(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 117: Lòng người bàng hoàng
"Xuất binh?" Nam Đặc nghe thấy hai chữ ấy, liếc nhìn Chu Đức Chấn, rồi cười lạnh một tiếng.
"Ngươi cứ thế ham muốn vị trí Thành chủ này của ta sao? Vội vã đến vậy à?"
Sự thù hận của Thành chủ Nam với các gia tộc là điều ai cũng biết. Việc ông ta không hành động gì ở Thanh Thạch Thành, thứ nhất là do b��n tính lười biếng, thứ hai là bởi sự cản trở từ các gia tộc. Dĩ nhiên, có thể khẳng định rằng, ông ta chẳng hề bỏ công sức lớn để chỉnh đốn những trở ngại ấy.
Bởi vậy, dù Chu gia có gặp bất hạnh, ông ta vẫn dám buông lời châm chọc như thường.
Hơn nữa, lời châm chọc của ông ta rất có lý: tự ý xuất binh mà không qua sự phê chuẩn của Quận trưởng, ấy là có hiềm nghi tạo phản.
Chu Đức Chấn cũng biết mình đã lỡ lời, bèn nén giận, ngượng nghịu chắp tay, "Là tại hạ lỗ mãng. Chủ yếu là tộc nhân đang bị tàn sát, kính mong Thành chủ mau chóng liên hệ Quận trưởng."
"Hóa ra việc ta, vị Thành chủ này, phải làm thế nào, vẫn phải nghe theo ngươi sao?" Nam Đặc nghe vậy thì giận dữ, "Sốt ruột... Ngươi có thể tự mình quay về cứu tộc nhân của ngươi mà, ta có ngăn cản ngươi đâu?"
"Ta đây không phải..." Chu Đức Chấn lòng như lửa đốt, do dự chốc lát, nghĩ đến những tộc nhân đang bị tàn sát, cuối cùng hắn trả lời thẳng thừng, "Chẳng phải là sợ không đánh lại hắn sao?"
"Nhìn cái bộ dạng không tiền đồ của ngươi kìa," Nam Đặc khinh thường liếc hắn một cái, "Gặp phải cường địch thì liền nghĩ đến ta là Thành chủ. Gặp phải chuyện không hay thì lại muốn để Bắc Vực chiếm tiện nghi... Chuyện này, ta đã nếm mùi thất bại từ trước, không thể nào xin chỉ thị Quận trưởng. Một khi không được xác thực, ta, Nam mỗ, sẽ không còn mặt mũi nào nữa."
"Vậy chúng ta mau đi thôi," Chu Đức Chấn biết, Thành chủ Nam Đặc trước đó cũng đã đột phá Linh Tiên cấp bốn. Hai vị Linh Tiên cấp bốn, lại thêm Chu Tái Nguyên là Linh Tiên cấp hai, nếu Trần Thái Trung còn trốn thoát được, thì quả là ông trời không có mắt.
"Chu Đức Chấn, ngươi coi mình là cái thá gì!" Nam Đặc tức giận đến mức tiếp tục mắng, "Dám ra lệnh cho ta, vị Thành chủ này, làm việc à? Hóa ra ngươi lại đang để mắt đến vị trí Quận trưởng rồi sao?"
"Thành chủ Nam bớt giận, bớt giận," một vị Linh Tiên khác của Chu gia là Chu Tái Nguyên vội vã tiến lên, "Thúc phụ của ta luôn dốc lòng tu luyện, không giỏi ăn nói cho lắm. Đây là do người đau lòng vì tộc nhân... Trong lúc vội vã mà phạm sai lầm, xin ngài thông cảm."
"Người lớn tuổi rồi mà không bằng thằng nhóc con miệng còn hôi sữa biết nói chuyện," Nam Đặc trừng mắt nhìn Chu Đức Chấn một cái thật hung dữ.
Chu Tái Nguyên dù sao cũng là một người từng trải, lại bị người khác gọi là "thằng nhóc con", hắn không dám so đo, chỉ đành nén lửa giận mà nịnh nọt đối phương, "Chiến lực của thúc phụ ta kém xa ngài. Chúng ta nghĩ rằng, có ngài ở đây, sẽ không cần sợ không đánh lại Trần Thái Trung."
Lời hắn nói tuy đã rất uyển chuyển, nhưng Nam Đặc nghe xong lại không hề vui vẻ.
