(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 179: Việc tang lễ
Thư ký lại băn khoăn về người trẻ tuổi trước mặt: Có mấy vị Du Tiên nào lại chịu ngồi Truyền Tống Trận?
Thế là hắn khẽ vuốt cằm, "Đi Tê Dại Lăng, hiện tại chỉ có một mình ngươi, có bao nhiêu người sẽ đi cùng?"
Điều này lại liên quan đến một khái niệm khác: Chi phí khởi động Truyền Tống Trận là cố định, chi phí cho mỗi người được truyền tống cũng cố định. Nếu có nhiều người cùng truyền tống, chi phí khởi động sẽ được chia nhỏ.
Hiện tại chỉ có một vị khách, điều đó có nghĩa là, nếu hắn kiên quyết muốn đi, thì chẳng khác nào bao trọn một chuyến xe đường dài trên Địa Cầu.
Trần Thái Trung lại hiểu rất rõ về khái niệm này. Dù không tường tận quy tắc truyền tống giữa các nơi, nhưng hắn nắm rõ nguyên lý của Truyền Tống Trận, bèn cười gật đầu, "Có việc gấp."
"Năm khối thượng linh," thư ký lạnh nhạt đáp.
"Cái này..." Trần Thái Trung ngập ngừng một chút, "Năm trăm khối trung linh có được không?"
Nếu ở trong tiệm, hắn dám hỏi như vậy, chắc chắn sẽ bị đánh đuổi ra ngoài. Theo quy củ trên phố, một khối thượng linh có thể đổi được một trăm mười khối trung linh. Thế nhưng, Truyền Tống Trận này là công việc kinh doanh đường đường chính chính của quan gia, không thể phủ nhận toàn bộ hệ thống tiền tệ của Phong Hoàng Giới được.
"Chi phí khởi động Truyền Tống Trận đã là năm trăm khối trung linh rồi," thư ký nhìn hắn, vẻ mặt bất đắc dĩ, "Ta đòi năm khối thượng linh từ ngươi là để giảm bớt phí tổn truyền tống cho ngươi đấy. Nếu nhất định phải thanh toán bằng trung linh, thì là năm trăm ba mươi khối trung linh."
Cũng là đòi thêm tiền, nhưng thư ký này giải thích rất thấu đáo, tốt hơn nhiều so với gã lính gác kia. Trần Thái Trung rất vừa lòng với thái độ này, hắn cười híp mắt gật đầu, "Được, vậy năm trăm ba mươi khối trung linh vậy... Chủ yếu là ta đang khan hiếm thượng linh."
"Nếu khan hiếm thì ngươi có thể tìm thêm vài người đi cùng chứ," thư ký khẽ giật mép, cũng lười tranh cãi thêm, "Vậy ngươi hãy đưa linh thạch ra đi..."
Gần mười phút sau, Trần Thái Trung xuất hiện ở đầu bên kia của Truyền Tống Trận, thân thể hắn lảo đảo, quần áo trên người cũng rách nát tả tơi.
Hắn nheo mắt nhìn trời, nuốt nước bọt, "Má ơi, cuối cùng cũng đến nơi... Mấy cái tiểu thuyết tu tiên hại người quá!"
Theo ấn tượng của hắn, Truyền Tống Trận hẳn phải vận hành ổn định, ánh sáng chói lòa, rồi trong chớp mắt là đã đến nơi khác.
Trên thực tế, hoàn toàn không phải như vậy. Cứ như ngồi một chuyến cáp treo siêu tốc điên cuồng, trời đất quay cuồng, thỉnh thoảng còn chấn động ầm ầm. Gần mười phút trôi qua, y phục của hắn đã hư hại thành ra bộ dạng này.
Thư ký đứng cách đó không xa nhìn thấy liền bật cười, "Đây là kẻ xui xẻo, chắc hẳn đã đụng phải không ít khe hở không gian. Nhưng mà... Dẫu sao cũng chỉ là Du Tiên, còn sống được đã là không tồi rồi."
Trải nghiệm quá tệ hại, Trần Thái Trung cố nén cảm giác đầu váng mắt hoa, bước ra khỏi Truyền Tống Trận, đưa ngọc phù truyền tống cho thư ký, "Lại làm thủ tục truyền tống đến Úc Châu."
