(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 257 : Khiêu Khích
So với tầng thứ nhất, tầng thứ hai dù là về diện tích hay độ náo nhiệt đều thua xa. Trang bị chống chướng khí ở tầng này cũng đắt hơn rất nhiều, nên rất ít người lui tới. Do nơi đây nằm gần Huyền Hoang Chi Địa, rất nhiều khu vực đều chịu ảnh hưởng của chướng khí. Bởi vậy, các loại trang bị chống chướng khí tại Huyền Hoang Thành cũng rất đa dạng, nhưng người bình thường chỉ có thể sắm những món trang bị đơn giản, giá rẻ.
Một thân hắc bào, Lăng Phàm theo chân gã sai vặt đi tới tầng thứ hai. "Công tử, đây đều là Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo. Cửa hàng chúng ta ở tầng hai chính là nơi độc quyền về... hai món đồ này." Gã sai vặt với ánh mắt có chút sợ hãi nhìn Lăng Phàm, chỉ vào những chiếc áo da đen kịt và khẩu trang màu xanh nhạt bày đầy trên kệ xung quanh, giọng nói hơi run rẩy.
Không thể nghi ngờ, trong số vô vàn trang bị, Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo là tốt nhất, cũng đắt nhất.
Ánh mắt Lăng Phàm ẩn sau lớp hắc bào khẽ lướt qua xung quanh. "Giá cả của những chiếc Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo này đều khác nhau, lẽ nào còn có điều gì đặc biệt sao?" Lăng Phàm hỏi với giọng trầm thấp, nhàn nhạt.
"Bẩm công tử, mọi người đều biết Hắc Bì Y được làm từ da lông của Hắc Độc Tích Dịch, một loại Ma thú cấp ba. Còn Vũ Vụ Tráo thì được chế tác từ vỏ cây Thanh Không Thụ, ngâm trong Cực Tuyền Chi Thủy ba ngày ba đêm. Tuy cùng loại nguyên liệu chế tác, thế nhưng Hắc Độc Tích Dịch cũng có nhiều loại, lại còn phân biệt theo niên đại... vỏ Thanh Không Thụ cũng đồng dạng có niên đại và vị trí khác biệt. Nói tóm lại, Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo được làm từ Hắc Độc Tích Dịch có niên đại càng lâu, độc tính càng mạnh, hoặc từ vỏ cây Thanh Không Thụ có niên đại càng cao, càng gần rễ, thì càng quý giá, và hiệu quả cũng càng tốt." Gã sai vặt thành thật hồi đáp.
Lăng Phàm gật đầu như có điều suy nghĩ. Hắn chưa từng nghĩ Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo lại có nhiều điều đặc biệt đến vậy.
"Mang cái Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo tốt nhất ở đây ra đây." Lăng Phàm thản nhiên nói. Dù sao trong người hắn vẫn còn hơn ba triệu kim tệ, chuyện này căn bản không cần hắn phải tự mình động tay. Ta có tiền, cứ mua cái tốt nhất! Đã có tiền thì phải xài cho đáng, dù sao Lăng Phàm cũng nghĩ, tiền mà cứ giữ khư khư thì có ích gì.
"A..." Gã sai vặt sửng sốt, không ngờ Lăng Phàm lại thẳng thắn như thế. Nhưng hắn lập tức kịp phản ứng, liền vội vàng gật đầu nói: "Vâng, công tử, ta đi tìm nhân viên quầy hàng." Gã sai vặt giơ tay lên xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán. Dù người này tính tình có hơi kỳ quái, ánh mắt lạnh lùng, nhưng dù sao cũng là một khách hàng lớn. Nếu thật sự mua đi Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo tốt nhất trong tiệm, tin chắc chủ tiệm cũng sẽ vui vẻ mà trọng thưởng cho hắn một phen.
Gã sai vặt trong lòng âm thầm mừng thầm, vội vã chạy lăng xăng về phía quầy phụ trách Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo.
Lăng Phàm cũng đi theo tới.
