(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 142 : Bội thu phiền não
Trần Thái Trung quả thực cảm nhận được một luồng khí tức sắp đột phá, đến mức Liễm Khí Thuật cũng có chút khó nắm giữ.
Trong suốt bảy ngày bảy đêm ấy, hắn không ngừng chiến đấu, bỏ chạy và hồi phục linh khí, không một phút giây ngơi nghỉ. Cường độ rèn luyện cao như vậy, ngay cả trong suốt cuộc đời tu luyện của hắn, cũng là điều hiếm thấy.
Trong khoảng thời gian này, hắn đã làm gãy năm thanh linh đao trung cấp và dùng hết mười sáu khối linh thạch thượng phẩm.
Linh thạch được dùng trên linh trận trung cấp. Bên ngoài Hắc Mãng Lâm, Trần Thái Trung muốn tu luyện giữa hoang dã thì chỉ cần bày linh trận ra là được. Tiền Văn từng nói, Tụ Linh Trận dùng để tụ tập linh khí trời đất từ bên ngoài, nên linh thạch trên trận bàn không tiêu hao đáng kể.
Nhưng trong Hắc Mãng Lâm lại không như vậy. Tụ Linh Trận hấp thụ linh khí bên ngoài thật chẳng đáng kể, chủ yếu vẫn là hấp thụ linh khí từ linh thạch trên trận bàn của chính nó.
Chỉ riêng việc hắn hồi phục linh khí đã khiến linh trận phải thay linh thạch hai lần, mỗi lần tám khối, tổng cộng mười sáu khối. Lần thứ ba, tám khối linh thạch mới đặt vào cũng đã tiêu hao ba phần linh khí.
Trong tình cảnh này, cảm giác đột phá của hắn càng lúc càng mạnh, gần như không thể khống chế nổi nữa.
Tuy nhiên, Hắc Mãng Lâm không phải nơi tốt để đột phá. Linh khí ở đây không những mỏng manh, mà tu gi��� cũng khó hấp thu. Hơn nữa, nếu linh khí tụ lại thành vòng xoáy, rất dễ dàng thu hút sự nhòm ngó của linh thú cường đại.
Đợi đến khi hắn hồi phục linh khí xong, chậm rãi mở mắt, liền thấy bốn vị linh tiên nhà họ Khương đang trân trân nhìn mình. Bên cạnh Khương Cảnh Tân, trên mặt đất chất một đống lớn tàn chi cao bằng người.
Đây là những thứ hắn không tiện nhặt trong lúc giao chiến, tạm thời cứ để đó. Thấy nữ cung thủ tội nghiệp nhìn mình, hắn thu hồi trận pháp, khẽ phất tay: "Tặng ngươi."
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Khương Cảnh Tân lập tức phất tay thu những tàn chi ấy vào túi trữ vật. Nàng đắc ý nhìn những người nhà rồi cười híp mắt gật đầu: "Tạ ơn Trần tiền bối trọng thưởng."
Ba vị linh tiên khác thấy vậy mà mắt tóe lửa. Bốn người bọn họ cùng lập đội ra ngoài, nhưng chiến lợi phẩm không phải lúc nào cũng có thể cho vào túi của riêng mình, phần lớn vẫn phải giao cho gia tộc để phân phối thống nhất.
Đương nhiên, người có công lớn sẽ được thưởng, nếu hy sinh thì gia quyến sẽ nhận được khoản trợ cấp hậu hĩnh.
Còn những thứ bất ngờ có được như vậy, lại là quà tặng từ cao thủ, thì gia tộc cũng không tiện tính vào chiến lợi phẩm. Nói cách khác, những tàn chi này hoàn toàn do Khương Cảnh Tân tự do định đoạt, không chịu sự ràng buộc của gia tộc.
Số tàn chi này tuy không quá nhiều, nhưng so với việc săn giết hai đầu linh thú cấp ba trước đây – vốn được coi là hoàn thành nhiệm vụ của gia tộc Khương – thì đây quả là một khoản tài sản khổng lồ, bởi lẽ đây đều là tàn chi của linh thú trung cấp.
Khương Cảnh Tân lúc trước cứ như người nhặt ve chai, khắp nơi tìm kiếm nhưng không dám cho vào túi trữ vật, chỉ đành chất đống từng chút một ở đây. Nghe đối phương nói vậy, nàng lập tức dứt khoát thu hồi tất cả.