Ngọc phù này là bằng chứng hắn đến đây bằng con đường hợp pháp, có chút giống với việc kiểm tra vé ra ga trên Địa Cầu. Tê Dại Lăng nhận lấy ngọc phù này, sau này có thể đối chiếu sổ sách với Truyền Tống Trận đối diện để chia lợi nhuận – dù sao thì việc tiếp nhận ở bên này của Truyền Tống Trận cũng phải chịu hao tổn.
Thư ký nhận lấy ngọc phù, hỏi, "Có cần hóa đơn không?"
Đây chính là hóa đơn như trên Địa Cầu vậy, để giải quyết công việc cho gia tộc hoặc tông môn, không thể để người ta tự bỏ linh thạch được, nhất là chi phí truyền tống vốn khá đắt đỏ.
Trần Thái Trung suy nghĩ một lát, rồi hỏi, "Có thể kê khống lên một chút không?"
"Ôi da, cái này thì..." Thư ký đảo mắt một vòng, "Ta đâu có quen biết gì ngươi đâu."
Trần Thái Trung cổ tay khẽ rung, lặng lẽ lấy ra một khối thượng linh đưa qua, "Kê khống chín khối thượng linh, được không?"
Thư ký nhìn bốn phía, thấy không có ai, khóe miệng hắn nhếch lên, hạ giọng nói, "Đưa thêm một khối nữa."
Trần Thái Trung cũng nhìn bốn phía, môi không động, nhưng âm thanh đã truyền đến, "Hơi quá đáng rồi đó."
"Truyền tống một lần chín khối thượng linh, ngươi hẳn là từ Trung Châu đến rồi," thư ký mặt không đổi sắc đáp, "Nhiều nhất ta chỉ có thể kê khống cho ngươi sáu khối thượng linh."
"Vậy thì đưa ngươi thêm một khối nữa," Trần Thái Trung lại lấy ra một khối thượng linh đưa tới – một khối thượng linh đổi được ba khối thượng linh trên hóa đơn, vẫn là hời.
Thư ký nhận lấy thượng linh của hắn, mặt mày hớn hở mở ra một hóa đơn chín khối thượng linh, tám mươi khối trung linh, "Ta đây có phải là người biết điều không? Sau này truyền tống nhớ đến vào ngày lẻ, ngày lẻ là ta phụ trách."
"Không có chuyện gì thì ta ngồi Truyền Tống Trận làm gì?" Trần Thái Trung cười khổ một tiếng, giật giật vạt áo rách nát trên người, "Ta bây giờ còn đang muốn nôn đây."
"Đúng vậy, Du Tiên mà ngồi truyền tống thì quá khổ sở, còn sống được đã là may mắn rồi," thư ký cười híp mắt gật đầu, "Đi Úc Châu... Ngươi đợi một lát, ta xem có thể giúp ngươi gom vài người đi cùng không, cứ nói Truyền Tống Trận đến Tích Châu đang sửa chữa."
"Thôi khỏi," Trần Thái Trung nghe vậy giật mình, vội kêu lên. Người đi Tích Châu, rất có thể sẽ có người quen biết hắn. "Ngươi cứ mở trận ngay bây giờ đi, nếu không có ai thì truyền tống đơn lẻ cũng được."
Thư ký thấy hắn kiên trì, cũng chẳng nói gì thêm. Dù sao thì, vào thời buổi này, loại khách hàng chất lượng cao như vậy quả thực không nhiều – chẳng những muốn hóa đơn, mà ra tay còn hào phóng.
Hai khối thượng linh... Hắn giữ Truyền Tống Trận một năm trời cũng không kiếm được nhiều như vậy. Đổi lại, chỉ là một chút rủi ro nhỏ bé không đáng kể.
Lần truyền tống thứ hai, hành trình tương đối thuận lợi. Trần Thái Trung đàng hoàng mở hóa đơn, sau khi ra khỏi thành liền đeo mặt nạ vào, rồi trực tiếp chạy thẳng đến Tích Châu.
Hắn mang theo quạt tròn để đi đường. Lẽ ra, dùng phi hành linh khí để di chuyển là điều tối kỵ, vạn nhất gặp phải kẻ mắt mù, một mũi tên bắn lên, hắn sẽ rơi tự do xuống đất.