"Vị công tử này muốn Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo tốt nhất trong tiệm, mau chóng mang ra cho công tử!" Gã sai vặt đi tới trước quầy, đứng đối diện người đàn ông mắt nhỏ mày thanh phía sau quầy, nháy mắt ra hiệu, ánh mắt đồng thời ra hiệu hắn nhanh chóng đi lấy.
Người đàn ông mắt nhỏ mày thanh kia đầu tiên sửng sốt, liếc nhìn Lăng Phàm bị hắc bào bao phủ, sau đó ngơ ngác gật đầu, vội vàng chạy ra phía sau, loay hoay một hồi, lấy ra một chiếc Hắc Bì Y và một cái Vũ Vụ Tráo bày lên quầy.
"Công tử, đây là Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo tốt nhất của tiệm chúng tôi. Đều được chế tác từ Hắc Độc Tích Dịch và Thanh Không Thụ có niên đại cực kỳ lâu đời, tính năng và hiệu quả tuyệt đối nằm trong số những món tốt nhất trong vô vàn Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo. Chỉ là, giá cũng không hề rẻ." Người đàn ông mắt nhỏ mày thanh giới thiệu ngắn gọn.
"Ừm, nói đi, bao nhiêu tiền?" Giọng Lăng Phàm vẫn trầm thấp, ngữ khí bình thản, cứ như tiền bạc chẳng đáng gì trong mắt hắn vậy.
Thấy Lăng Phàm dứt khoát như vậy, người đàn ông mắt nhỏ mày thanh cũng không vòng vo nữa, trực tiếp hồi đáp: "Hắc Bì Y ba mươi vạn kim tệ, Vũ Vụ Tráo năm mươi vạn kim tệ."
"Khốn kiếp, giá cắt cổ thế này!" Sắc mặt Lăng Phàm ẩn dưới lớp hắc bào trở nên ngưng trọng. May mà khuôn mặt hắn bị che kín, không ai thấy được biểu cảm lúc này của hắn. Đương nhiên, lời này hắn chỉ dám oán thầm trong lòng mà thôi. Dù sao hiện tại hắn vẫn là người có tiền, không thể mặc cả, không thể mặc cả, Lăng Phàm tự an ủi mình.
"Công tử cũng biết giá ma hạch của Ma thú cấp ba trên thị trường vốn không thấp, hơn nữa Hắc Độc Tích Dịch không giống các loại Ma thú cấp ba khác, da của nó còn quý hơn cả ma hạch bản thân nó. Hơn nữa, việc chế tạo Hắc Bì Y còn phải trải qua một quá trình phức tạp, lại là Hắc Bì Y tốt nhất, nên giá mới cao ngất ngưởng như vậy. Còn về Vũ Vụ Tráo, chưa kể đến sự quý hiếm của vỏ cây Thanh Không Thụ, chỉ riêng Cực Tuyền Chi Thủy – một trong ba linh thủy lớn của thế gian – đã vô cùng hiếm có. Quan trọng hơn, sau khi ngâm vỏ cây Thanh Không Thụ, Cực Tuyền Chi Thủy sẽ bị hỏng, vì vậy Vũ Vụ Tráo còn đắt hơn Hắc Bì Y rất nhiều." Người đàn ông mắt nhỏ mày thanh dường như không nhận ra sự thay đổi biểu cảm của Lăng Phàm, lời giải thích này chỉ là một phần của công việc.
Nghe người đàn ông mắt nhỏ mày thanh giải thích rõ ràng như thế, lúc này Lăng Phàm mới thấy dễ chịu hơn một chút trong lòng. Hắn khẽ gật đầu, giọng nói bình thản, như thể chút tiền ấy chẳng đáng gì trong mắt hắn. "Đừng giải thích nữa, Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo..."
"Ta muốn hai thứ đó!" Lăng Phàm còn chưa nói xong, đột nhiên một giọng nói cực kỳ khó chịu vang lên từ phía sau. Ngay sau đó, một nam tử anh tuấn, y phục phiêu dật, bước nhanh từ phía sau tới. Khóe môi nam tử nhếch lên nụ cười tà dị, nhìn từ xa càng toát lên một vẻ yêu dị khó tả.