"Ta nhớ hình như ta cũng giúp nàng nhặt hai khối thì phải?" Khương Tự Thừa thấy mà đỏ mắt, "Chiến Đường của ta có biết bao người cần nuôi, nàng không thể như vậy được!"
"Ha ha," Khương Cảnh Tân đắc ý ngửa mặt lên trời cười lớn, "Trần tiền bối nói là 'tặng cho ta', chứ không phải nói ai nhặt được thì tặng cho người đó. Vả lại, ngươi có con cháu cần nuôi, chẳng lẽ ta không có sao?"
"Cãi cọ ồn ào, ra thể thống gì!" Khương Tự Cần quát một tiếng, rồi quay sang nhìn Trần Thái Trung, cười híp mắt giơ ngón cái lên: "Tiền bối quả nhiên lợi hại!"
"Bình thường thôi," Trần Thái Trung đắc ý đáp lời, "Vẫn còn hơn hai mươi con chạy thoát, ta thấy cũng không cần thiết truy đuổi. Nếu giết sạch cả, e rằng sẽ ảnh hưởng đến cân bằng sinh thái."
"Cân bằng sinh thái?" Khương Tự Cần khẽ giật mình, quả thực chưa từng nghe qua từ này. Nhưng suy nghĩ lại, từ ngữ này cũng thật chuẩn xác, thế là cười gật đầu: "Lời ấy quả là tinh diệu."
"Ai nha, chọn từ ngữ cũng phải cẩn thận chứ," Trần Thái Trung thầm nhắc nhở mình. Ở đây không ai biết hắn từ hạ giới phi thăng lên, nói năng quá khác biệt thì chẳng hay ho gì.
Hắn đứng dậy, vươn vai một cái: "Nếu các ngươi đều cho là vậy, vậy chúng ta tìm một chỗ tĩnh dưỡng nhé?"
Sau bảy ngày bảy đêm chiến đấu cường độ cao, hắn cũng không thể chịu đựng nổi nữa. Tinh thần và thể xác đ���u đã mệt mỏi gần đến cực hạn. Vừa rồi hắn đả tọa để hồi phục linh khí, giờ thì chỉ muốn tìm một nơi, ngủ một giấc thật sảng khoái.
"Tiền bối sắp đột phá rồi sao?" Khương Tự Thừa, Đường chủ Chiến Đường, cười hỏi.
"Đã đột phá rồi," Trần Thái Trung nhàn nhạt đáp. "Được rồi, đi nhanh thôi... Mấy ngày nay các ngươi trú ngụ ở đâu?"
Mọi người đi đến nơi cắm trại mấy ngày gần đây. Trần Thái Trung tiện tay bày ra một chiếc ghế nằm, định ngả lưng ngủ say. Khương Tự Cần lấy hết can đảm hỏi một câu: "Tiền bối, ngài tổng cộng đã tru sát bao nhiêu con Song Đầu Bích Thằn Lằn?"
"Bảy mươi ba con thì phải... Cũng có thể là bảy mươi bốn, ta nhớ không rõ lắm," Trần Thái Trung ngáp một cái, mơ hồ đáp lời. Một phút sau, hắn đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Người nhà họ Khương từ lâu đã chết lặng vì đủ loại kinh ngạc. Nghe đến con số này, Khương Tự Thừa phấn khích vỗ mạnh nắm đấm phải vào lòng bàn tay trái: "Ha ha, dù có xa xỉ một chút, cũng đủ cho cả gia tộc ta dùng trong ba mươi năm!"
"Nếu thật sự xa x��, hai mươi năm cũng không đủ dùng đâu," Khương Cảnh Tân khinh thường lên tiếng. "Năm mươi năm trước, gia tộc Khương ta tu luyện thế nào cơ chứ?"
Tất cả đều im lặng. Năm mươi năm trước, lão Thành chủ Khương gia vẫn còn đó. Ngay cả khi không nhắc đến yếu tố Thành chủ, việc một linh tiên cao cấp đến Hắc Mãng Lâm săn vài con Song Đầu Bích Thằn Lằn mang về thì có đáng kể gì đâu?