Thế nhưng trong túi trữ vật của Trần Thái Trung còn có các phi hành pháp khí khác, chỉ cần thay đổi kịp thời, hắn cũng không sợ rơi thành một bãi thịt nát.
Bởi vậy, chỉ mất một ngày, hắn đã tới Khương Gia Doanh bên ngoài Cự Lỏng Thành. Lúc đó sắc trời đã nhá nhem tối, hắn cũng không muốn ngủ ngoài trời, bèn đi thẳng đến cổng làng, "Ta tìm Khương Tự Cần."
Thế nhưng, trời đã hơi tối, hắn lại còn đeo mặt nạ, khiến thủ vệ Khương gia cực kỳ cảnh giác. Rốt cuộc, đối phương lại là một trưởng lão của gia tộc, hắn không tiện lạnh nhạt, bèn lên tiếng, "Trưởng lão Tự Cần có việc quan trọng cần làm. Xin các hạ báo lên tính danh lai lịch."
"Lai lịch của ta, ngươi cũng xứng đáng biết sao?" Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, ném Đồng Tâm Bài qua, lạnh nhạt nói, "Khương Tự Cần bận rộn rồi, hãy để Khương Cảnh Tân ra tiếp ta."
Đồng Tâm Bài của Khương gia? Thủ vệ không chỉ biết Đồng Tâm Bài, mà còn nhận ra đó là của Khương gia, lập tức quay người chạy đi như một làn khói.
Chẳng bao lâu, bên trong có ba người bước ra, chính giữa là Khương Tự Cần. Phía sau hắn còn có hai người đi theo: một người là Chiến Đường đường chủ Khương Tự Thừa, người còn lại là một thiếu nữ, trông cực kỳ yếu ớt, nhưng giữa hai hàng lông mày lại mang một nét lạnh lùng.
Cả ba người đều quấn khăn trắng quanh đầu. Trần Thái Trung thấy vậy, không khỏi ngạc nhiên, "Các ngươi đây là sao?"
"Thì ra là tiền bối đã đến," Khương Tự Cần đứng giữa vừa chắp tay, cố nặn ra một nụ cười. Dù đối phương đeo mặt nạ, nhưng khẩu âm không thay đổi, hắn tất nhiên là nhận ra. "Gia đình đang có tang sự, tiền bối chịu ghé thăm... thật sự là vinh hạnh!"
"Ta đến là để thực hiện lời hứa, không muốn dài dòng nhiều như vậy," Trần Thái Trung lấy ra hai tấm hóa đơn, đưa tới, thiếu kiên nhẫn nói, "Một đường vội vã chạy tới, những khoản này các ngươi phải nhận, và sắp xếp chỗ ở cho ta đi."
Hắn một đường vội vã chạy đến là để thực hiện lời hứa, còn về việc Khương gia có ai chết, thì liên quan gì đến hắn chứ?
"Vị bằng hữu Du Tiên cấp chín này, chẳng lẽ cũng không đến trước linh cữu lão gia tử bái lạy sao?" Phía sau lại có một người phụ nữ chạy tới, cũng quấn khăn trắng quanh đầu, nàng lạnh lùng nói, "Vừa đến đã muốn tìm chỗ ở?"
"Ta căn bản không biết Khương gia đang có tang lễ," Trần Thái Trung nhàn nhạt nói, "Ta chỉ nhận Đồng Tâm Bài vỡ, ta thiếu một lời hứa, nên ta chạy đến đây. Muốn ta dập đầu... Ngươi ngược lại thể diện thật lớn, người nhà ngươi chết, thì liên quan gì đến ta?"
"Cửu tẩu!" Khương Tự Cần quát khẽ một tiếng, "Ngươi không biết nói chuyện thì có thể không cần nói!"
"Lão tổ vẫn lạc mà hắn lại không đi bái lạy ư?" Người phụ nữ kia kinh ngạc.
"Lão tổ nhà ngươi, chơi khăm chuyện gì của ta? Ta lại đâu có họ Khương," Trần Thái Trung hừ lạnh một tiếng, rồi nhìn về phía Khương Tự Cần, "Có để cho ta vào thôn không?"