"Ngươi là ai? Hai thứ này ta đã muốn mua rồi, chưa đến lượt ngươi." Lăng Phàm, ẩn dưới lớp hắc bào, nh��u mày, giọng nói trầm thấp pha lẫn vài phần thiếu kiên nhẫn.
"Ta là ai không liên quan đến ngươi." Nam tử anh tuấn chẳng hề để tâm đến lời Lăng Phàm nói, cười khinh thường. "Ngươi chỉ cần biết, hai thứ này đã được ta để mắt tới là được, ở đây hiện giờ không còn chuyện của ngươi nữa. Nếu ngươi không cam lòng, ta đây, vì lòng từ bi, không ngại nói cho ngươi biết tên ta: Cốc Phạm Thiên! Nhớ kỹ, nếu muốn tìm ta đòi hai thứ này, ta lúc nào cũng chờ." Cuối cùng, nụ cười khinh miệt của Cốc Phạm Thiên càng rõ ràng hơn, ánh mắt và ngữ khí của hắn chẳng hề coi Lăng Phàm ra gì.
Lăng Phàm cố nén tức giận, đôi mắt ẩn trong lớp hắc bào lóe lên hàn quang. Giọng điệu kiêu ngạo cùng thái độ coi trời bằng vung của người này khiến Lăng Phàm vô cùng khó chịu.
Ánh mắt hắn khẽ lướt qua Cốc Phạm Thiên, thực lực của đối phương lập tức hiển hiện rõ ràng trong tâm trí hắn. "Hóa ra là Linh Hoàng, thảo nào kiêu ngạo đến thế. Chỉ là ngươi đã tìm nhầm đối tượng để kiêu ngạo rồi." Lăng Phàm cười nhạt trong lòng. Thế nhưng, khi ánh mắt hắn lướt tới phía sau Cốc Phạm Thiên, sắc mặt lại đột ngột biến đổi: "Linh Đế?"
Lăng Phàm nhìn thấy một lão giả đứng phía sau Cốc Phạm Thiên, khí tức của lão giả này khiến hắn sản sinh một cảm giác nguy hiểm. Dưới cấp Linh Đế không ai có thể uy hiếp được Lăng Phàm, trừ phi là Linh Đế! Bởi vậy Lăng Phàm mới suy đoán như vậy.
Lão giả phía sau Cốc Phạm Thiên dường như cũng cảm nhận được ánh mắt Lăng Phàm đang nhìn quét, chỉ thấy ông ta đưa ánh mắt lạnh băng nhìn thẳng Lăng Phàm, như muốn tạo thành một áp lực vô hình.
Bất quá Lăng Phàm lại như chẳng hề cảm thấy gì. Linh Đế tuy cường đại, thế nhưng chỉ dựa vào ánh mắt mà muốn uy hiếp Lăng Phàm, thì quả là kẻ si nói mộng.
"Ta nghĩ ngươi đã hiểu lầm. Hai thứ này ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ nhường cho ngươi, cũng càng không có hứng thú đi tìm ngươi." Giọng Lăng Phàm trầm thấp lạnh lùng thêm vài phần. Hắn chẳng thèm liếc nhìn Cốc Phạm Thiên lấy một cái, hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của hắn, xoay người, ánh mắt nhìn về phía người đàn ông mắt nhỏ mày thanh. Đối phương dù có Linh Đế, nhưng chỉ dựa vào điểm đó, vẫn chưa đủ để khiến Lăng Phàm lùi bước. Ngay cả Linh Đế mạnh hơn người này Lăng Phàm còn chẳng sợ, huống chi lão giả này khí tức chỉ nhỉnh hơn Thanh Hoang một chút.
Hắn Lăng Phàm đâu phải là quả hồng mềm, muốn bóp là bóp được!