"Cái gì gọi là 'có ta ở đây thì sẽ không cần sợ không đánh lại Trần Thái Trung' hả? Hóa ra tính mạng tộc nhân Chu gia các ngươi đáng giá, còn cái mạng nhỏ Thành chủ này của ta lại không đáng tiền? Vạn nhất vẫn không đánh lại thì sao? Khốn kiếp... Có Thành chủ chôn cùng, cũng đáng, phải không?"
Chu Tái Nguyên không phản bác được. Chu Đức Chấn thì không nhịn nổi nữa, "Thành chủ Nam nói vậy, ý là muốn khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Ngươi nói bậy!" Nam Đặc hoàn toàn không có dáng vẻ của một vị Thành chủ, lời thô tục tuôn ra không ngừng. Nhưng ông ta cũng sẽ không thật sự trốn tránh trách nhiệm, "Các ngươi sợ chết, ta cũng sợ chết. Dù sao cũng phải triệu tập thêm nhiều người nữa chứ?"
Việc tập hợp người này tốn không ít thời gian. Đào gia và Chử gia không dám phản kháng, nhưng chần chừ mãi nửa ngày, mỗi nhà cũng chỉ cử ra một Linh Tiên.
Cuối cùng, một đội ngũ xa hoa gồm sáu Linh Tiên được thành lập, trong đó còn có hai Linh Tiên trung giai, hùng hổ kéo thẳng tới Chu Gia Bảo.
Có thể tưởng tượng được, khi bọn họ đến nơi, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn ngôi làng đang bốc cháy.
Chu Đức Chấn lập tức phun ra một ngụm máu tươi. Chu Tái Nguyên thì thu nạp những tộc nhân Chu thị đang tứ tán, sau đó kiểm kê tổn thất.
Tổn thất này về cơ bản là Chu gia không thể nào gánh chịu nổi. Cái chết của ba vị cung phụng còn là chuyện thứ yếu. Mấu chốt là vô số tinh anh con cháu của Chu gia đã bỏ mạng, trong đó có Chu Thanh Cổn – người đứng đầu thế hệ "Thanh", một Du Tiên cấp tám chưa đầy ba mươi tuổi.
Điều đáng giận nhất là, từ đường tổ tiên bị đập nát bét. Đó chính là nơi Chu gia thờ phụng tổ tiên.
Linh trận phòng ngự cao cấp, sính lễ mà Trịnh gia Bắc Vực tặng, cũng bị phá hủy. Loại vật phẩm này, căn bản là có tiền cũng không mua được.
Tổn thất to lớn là vậy, nhưng tổn thất về thể diện còn lớn hơn, đây là sự sỉ nhục Chu Đức Chấn, người đứng đầu Chu gia, không thể nào chấp nhận.
Chu gia thường ngày ở Thanh Thạch Thành kiêu căng quen rồi. Gần đây liên tục chịu trọng thương. Những người khác nhìn thấy cảnh thảm khốc này, tuy cũng vô cùng căm phẫn, nhưng trong lòng biết đâu lại có chút cười trên nỗi đau của người khác.
— Ấy vậy mà Chu gia vẫn âm thầm giấu đi ba vị Linh Tiên cung phụng, chẳng biết rắp tâm gì.
Đến chạng vạng tối, Chu Gia Bảo với hơn mười ngàn người, cũng chỉ có lác đác hơn bốn ngàn người trở về. Còn số người bị Trần Thái Trung giết chết là hơn bốn trăm, mấy ngàn người còn lại thì mất tích không dấu vết.
Cảnh tượng thê thảm này khiến Chu Tái Nguyên không kìm được nước mắt. Mặc dù hắn biết, đa số người chưa nhận được tin tức nên không dám trở về, thế nhưng Chu gia vĩ đại, một Chu tộc từng hưng thịnh dị thường, lại rơi vào nông nỗi này, ai có thể không đau lòng?
Mắt thấy trời sắp tối, bốn vị Linh Tiên khác muốn quay về thành — nơi hoang vu dã ngoại này quá không an toàn, ngay cả một trận pháp phòng ngự cũng không có, tốt hơn hết là về thành sẽ an toàn hơn.
"Phiền phức mấy vị vất vả một đêm nữa," Chu Tái Nguyên, Linh Tiên cấp hai, đứng ra hòa giải. Hắn vô cùng khách khí, "Tộc nhân Chu thị của ta vẫn đang trên đường trở về, trưa mai chúng ta có thể quay về thành."
