(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 88 : Mười Ngày
Trong phòng Lăng Phàm, cậu vẫn đang hôn mê trên giường. Bên cạnh cậu là một thiếu nữ mặc y phục màu lục đang ngồi, và đứng cạnh thiếu nữ là một kẻ béo cùng một kẻ gầy. Không cần nói cũng biết, đó chính là ba người họ.
"Thật sự sốt ruột chết đi được!" Vân Huyên ngồi cạnh Lăng Phàm, lo lắng nói. "Đã mười ngày rồi mà Lăng Phàm vẫn chưa tỉnh dậy. May mà tim cậu ấy vẫn còn đập, chứng tỏ cậu ấy vẫn sống. Nếu không, thật không biết phải làm sao bây giờ nữa."
Chu Bàn Tử nói: "Vân cô nương, cô đừng sốt ruột. Trưởng lão không phải đã nói rồi sao? Lão đại chỉ vì mất máu quá nhiều nên mới hôn mê lâu như vậy, chỉ cần tịnh dưỡng vài ngày là sẽ tỉnh lại thôi."
"Vài ngày ư? Đây mà là vài ngày sao? Đã mười ngày rồi! Mất máu nhiều đến mấy cũng không hôn mê lâu vậy chứ?"
Mã Cường cũng lên tiếng nói: "Vân cô nương cứ yên tâm, Lăng Phàm là người tốt trời phù hộ, cậu ấy không phải người bạc mệnh như vậy đâu."
"Haizz, chỉ mong là vậy." Vân Huyên thở dài.
Nói xong, ba người cứ thế canh chừng Lăng Phàm, thấp thỏm nhìn cậu. Nơi họ chú ý nhất chính là nhịp tim của Lăng Phàm. Chỉ cần tim cậu ấy vẫn còn đập là chứng tỏ cậu ấy còn sống; nếu đến cả nhịp tim cũng ngừng hẳn, thì họ thực sự không dám nghĩ tới.
"Không được, ta phải đi tìm người chữa trị cho Lăng Phàm! Nếu cứ tiếp tục như thế này mà Lăng Phàm có mệnh hệ gì, thì có hối cũng không kịp nữa!" Vân Huyên nhìn Lăng Phàm vẫn nằm yên bất động trên giường, nét mặt không chút khởi sắc, cuối cùng cô ấy như hạ quyết tâm, nói.
Mã Cường nói: "Vân cô nương, trưởng lão cũng đã đến xem mấy lần rồi, cứ làm phiền trưởng lão mãi như vậy thì không hay lắm đâu."
"Ai nói ta muốn tìm trưởng lão Thiên Vân Tông? Ta tự có biện pháp, chỉ cần cho ta thêm hai ba ngày là được!" Vân Huyên nói rồi đứng phắt dậy, dường như định đi làm việc gì đó.
Chu Bàn Tử thấy Vân Huyên dường như muốn ra ngoài, liền nghi hoặc hỏi: "Vân cô nương định làm gì vậy?" Hắn không tài nào nghĩ ra ngoài người của Thiên Vân Tông, Vân Huyên còn có thể tìm ai khác nữa.
Vân Huyên nói: "Các ngươi không cần bận tâm đến ta, chỉ cần các ngươi chăm sóc tốt Lăng Phàm là được rồi, ta tự có biện pháp."
Chu Bàn Tử nói: "Ừm, vậy được rồi, cô cứ yên tâm đi, chúng ta sẽ chăm sóc tốt lão đại."
Vân Huyên gật đầu, rồi quay người đi ra ngoài.
Ngay khi cô ấy vừa đến ngưỡng cửa định bước ra, Chu Bàn Tử liền mừng rỡ kêu lên: "Vân cô nương, cô chờ một chút! Lão đại dường như có động tĩnh rồi!"
Đôi chân Vân Huyên vừa định bước qua ngưỡng cửa liền dừng lại tức thì. Sau đó, cô ấy kích động chạy vội trở lại.
"Thật hả? Cậu vừa nhìn thấy thật sao?" Vân Huyên kinh ngạc mừng rỡ hỏi.
Chu Bàn Tử khẳng định gật đầu nói: "Ừm, vừa rồi ngón tay lão đại đã nhúc nhích, Tiểu Cường cũng nhìn thấy mà."
Vân Huyên thấy Mã Cường cũng gật đầu, cô mới thu lại ánh mắt và chuyển hướng nhìn về phía Lăng Phàm.