Mọi người lặng lẽ không nói. Khương Tự Cần cũng thở dài: "Đồ vật nhiều thì tốt thật, nhưng vấn đề là... vẫn phải dùng linh thạch để mua chứ."
Sắc mặt mọi người càng thêm cay đắng. Linh thú cấp bốn này quả thực không hề rẻ. Dù có tính toán tiết kiệm đến mấy, một con cũng đáng mười khối linh thạch thượng phẩm, mười con thì đã hơn một trăm khối linh thạch thượng phẩm.
Hiện tại có hơn bảy mươi con, gần như cần tới một nghìn khối linh thạch thượng phẩm. Một nghìn khối linh thạch thượng phẩm là khái niệm gì? Đó chính là mười khối linh thạch cực phẩm!
Đương nhiên, nếu tính theo giá chợ đen thì thậm chí không đổi được năm khối linh th��ch cực phẩm. Ấy vậy mà một gia tộc lớn như Âu Dương gia, để bảo đảm vận hành cả gia tộc, cũng chỉ có thể xuất ra được hai khối linh thạch cực phẩm.
Tóm lại, đây là một nỗi buồn hạnh phúc, mọi người liền nhao nhao bàn bạc.
Một ngày hai đêm sau, Trần Thái Trung mới tỉnh dậy từ giấc ngủ say. Cả người hắn đã tốt hơn nhiều, ngay cả khí tức cũng ổn định – vững vàng dừng lại ở cảnh giới Du Tiên cấp tám.
"Trần đại nhân, chúng ta có thể quay về được chưa ạ?" Khương Tự Cần cung kính hỏi. "Ngài đã tấn giai, không thể trì hoãn thêm nữa phải không?"
"Ta muốn kiếm chút thịt linh thú ngon mang về ăn," Trần Thái Trung lại không vội vã quay về. "Đã đến đây một chuyến... cũng không thể tay không mà về. Các ngươi có biết chỗ nào như vậy không?"
Người nhà họ Khương thực sự không muốn nán lại thêm nữa. Đêm dài lắm mộng, hơn bảy mươi con Song Đầu Bích Thằn Lằn này là một kho tài sản không nhỏ, nếu bị người khác cướp mất thì có khóc thấu trời xanh cũng chẳng còn nước mắt.
Thế nhưng ai dám ngăn cản vị đại nhân này? Không tránh khỏi, bọn họ đành đưa ra một đề nghị chính thức. Họ chỉ lấy ra tấm bản đồ: "Ngài xem khoảnh nhỏ này, trưởng bối gia tộc Khương ta năm đó đi ngang qua đây, từng phát hiện Báo Cốt Linh Nấm."
"Báo Cốt Linh Nấm ư? Thứ này đúng là hàng tốt!" Trần Thái Trung chép miệng mấy cái. Đây là linh dược trung cấp, cũng là món mỹ vị nổi tiếng lừng lẫy ở Phong Hoàng Giới. Dù đã qua chế biến, hương vị vẫn vô cùng tuyệt hảo, linh khí cũng dồi dào.
Nói đúng ra, hắn cũng không nhất thiết phải tìm thịt linh thú. Bất cứ thứ gì có thể bổ sung linh khí, đối với hắn đều là đồ tốt. Đương nhiên, nếu chỉ ăn đồ khô khan, e rằng bụng hắn sẽ chẳng thoải mái chút nào. "Bất quá, đã nhiều năm như vậy trôi qua, linh nấm liệu còn chứ?"
Báo Cốt Linh Nấm chỉ sinh trưởng trên xương cốt của linh thú, được đặt tên vì hình dáng giống đầu báo. Sau khi linh thú chết, linh khí trong xương cốt sẽ dần dần tiêu tán, linh nấm không thể sinh trưởng vô hạn, cuối cùng vì không còn dưỡng chất mà chỉ có thể héo úa.
"Ở chỗ đó linh cốt đặc biệt nhi��u, dường như có người cố ý thu thập xương cốt về," Khương Tự Cần nhắc nhở hắn một câu.
"Là cấm địa của nhà ai vậy?" Trần Thái Trung nhíu mày, "Thế nhưng, việc trồng Báo Cốt Linh Nấm... độ khó rất cao mà?"