"Trước không thôn, sau không quán, Trần Thái Trung lại biết ẩn thân thuật," Chử Làm Ảnh và Đào Hân Nhiên dứt khoát từ chối, "Chúng ta đến là để giúp đỡ, không phải để tìm cái chết."
Đến lúc này, Chu gia không thể che giấu được nữa. Chu Đức Chấn cười lạnh một tiếng, "Các ngươi bây giờ mà đi, mới chính là chịu chết... Đừng tưởng rằng Trần Thái Trung chỉ hận Chu gia ta. Hai nhà các ngươi, nếu không phải đã mất đi Linh Tiên, cũng sẽ chết dưới tay hắn thôi."
"Ngươi dám khẳng định ư?" Hai vị này nghe xong đều chấn động.
"Bình Thúc và Đức Lĩnh trước đó đã chết dưới tay hắn," Chu Đức Chấn nghiến răng nghiến lợi nói, "Vị Du Tiên cấp sáu mà các ngươi đã thấy, chính là Trần Thái Trung."
Chử Làm Ảnh và Đào Hân Nhiên nhất thời ngơ ngẩn. Nửa ngày sau, Đào Hân Nhiên mới lắc đầu, "Điều này không thể nào. Trần Thái Trung sở trường là thương pháp, mà người bịt mặt kia lại dùng đao."
"Khi hắn giết chết ba vị cung phụng của nhà ta, hắn dùng chính là đao... Khi quần chiến, hắn mới dùng thương," Chu Đức Chấn mặt không đổi sắc đáp lời.
Thực ra hắn rất không muốn tiết lộ bí mật này để những gia tộc khác lao đầu vào hiểm cảnh. Nhưng lúc này, hắn không thể không nói – nếu bốn vị Linh Tiên kia bỏ đi, hắn sẽ không có can đảm ở lại đây.
Mà tộc nhân Chu gia vẫn đang lục tục trở về. Hắn không thể phủi tay rời đi, đã được gọi là "Lão tổ" nhiều năm như vậy, hắn phải xứng đáng với sự kính trọng của tộc nhân.
Lời vừa dứt, ngay cả Nam Đặc cũng phải chú ý, "Đây chỉ là suy đoán. Còn có chứng cứ nào khác không?"
"Ta nói, môn bộ pháp độc nhất vô nhị của Bình Thúc, Trần Thái Trung cũng sẽ dùng," Chu Đức Chấn trầm mặt đáp lời. Thực ra, môn bộ pháp này là do bà ma ma kia nhận ra, nhưng bà ta đã kêu lớn tiếng trước mặt nhiều người như vậy, nên những người khác cũng đều biết.
"Vậy là... hắn biết Liễm Khí Thuật?" Chử Làm Ảnh nheo mắt. Khi Trần Thái Trung bị truy sát, hắn là Du Tiên cấp tám, hiện tại là Du Tiên cấp chín cũng là bình thường — tên đó nổi tiếng tấn giai rất nhanh.
Nhưng là, Du Tiên cấp sáu thì không thể nào, chỉ có thể dùng Liễm Khí Thuật để giải thích sự dị thường này.
"Vậy chẳng phải nói... tên đó có lẽ không chỉ là Du Tiên cấp chín sao?" Đào Hân Nhiên cũng hít sâu một hơi. Sáu Linh Tiên mà không thể giữ lại một Du Tiên cấp tám. Giờ đây, Du Tiên cấp tám đó đã tấn giai lên Linh Tiên cấp một. Cái này, cái này, cái này... Thật sự quá đáng sợ!
Nam Đặc trầm ngâm một hồi lâu, rồi mới chậm rãi gật đầu, "Chín tháng mà tấn giai Linh Tiên cũng có thể... Ta quyết định ở lại Chu Gia Trang một đêm. Ai muốn rời đi, cứ việc rời đi."
Nói đùa ư? Ông ta không đi, ai dám đi? Mọi người đều bị suy đoán này dọa sợ.
Thế là mọi người trải qua một đêm nơm nớp lo sợ, thỉnh thoảng còn giải quyết vài hiểu lầm nhỏ.
Sáu vị Linh Tiên đều tự mang theo trận pháp phòng ngự dã ngoại, nhưng dù vậy, không ai trong số họ dám chợp mắt.
