(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 57: Vu Trượng
Nghĩ tới đây, Lăng Phàm khẽ đặt tay phải lên ngực, lẽ nào đây thực sự là phúc phần mà trái tim này mang lại?
“Quên đi, không nghĩ những chuyện này nữa, trước cứ tỉnh lại đã, Linh Nhi chắc đang lo lắng lắm rồi.” Lăng Phàm lẩm bẩm suy nghĩ một lát, sau đó cảnh tượng trong đầu hắn lại một lần nữa chìm vào bóng tối. Lăng Phàm biết, giờ phút này hắn đã có thể mở mắt được rồi.
“Khoan đã, nếu bây giờ không biết chớp lấy thời cơ thì đúng là quá ngốc nghếch rồi.” Ngay khi Lăng Phàm định mở mắt, trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ. Hắn liền đưa hai tay ôm bụng, cơ thể cuộn tròn lại, run rẩy vì lạnh, vẻ mặt nhăn nhó, thống khổ lẩm bẩm: “Lạnh quá, lạnh quá…”
Lăng Phàm lúc này, với vẻ mặt tái nhợt cùng động tác vô cùng chân thực kia, thoạt nhìn cứ như thể bị một luồng khí lạnh nào đó tấn công, khiến toàn thân lạnh run không chịu nổi vậy.
Thẩm Linh Nhi đang căng thẳng nhìn chằm chằm Lăng Phàm, ngay lập tức bị hành động của hắn làm cho hoảng hồn thất sắc, vội vàng lo lắng hỏi: “Lăng Phàm, ngươi không sao chứ? Lăng Phàm, ngươi làm sao vậy?”
Thế nhưng Lăng Phàm vẫn không trả lời, vẫn cứ cuộn tròn cơ thể lại, run rẩy, khẽ nỉ non: “Lạnh quá, lạnh quá…”
“Lăng Phàm, ngươi đừng làm ta sợ! Sẽ không sao đâu, lập tức sẽ không lạnh nữa.” Nói rồi, nàng cũng nằm xuống đất, ôm chặt lấy Lăng Phàm, hai tay nàng vòng chặt lấy lưng hắn, đầu thì tựa sát vào lòng Lăng Phàm, nhẹ nhàng thì thầm: “Đừng sợ, có ta ở đây rồi, không lạnh nữa đâu, không lạnh nữa đâu…”
Lăng Phàm trong lòng cười thầm, nhưng vẫn không lập tức tỉnh lại, mà vẫn tiếp tục rên rỉ: “Lạnh quá, lạnh quá…” Sau đó, hai tay hắn như tìm được cọng rơm cứu mạng, ôm chặt lấy Thẩm Linh Nhi, vùi đầu sâu vào mái tóc đen nhánh tuyệt đẹp của nàng. Hít hà hương thơm mê người từ mái tóc nàng, Lăng Phàm trong lòng một trận ngây ngất, vô cùng thỏa mãn!
“Lần này mình cuối cùng cũng chiếm được tiện nghi rồi.” Lăng Phàm cười hắc hắc trong lòng, nhưng chỉ vì một thoáng đắc ý, hắn lập tức quên mất mình vẫn đang diễn trò, và ngay lập tức tiếng cười “hắc hắc” bật ra từ miệng hắn.
Nụ cười này lập tức làm lộ tẩy mọi chuyện. Thẩm Linh Nhi ngay lập tức nhận ra điều bất thường, ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện Lăng Phàm vẫn nhắm mắt nhưng vẻ mặt lại lộ ra nụ cười ‘Trư Bát Giới’ đáng ghét. “Hừ!” Thẩm Linh Nhi ngay lập tức tức giận bốc hỏa, nặng nề hừ một tiếng, sau đó đẩy Lăng Phàm, người đang phối hợp ‘diễn kịch’ một cách say sưa, ra xa, giận dữ nói: “Tên khất cái thối tha, ngươi cũng dám chiếm tiện nghi của ta? Xem ta hôm nay có chặt đứt hai chân ngươi không!”
Lăng Phàm giật mình tỉnh khỏi ảo tưởng tốt đẹp, không ngờ nhanh như vậy đã bị lộ tẩy rồi. Trong lòng Lăng Phàm dâng lên một nỗi phiền muộn khôn tả!