Lúc này, đầu ngón tay Lăng Phàm lại khẽ nhúc nhích, lần này Vân Huyên cũng nhìn thấy rõ ràng. Ánh mắt cô từ hưng phấn chuyển sang lo lắng. Cô hưng phấn lúc trước là vì suốt mười ngày qua Lăng Phàm gần như bất động, hệt như người chết; còn lo lắng là vì cô sợ đây chỉ là hồi quang phản chiếu, hay chỉ là sự giãy giụa cuối cùng trước khi cái chết ập đến.
Sau đó, dưới ánh nhìn thấp thỏm của Vân Huyên, một đầu ngón tay khác của Lăng Phàm cũng nhúc nhích, tiếp theo bàn tay cậu ấy cũng bắt đầu cử động, và nét mặt cậu ấy cũng dần hiện lên biểu cảm.
Ba người Vân Huyên chuyển ánh mắt lên khuôn mặt Lăng Phàm, chăm chú nhìn chằm chằm đôi mắt cậu, họ mong Lăng Phàm sẽ mở mắt ngay lập tức. Cứ mỗi khi mí mắt cậu ấy khẽ run, tim họ lại đập thình thịch một lần.
Cuối cùng rồi cũng, dưới ánh mắt hồi hộp của cả ba, Lăng Phàm từ từ mở mắt.
"Lăng Phàm! Cậu cuối cùng cũng tỉnh rồi, cậu cuối cùng cũng tỉnh rồi!" Vân Huyên lập tức kêu lên đầy kích động.
"Lão đại, người khiến tiểu mập ta chờ mỏi cả mắt a! Lão đại, người cuối cùng cũng tỉnh rồi!" Chu Bàn Tử cũng mừng rỡ reo lên.
Mã Cường có vẻ bình tĩnh hơn, nói: "Lăng Phàm, cậu coi như cũng tỉnh rồi. Cậu có biết mình đã hôn mê mười ngày rồi không?"
"Cái gì? Ta đã hôn mê mười ngày rồi ư?!" Lăng Phàm lắc đầu cho tỉnh táo những suy nghĩ mơ hồ, rồi ngồi dậy, kinh ngạc nói. Cậu cảm giác mình ở trong Ý Thức Hải cũng không lâu lắm, sao vừa ra ngoài đã mười ngày rồi? Thời gian trôi qua thật quá nhanh!
Vân Huyên nói: "Đúng vậy đó, làm chúng ta sốt ruột chết đi được. Nếu cậu không tỉnh lại, ta đã định đi tìm người rồi."
"Hắc hắc, lão đại, người không biết đâu, trong mười ngày người hôn mê, Vân cô nương sốt ruột đến mức như kiến bò trên chảo nóng, chúng ta còn không gấp bằng cô ấy." Chu Bàn Tử thấy Lăng Phàm tỉnh lại, lại trở về với bản tính vui vẻ của mình, liền trêu chọc.
Vân Huyên nghe Chu Bàn Tử trêu ghẹo bên cạnh, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, cô ấy dỗi hờn nói khẽ: "Chu Bàn Tử, cậu mà còn nói bậy nữa, cẩn thận ta khiến cậu không vào được nội môn đấy!"
"A! Cô nãi nãi ơi, cô ngàn vạn lần đừng làm thế! Cô tạm tha cho ta lần này đi, nội môn là mục tiêu theo đuổi của ta đó! Cô ngàn vạn lần đừng chặt đứt tiền đồ tươi sáng của ta trong tương lai chứ, ta lần sau không bao giờ dám nói bậy nữa đâu!" Chu Bàn Tử giả vờ cầu xin tha thứ.
"Hừ, cậu mà còn dám gọi Cô nãi nãi nữa xem! Ta trông già đến vậy ư?"
Chu Bàn Tử sờ sờ đầu, buồn bực nói: "Vân cô nương là được chứ gì."
Lăng Phàm nhìn hai người đang trêu đùa nhau, nói: "Mối quan hệ của hai người dường như tốt hơn trước đây rất nhiều nhỉ?"
"Hắc hắc, lão đại, chẳng phải là nhờ người sao."
"Vì ta ư?" Lăng Phàm ngạc nhiên nói.
