậy cái lời nguyền của ngươi, có cách nào giải không?" Trần Thái Trung tò mò hỏi, hắn không muốn nhắc đến những người trong thủy lao, thậm chí lười biếng chẳng muốn nhớ lại cảnh tượng ấy.
"Cái này... ta đang tìm cách," người đội mũ rộng vành ấp úng đáp, sau đó nhìn Trần Thái Trung, "Nghe nói bây giờ ngươi, đã cấu kết với hậu duệ yêu vương của thú tu rồi sao?"
Vấn đề này thực sự khiến Trần Thái Trung nhức óc, nhưng đã làm rồi thì hắn sẽ thừa nhận: "Cấu kết thì chưa nói tới, dù sao ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn bằng hữu gặp nạn mà mặc kệ, ta cũng không hối hận vì đã làm như vậy."
"Tuổi trẻ thật tốt a," người đội mũ rộng vành thở dài, trầm mặc, mãi nửa ngày sau mới hỏi một câu: "Là nữ sao?"
"Có lẽ vậy," Trần Thái Trung gật đầu, suy nghĩ một chút, hắn lại bổ sung một câu: "Ta tu luyện Hỗn Nguyên Đồng Tử Công."
Đừng có nghĩ sai lệch! Hắn không sợ thừa nhận Lão Dịch là bằng hữu, nhưng mà... những chuyện khác không thể tùy tiện thừa nhận, nhất là vị lão Rượu bá này lại nói "nữ", chứ không phải "mẫu", có thể thấy lão này cũng không đặc biệt bài xích thú tu.
Vậy thì càng không thể để lão ấy suy đoán lung tung.
"Ha ha," người đội mũ rộng vành cười, mãi một lúc lâu sau mới thở dài, "Hy vọng vận khí của ngươi sẽ tốt hơn một chút đi."
"Hử?" Trần Thái Trung nghi hoặc liếc nhìn hắn một cái, trong lòng dấy lên chút hoài nghi: "Ngươi có ý gì?"
Người đội mũ rộng vành im lặng không nói, mãi nửa ngày sau mới hỏi: "Ngươi nghĩ gì về 'Túy Phong Lôi' của gia tộc ta?"
"Xì, muốn tu luyện một môn công pháp," Trần Thái Trung mất hứng đáp lời, "Vừa khéo Nam Cung gia các ngươi đã giết bằng hữu của ta, nên ta mới đến đòi Túy Phong Lôi... Sớm biết ngươi ở đây, ta đã chẳng đến rồi."
Cái chuyện bằng hữu bị giết gì đó, chỉ là cái cớ hắn bịa ra, nhưng giờ phút này, hắn cũng không thể nói rằng mình đến là để gây sự vô cớ.
"Công pháp gì?" Lão Rượu bá liếc hắn một cái.
"..." Trần Thái Trung im lặng, mãi nửa ngày sau mới đáp: "Thúc Khí Thành Lôi, ngươi đã từng nghe nói qua chưa?"
"Buộc khí... Thành Lôi ư?" Giọng người đội mũ rộng vành lập tức cao lên không ít, ngừng lại một chút rồi lại vội ho một tiếng: "Môn công pháp này, ta có thể xem qua một chút không?"
"E rằng không được," Trần Thái Trung lắc đầu. Hắn không phải là người hẹp hòi, nhưng trên thực tế, hắn nghĩ mình chẳng nợ nần lão Rượu bá là bao, để đối phương muốn gì lấy nấy, chẳng phải là hắn đang sợ hãi điều gì sao.
"Ha ha," người đội mũ rộng vành khinh thường hừ một tiếng, ngừng lại một chút rồi cười lạnh: "Ngươi tìm Nam Cung gia ta đòi Túy Phong Lôi, là vì tu thành Lôi Dẫn đấy ư?"
"A?" Trần Thái Trung kinh ngạc nhìn về phía hắn, lần này, hắn thực sự giật mình.
"Ngươi nghĩ, thần thông ngươi thấy của ta là gì?" Lão Rượu bá cười lạnh một tiếng, "Nếu không phải tham lam thần thông này, ta sao lại đến mức phải chịu lời nguyền chứ?"
"A?" Lần này đến lượt Đại trưởng lão giật mình. Ông vẫn luôn muốn biết lão Rượu bá vì sao lại bị nguyền rủa, chỉ là vị đệ đệ này luôn hiếu thắng, không chịu kể lại chuyện đã trải qua. Giờ ông liền nhân cơ h��i lên tiếng hỏi: "Thú tu nào đã làm?"
Người đội mũ rộng vành im lặng không nói, mãi nửa ngày sau mới thở dài: "Ta còn chẳng nghĩ đến việc báo thù, ngươi cần gì phải hỏi thêm? Tất cả đều do ta tự mình gây ra... Tiểu Trần, nghe ta khuyên nhủ một lời, đó là thần thông của khí tu, không thể miễn cưỡng mà thành."
"Ta tu tập, chính là công pháp khí tu," Trần Thái Trung vốn lo lắng thần thông này có điều gì không ổn, nghe vậy liền không khỏi thở phào một hơi. Hắn nghĩ thầm, Lão Dịch cũng không nên có ý đồ hãm hại mình.
"Ừm?" Lần này đến lượt lão Rượu bá giật mình. Hắn thực sự không biết nhiều về đủ mọi chuyện của Trần Thái Trung. Sau khi thoát khỏi thủy lao, hắn liền lặng lẽ về nhà, chỉ biết sau đó Tán tu nổi giận đã đại náo Thanh Đá, rồi sau đó hắn liền bế quan.
Lần này những điều hắn biết được, là do Đại trưởng lão xuất động, kinh động đến hắn, nên hắn mới nghe được một chút tin tức về Trần Thái Trung. Còn về việc người này sư thừa thượng cổ khí tu, thì hắn hoàn toàn không rõ tình hình.
"Đã như vậy, v��y ngươi quả thực có thể tu luyện," hắn khẽ gật đầu, suy nghĩ một chút, lại thăm dò hỏi một câu: "Thần thông này... có được từ Giao tộc không?"
"Không phải," Trần Thái Trung lắc đầu.
Người đội mũ rộng vành rơi vào trầm mặc, mơ hồ nhìn về phía xa, không biết đang suy nghĩ gì. Mãi nửa ngày sau, hắn mới nghiêng đầu nhìn Đại trưởng lão: "Túy Phong Lôi... hãy trao cho hắn đi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa từng câu chữ.