Lăng Phàm mở mắt ra, nhìn đôi mắt đẹp của Thẩm Linh Nhi đang trừng hắn một cách giận dữ, cười ngượng nghịu. Bỗng nhiên tâm tư vừa chuyển, hắn lập tức ôm bụng, tru tréo lên: “Đau quá à!”
“Ôi, Lăng Phàm, ngươi không sao chứ? Ta vừa rồi đâu có đánh vào bụng ngươi đâu! Ta quên mất vết thương của ngươi vẫn chưa lành, ta không nên nặng tay như vậy.” Thẩm Linh Nhi lập tức bị vẻ mặt của Lăng Phàm làm cho sợ đến thất kinh hồn vía, mang theo tiếng nức nở, lo lắng nói.
“Hắc hắc, lừa ngươi đấy!” Lăng Phàm thấy Thẩm Linh Nhi sắp khóc đến nơi, còn dám tiếp tục giả vờ sao, liền bật cười, gãi đầu cười hắc hắc nói.
“Tên khất cái thối tha, ngươi lại lừa ta! Ngươi không biết ta lo lắng cho ngươi lắm sao? Ngươi mà còn như vậy nữa, ta sẽ không thèm quan tâm ngươi đâu!” Thẩm Linh Nhi cả giận nói.
“Hắc hắc, xin lỗi nha, lần sau sẽ không bao giờ như vậy nữa.” Lăng Phàm gãi đầu, cười ngượng nghịu nói.
Thấy Thẩm Linh Nhi vẫn không có phản ứng, hắn liền vội vàng cầu xin: “Linh Nhi, đừng như vậy nha, tha thứ cho ta lần này đi, ta thề sau này sẽ không bao giờ như vậy nữa.”
“Đâu có, ta đâu có giận đâu. Ta hơi đâu mà giận cái tên khất cái thối tha như ngươi làm gì?” Thẩm Linh Nhi xoay đầu lại, nhoẻn miệng cười nhìn Lăng Phàm nói.
“Tốt, ngươi dám lừa ta, ta còn tưởng rằng ngươi giận thật đấy.”
“Hừ, ngươi đã lừa ta, thì sao ta không thể lừa lại ngươi? Cái này gọi là lễ nghĩa qua lại, hiểu không?”
“Được rồi, ta hiểu, ta hiểu rồi, không được sao? Thật sự là bó tay với ngươi!”
“Biết thế là tốt rồi. Tên khất cái thối tha, bây giờ ngươi cảm thấy khá hơn chút nào chưa?” Thẩm Linh Nhi cũng không thèm đấu võ mồm với Lăng Phàm nữa, nhìn hắn, hơi lo lắng hỏi.
“Ha hả, không có chuyện gì nữa rồi, giờ ta khỏe mạnh vô cùng, ăn gì cũng ngon!” Lăng Phàm nói xong, còn ý tứ xoa xoa bụng.
Thấy Lăng Phàm không sao cả, Thẩm Linh Nhi cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng nàng cuối cùng cũng rơi xuống.
“Không đúng, ta hình như nhớ là người nào đó đã nói sau này sẽ gọi tên ta, thế mà bây giờ lại gọi ta là tên khất cái thối tha nữa rồi?” Lăng Phàm cười một cách kỳ lạ nhìn Thẩm Linh Nhi nói.
“Hừ, ta thích thế, không cần ngươi xen vào.” Thấy Lăng Phàm không sao cả nữa rồi, tính khí của Thẩm Linh Nhi đương nhiên lại trở về như cũ.
Gãi mũi, Lăng Phàm cũng không thèm để ý. Kỳ thực nói thật, hắn còn thật sự thích cái tên ‘tên khất cái thối tha’ này, không phải vì hắn bị coi thường muốn làm khất cái, mà chung quy hắn vẫn cảm thấy Thẩm Linh Nhi gọi như vậy lại mang đến cho hắn cảm giác rất thân thiết, nên hắn vẫn không thèm để ý việc Thẩm Linh Nhi gọi mình như vậy.