"Khoảnh nhỏ này là do gia tộc Khương ta độc quyền phát hiện," Khương Tự Cần chỉ vào một ký hiệu trên bản đồ. "Khoảnh này là độc quyền, khoảnh này cũng là độc quyền... Còn khoảnh này nữa, bảo đảm ngay cả Thành chủ đương nhiệm cũng không biết."
"Đất riêng ư," Trần Thái Trung thầm nhủ một câu. Đây nhất định là lão Thành chủ đã bí mật giữ lại từ Phủ Thành chủ, để lại cho con cháu mình làm của cải.
Thế nhưng dù sao đi nữa, hắn có được tấm bản đồ này là đã chiếm được món hời lớn, thế là gật đầu: "Gia tộc của các ngươi quả nhiên nội tình thâm hậu."
"Tổ tiên gia tộc Khương ta năm ấy, nghe nói đã hái được một ít Báo Cốt Linh Nấm," Khương Tự Cần tươi cười giải thích tiếp, hắn là một người rất thích cười. "Nhưng ngài ấy cũng nhấn mạnh rằng, nếu không có hai vị linh tiên cấp năm trở lên, người nhà họ Khương không được phép tiến vào đó."
"Linh tiên cấp năm trở lên?" Trần Thái Trung chớp mắt, "Chắc là... có linh thú nào canh giữ ở đó?"
"Không sai," Khương Tự Cần gật đầu. "Tổ tiên nhà ta lúc đó không gặp linh thú, nhưng ngài ấy đã phát hiện lông tóc của Phong Dực Thú... Mà loại Phong Dực Thú này cực kỳ thích ăn Báo Cốt Linh Nấm, chúng còn biết nhặt linh cốt về để trồng nữa."
"Phong Dực Thú, linh thú cấp năm?" Trần Thái Trung chớp mắt, mặt đầy kinh hỉ. "Nghe nói thứ này cực kỳ mỹ vị, nhất là hai cái cánh ấy, nướng lên ăn ngon tuyệt."
"Hai cái cánh ấy, có thể dùng làm linh khí phi hành cao cấp," Khương Tự Cần khóe miệng giật giật. "Tin đồn trên phố không sai, quả thật rất ngon, nhưng mà... nếu thật sự ăn đi thì quá đáng tiếc."
"Tính sau đi," Trần Thái Trung phất tay. "Vậy thì là chỗ này, chúng ta đi thôi."
Phong Dực Thú đúng là linh thú cấp năm, nhưng sức chiến đấu của nó không mạnh, hắn không để tâm. Linh thú ở Phong Hoàng Giới được phân loại không chỉ dựa vào sức chiến đấu, mà còn phải xem huyết thống và đặc tính riêng của chúng.
Phong Dực Thú có đầu trâu thân hươu, chân sau mạnh mẽ, chân trước hình móng vuốt khỉ. Đôi cánh của nó tương tự cánh dơi, là màng mỏng, chỉ có thể lướt đi ngắn ngủi trong không trung với tốc độ cực nhanh. Miệng nó có thể phun ra phong đao, nhưng lực tấn công cũng không cao hơn linh thú cấp bốn bình thường là bao.
Năm người lại một trận truy đuổi mãnh liệt. Điều thú vị là, họ không còn muốn truy tìm linh thú nữa, nhưng trên đường lại gặp một con Lôi Điêu linh thú cấp hai bị thương và một con Băng Trảo Mãng linh thú cấp ba. Cả hai đều bị đội nhỏ bốn người nhà họ Khương xử lý không chút nương tay.
Khương Tự Cần ngược lại lại rất thức thời, chủ động lấy một khúc thịt mãng xà đã lột sạch, nặng khoảng ba bốn mươi cân, đưa cho Trần Thái Trung: "Thịt này ăn rất ngon, nhưng đệ tử Khương gia tu luyện công pháp hệ Băng không ít, không thể dâng tặng hết cho ngài... Thật sự xin lỗi."
"Không sao, ta chỉ muốn nếm thử đồ tươi thôi," Trần Thái Trung dửng dưng nhận lấy, cũng không từ chối.
Trải qua năm ngày đường, cuối cùng họ cũng đến được hẻm núi được đánh dấu trên bản đồ.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin được giữ bản quyền.