"Suốt mười ngày qua chúng ta đều canh chừng bên cạnh người. Ở cạnh nhau lâu ngày, đương nhiên sẽ quen thuộc thôi. Không vì người thì vì ai?"
Lăng Phàm nghe vậy trong lòng dâng lên vài phần cảm động. Suốt mười ngày liền canh chừng bên cạnh cậu, nếu không phải người thực sự quan tâm, tuyệt đối sẽ kh��ng làm được điều này.
"Cảm ơn các cậu." Ngàn lời vạn tiếng cũng không chân thành bằng câu nói đơn giản này.
Chu Bàn Tử cười hì hì nói: "Hắc hắc, lão đại, chúng ta ai với ai mà khách khí chứ."
Lăng Phàm cũng không nói thêm gì nữa, vì nói nhiều lại thành sáo rỗng. Cậu chuyển sang chuyện chính: "Được rồi, trận tỷ thí giữa ta và Triệu Chấn rốt cuộc là thắng hay thua vậy?"
Chu Bàn Tử nói: "Với phong thái uy hùng của lão đại chúng ta, đương nhiên là thắng rồi. Các trưởng lão nói cuối cùng người đứng dậy, còn Triệu Chấn thì nằm bất động trên mặt đất, cho nên kết cục cuối cùng đã quá rõ ràng rồi."
Vân Huyên ở một bên trêu ghẹo nói: "Lăng Phàm, cậu không biết đâu, khoảnh khắc cậu đứng dậy, toàn bộ đệ tử Triêu Thiên Phong đều hò reo vang dội, tất cả đều đang ủng hộ, cổ vũ cho cậu. Cậu bây giờ đã là danh nhân lớn của Thiên Vân Tông chúng ta rồi đó, ra ngoài khéo lại có nữ đệ tử chủ động tỏ tình rồi ấy chứ."
"Ha ha, ta có lợi hại đến vậy sao?" Lăng Phàm xoa đầu, có chút ngượng ngùng nói.
Chu Bàn Tử ở bên cạnh càng khoa trương nói: "Đâu chỉ là lợi hại! Danh tiếng người bây giờ tuyệt đối vượt xa tất cả ngoại môn đệ tử của Thiên Vân Tông. Đánh bại một Linh Sĩ tam tinh, cuối cùng lại đứng lên bằng ý chí bất khuất, thân ảnh kiên cường bất khuất ấy đã khắc sâu vào lòng mỗi người. Người giờ có thể xem là thần tượng của ngoại môn đệ tử rồi!"
Lăng Phàm không muốn dây dưa nhiều ở chủ đề này, liền chuyển chủ đề: "Vậy còn cậu và Mã Cường thì sao rồi, thành công chưa?"
Chu Bàn Tử không hề đỏ mặt mà nói: "Ta đương nhiên không có gì trở ngại rồi, tên đệ tử nội môn đó làm sao có thể là đối thủ của ta chứ, ta đã giải quyết hắn gọn gàng nhanh chóng." Tiếp theo, hắn liếc nhìn Mã Cường, có chút ấp úng nói: "Về phần Tiểu Cường..."
Mã Cường trực tiếp tiếp lời nói: "Ta thất bại. Bất quá các cậu không cần lo lắng cho ta, hai mươi ngày nữa chẳng phải lại có cơ hội sao? Các cậu cứ đợi ta ở nội môn, ta sẽ nhanh chóng đến tìm các cậu thôi."
"Ha ha, ta và mập mạp sẽ chờ cậu. Được rồi, lúc nào thì chúng ta tiến vào nội môn? Ta hôn mê lâu như vậy, những người thành công có phải đều đã vào nội môn hết rồi không?"
Chu Bàn Tử nói: "Vẫn chưa mà, ta chẳng phải vẫn còn ở đây sao? Tất cả mọi người đều đang đợi cậu đấy."
Mã Cường tựa hồ nhớ ra điều gì đó: "Được rồi, cậu bây giờ đã tỉnh, ta đi gọi trưởng lão, để sớm chuẩn bị cho việc nhập môn."
Ngay lúc Mã Cường chuẩn bị đi ra ngoài, một giọng nói nhàn nhạt vang lên: "Không cần, ta đã cảm giác được Lăng Phàm tỉnh rồi." Lúc này, Lão giả áo xám đã bước vào.
Bản dịch này được truyen.free biên soạn với tất cả sự cẩn trọng và trân trọng gửi đến quý độc giả.