"Mời vào, mời vào," Khương Tự Cần khẽ đưa tay, dẫn hắn đi vào.
"Trong tộc công quán đang bận rộn, hãy đến ở phòng khách nữ của Chiến Đường ta đi," Khương Tự Thừa nhiệt tình mời.
"Tự Thừa?" Khương Tự Cần nhíu mày liếc hắn một cái, "Đây là chuyện của toàn tộc, sao Chiến Đường lại tiếp đãi?"
Đây rốt cuộc là... đang diễn trò gì vậy? Trần Thái Trung khẽ nhíu mày, cảm thấy mình vội vàng chạy đến, dường như đã quá sốt sắng mà lo cho chuyện người khác.
Trong nhà có người chết, cả Khương Gia Doanh chìm trong không khí u ám, khắp nơi cảnh tượng bi thảm. Trần Thái Trung cũng cảm thấy vô vị, Khương Tự Cần bèn sắp xếp hắn ở trong tộc công quán, lại còn sắp xếp một vị Du Tiên cấp chín tên Khương Tự Tinh đến chiêu đãi.
Công quán của Khương gia tộc nằm ở góc đông bắc của làng, chiếm diện tích khoảng hai trăm mẫu. Giả sơn, suối chảy, hành lang và mọi thứ cần thiết đều có đủ. Dưới bóng cây xanh rợp mát, có từng dãy khách xá mái cong được chọn lọc, nhìn qua liền biết là vô cùng cao cấp.
Dù sao thì cũng là một gia tộc từng sản sinh ra thành chủ, nội tình vẫn còn đó.
Trần Thái Trung được sắp xếp ở trong một tiểu độc viện thuộc công quán, rộng khoảng một mẫu, cảnh vật cực kỳ tao nhã, rõ ràng là nơi dùng để chiêu đãi khách quý.
Hắn đến muộn, chẳng bao lâu sau đã tới giờ cơm. Khương Tự Tinh dặn người đưa thức ăn tới, còn kèm theo một bầu rượu.
Rượu là dành cho khách nhân. Bởi vì lão tổ trong tộc vẫn lạc, tất cả người nhà họ Khương đều túc trực bên linh cữu và không uống rượu. Nhưng những vị khách quý đến phúng viếng thì không cần phải túc trực bên linh cữu.
Khương Tự Tinh là người không mấy thích nói chuyện. Trần Thái Trung vừa ăn vừa hỏi: Lão tổ Khương gia vì sao vẫn lạc? Kết quả hắn chỉ nói bốn chữ, "Trúng độc qua đời."
Trần Thái Trung cũng không hỏi thêm nữa. Hắn biết lão tổ Khương gia là Khương Cảnh Đào, đã hơn hai trăm tuổi, và vị này đã trúng độc từ hơn hai mươi năm trước, vẫn luôn tịnh dưỡng trong gia tộc.
Trong thời gian tịnh dưỡng, ông ta còn từng ra tay một lần, dọa chạy một vị Linh Tiên mang ý đồ bất chính, cũng không hổ danh Linh Tiên cấp sáu. Thế nhưng bên ngoài có lời đồn rằng, độc của lão tổ Khương gia ngày càng nặng.
Dưới Khương Cảnh Đào, Khương gia chỉ có Linh Tiên cấp bốn Khương Tự Trân. Ngoài ra không còn trung giai Linh Tiên nào khác, thế nên những năm gần đây tại địa phận Cự Lỏng Thành, Khương gia khá trầm lắng.
Trần Thái Trung ăn cơm rất nhanh, thoáng chốc đã quét sạch thức ăn trên bàn như gió cuốn mây tàn.
Bởi vì không khí cả trang viên thực sự không tốt, hắn cũng lười tu luyện. Cầm bầu rượu kia, thỉnh thoảng khẽ nhấp một ngụm, nhìn ngắm bầu trời đêm đen như mực: Thiếu Khương gia một lời hứa – chẳng lẽ là đến để phúng viếng lão tổ của họ sao?
Điều này có chút không hợp lý, hắn đang suy nghĩ thì Khương Tự Tinh bên cạnh bất ngờ đặt câu hỏi, "Quý khách không biết đối với nữ gia chủ... có cái nhìn thế nào?"
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết từ đội ngũ truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành của quý đạo hữu.