Dù sao cũng là tu giả Linh Tiên, mấy ngày mấy đêm không ngủ cũng là chuyện bình thường. Trưa ngày hôm sau, số người Chu gia trở về đã đạt tới sáu nghìn. Dưới sự đốc thúc của các vị Linh Tiên gia tộc khác, Chu Đức Chấn nghiến răng, "Đi thôi... Cứ để lại vài tấm biển báo, để họ tự mình vào thành."
Trên đường đi, mọi người đều vô cùng cẩn trọng. Người duy nhất tương đối thoải mái, chính là Thành chủ Nam Đặc. Ông ta thậm chí còn lấy ra một bầu rượu, chậm rãi vừa đi vừa uống.
Trong số sáu nghìn người, gần hai nghìn người là Du Tiên cấp một đã hòa nhập vào phàm nhân. Tốc độ có thể hình dung được, phải đến khi trời sắp tối, đại quân nhân mã mới đến được Thanh Thạch Thành.
Sáu nghìn người muốn vào thành, đây cũng là một trận huyên náo bận rộn. Để phòng Trần Thái Trung trà trộn vào, việc kiểm tra phải đặc biệt kỹ lưỡng.
Tuy nhiên, may mắn thay, chi phí ăn ở cho sáu nghìn người này đều do Chu gia gánh vác. Thanh Thạch Thành tuần tra dày đặc, những người khác ngược lại không bị ảnh hưởng nhiều.
Nam Đặc vừa về đến phủ Thành chủ, liền triệu tập ba vị Linh Tiên từ các gia tộc kia đến, "Có một tin tức xấu..."
Tin tức xấu ấy chính là Lương gia hôm nay lần thứ hai bị người tàn sát. Hung thủ là một nữ nhân bịt mặt. Đây là thông tin mà một người nhà họ Lương ở trong thành nhận được từ hạc đưa tin khi sự việc xảy ra.
Ai làm ư? Còn phải hỏi sao?
Trần Thái Trung còn có thể giả mạo Du Tiên cấp sáu, chẳng lẽ không thể giả mạo một nữ nhân? Huống chi là một nữ nhân bịt mặt.
Ngay khi phủ Thành chủ chìm trong một khoảng lặng, Chu Đức Chấn bật cười, một tiếng cười lạnh lẽo âm trầm, "Ha ha, luôn có người cho rằng chuyện không liên quan đến mình. Lương gia đã bị hắn tàn sát hai lần rồi... Những kẻ từng truy sát hắn, hắn sẽ không bỏ qua một ai."
Nói về mối thù với Trần Thái Trung, Chu gia là sâu nhất, Lương gia cũng không kém. Hai nhà Đào và Chử chỉ là tuân thủ ước định, phái chiến lực truy bắt kẻ gây rối trật tự.
Lời của Chu Đức Chấn đã chỉ rõ: Lương gia, mức độ đắc tội Trần Thái Trung chưa đến nỗi quá ác, mà còn có thể bị diệt trang hai lần. Hai nhà Đào và Chử các ngươi cũng đã phái người ra tay, thật sự cho rằng mình sẽ may mắn thoát khỏi sao?
Huống chi, hai nhà Đào và Chử trong trận trước, mỗi nhà đều đã mất đi một vị Linh Tiên.
Đào Hân Nhiên là người cáo già nhất, hắn nhìn về phía Nam Đặc, "Chúng ta là hưởng ứng lời hiệu triệu của Thành chủ. Với Chu gia của ngươi, còn chưa có sức hiệu triệu lớn đến vậy... Thành chủ sẽ cho chúng ta một câu trả lời thỏa đáng."
Chu gia suy yếu, ngay cả từ đường cũng bị đập phá, ba vị cung phụng cũng chết rồi, hắn không cần phải giữ thể diện gì nữa.
Thành chủ Nam trầm mặt, không nói một lời.
"Xin cáo từ," đúng lúc này, Chử Làm Ảnh đứng dậy. Nàng chắp tay thi lễ với những người có mặt, "Trận chiến tiếp theo, đừng tính đến Chử gia của ta nữa. Ta muốn về Chử Gia Trại, cùng tộc nhân đồng cam cộng khổ."
Độc quyền phiên dịch và phát hành bản này tại truyen.free, nơi các tác phẩm được trao gửi tâm huyết.