Lăng Phàm đứng dậy, sờ lên vị trí trái tim mình. Lúc này, vết thương ở vị trí tim đã hoàn toàn khép lại, hoàn toàn không nhìn ra được rằng cách đây không lâu nó từng bị một chiếc cương xoa đâm xuyên qua!
“Ngươi biết máu của ta đã chảy ngược trở về thế nào không?” Lăng Phàm hỏi. Máu chảy ngược trở lại cơ thể hắn, ý thức của hắn vẫn còn trong cơ thể, nên hắn không chú ý đến những chuyện xảy ra bên ngoài.
“Máu chảy ra từ cơ thể ngươi chạm vào pho tượng này, sau đó pho tượng đã hút hết toàn bộ máu đó. Tiếp đến, máu liền bắt đầu chảy ra từ bên trong pho tượng và cứ thế chảy vào cơ thể ngươi. Hơn nữa, những dòng máu này chảy qua mặt đất lại không để lại bất kỳ dấu vết nào.” Nói đến chuyện chính sự, Thẩm Linh Nhi cũng nghiêm túc, chỉ tay về phía pho tượng đằng sau hai người họ mà nói.
Nghe vậy, Lăng Phàm cũng bắt đầu nhìn kỹ pho tượng. Hắn bị đánh vào mộ thất này, bởi vì lúc đó đã hấp hối, nên không chú ý đến pho tượng này.
Đó là một pho tượng hình người rắn, cao vài thước, đôi mắt lớn như đấu đang trừng về phía xa xăm, một luồng khí thế vô hình tràn ra từ đôi mắt ấy. Tay phải tượng còn cầm một cây pháp trượng tượng trưng cho quyền thế.
Khi Lăng Phàm chăm chú nhìn pho tượng này, trái tim hắn bỗng nhiên dần dần nổi lên phản ứng. Phản ứng ấy rất khó diễn tả bằng lời, mặc dù nó vẫn đập như thường ngày, thế nhưng hắn lại có thể cảm nhận sâu sắc được một thứ tâm tình phức tạp, tựa hồ có thống khổ, sự không cam lòng, và cả hy vọng đan xen.
“Rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Vì sao trái tim này lại có phản ứng như vậy khi đối mặt với pho tượng?” Lăng Phàm nghi hoặc nghĩ, nhưng hắn vẫn chưa thể suy nghĩ rõ ràng. Thế nhưng hắn vẫn vô cùng cảm tạ pho tượng này, chính pho tượng này đã mang lại cho hắn tân sinh. Hơn nữa, trái tim này còn mang đến vô vàn lợi ích cho hắn, không chỉ giúp hắn trong thoáng chốc đột phá đến Cửu Tinh, mà còn khiến Thần Hành Thuật, Tịch Diệt Chỉ tu luyện đến Đại Thành, Đại Phong Ma Ấn tu luyện đến Tiểu Thành. Giờ đây hắn còn cảm giác được, tư tưởng và ý thức của mình dường như vận động nhanh hơn trước đây; hắn mơ hồ có cảm giác rằng việc học tập mọi thứ dường như cũng sẽ nhanh hơn trước đây. Và quan trọng hơn nữa là, giờ đây sự cảm ứng của hắn đối với Linh Tử mạnh mẽ hơn trước rất nhiều, điều này có nghĩa là, tốc độ câu thông Linh Tử của hắn sau này sẽ nhanh hơn trước đây!
Nghĩ tới đây, Lăng Phàm không khỏi cúi người thật sâu về phía pho tượng, đây là một sự cảm tạ chân thành, không chút giả tạo.
Ngay khi Lăng Phàm cúi người xuống, một dị biến xảy ra. Pháp trượng trên tay phải của pho tượng bỗng nhiên lóe lên hào quang, rồi từ tay phải pho tượng thoát ra, rơi thẳng vào tay Lăng Phàm.
Đây là một cây pháp trượng màu vàng kim, dài bốn thước, toát ra một cảm giác uy thế không gì sánh kịp, khí thế ngút trời, hùng tráng vô song!
Lăng Phàm cầm lấy pháp trượng nhìn kỹ, chỉ thấy trên thân trượng khắc hai chữ nhỏ màu đen tuyền: “Vu Trượng!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ tận tâm của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.