"Lấy thẻ vàng của ngươi ra đi, hai thứ này đã là của ta rồi." Giọng Lăng Phàm mang theo chút tin chắc.
"Hừ!" Thấy Lăng Phàm dám phớt lờ mình, Cốc Phạm Thiên hừ lạnh một tiếng: "Khoan đã, tiểu tử! Hai thứ này ngươi vừa nói tổng cộng tám mươi vạn kim tệ, ta trả gấp đôi, một trăm sáu mươi vạn kim tệ, bán hay không?!" Đồ mà Cốc Phạm Thiên hắn đã nhìn trúng, chưa bao giờ để vuột khỏi tay.
"Cái này..." Người đàn ông mắt nhỏ mày thanh sắc mặt trắng bệch, hắn đâu từng gặp qua cảnh tượng thế này. Hắn chỉ là một gã sai vặt bé nhỏ, mà hai bên đều là những nhân vật không dễ chọc, hắn một gã sai vặt, bên nào cũng không dám đắc tội. Trán hắn lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu, hai chân không ngừng run rẩy, giọng nói cứ như bị rò hơi, mãi mà không thốt lên được lời nào khác.
"Hai thứ này là ta đã nhìn trước, phàm là chuyện gì cũng có thứ tự trước sau, đồ ta muốn mua thì đâu đến lượt ngươi nhúng tay!" Giọng Lăng Phàm lạnh băng. Dù không quay người nhìn Cốc Phạm Thiên, thế nhưng Cốc Phạm Thiên vẫn cảm thấy một luồng hơi lạnh thấm vào tận xương tủy. Còn gã nam tử mắt nhỏ mày thanh kia thì càng như rơi vào hầm băng, hàm răng va vào nhau lập cập.
"Cho, cho ngươi..." Giọng người đàn ông mắt nhỏ mày thanh run rẩy.
"Ngươi nói cái gì?" Ánh mắt Cốc Phạm Thiên lạnh lẽo. Hai bên giương cung bạt kiếm, ngay lúc tưởng chừng sắp bùng nổ, một trung niên nhân vội vàng chạy tới, ra sức hòa giải.
"Hai vị đại nhân bớt giận... Xuất môn tại ngoại là bằng hữu, hai vị đều là đại nhân vật có khí lượng rộng lớn, hà tất phải vì chuyện nhỏ nhặt này mà gây chiến." Người trung niên này chính là chủ tiệm, cũng là người mà gã sai vặt lúc nãy đã vội vàng chạy đi thông báo khi thấy tình hình không ổn.
"Ngươi là chủ tiệm ở đây sao?" Cốc Phạm Thiên không thèm để ý đến lời lẽ hòa giải của người trung niên, trực tiếp hỏi.
"Đúng, đúng vậy." Người trung niên trán lấm tấm mồ hôi vội vàng gật đầu. Chủ tiệm như hắn kẹp giữa hai người này, thật không dễ chút nào.
"Ta là Cốc Phạm Thiên, hai thứ này ta coi trọng, ngươi nên biết phải làm như thế nào!" Cốc Phạm Thiên nói thẳng với người trung niên.
"Cốc... Cốc Phạm Thiên!" Người trung niên kinh hãi nhìn chằm chằm Cốc Phạm Thiên, giọng nói run rẩy không biết vì sợ hãi hay kinh ngạc. "Thiếu chủ Cốc Âm Tông?" Ông ta không dám tin lẩm bẩm. Hắn không ngờ lần này lại xui xẻo đến mức đụng phải nhân vật nguy hiểm như thế.
"Xong rồi, cái tên Hắc bào kia nhìn tình huống cũng không phải hạng dễ chọc, nhưng thôi kệ đi, chết thì chết thôi. Dù có khó chọc đến mấy cũng không đáng sợ bằng Cốc Phạm Thiên." Ý nghĩ này chợt lóe lên rồi biến mất trong đầu ông ta. Sau đó ông ta ngẩng đầu, nịnh nọt cười với Cốc Phạm Thiên: "Thì ra là Phạm Thiên thiếu chủ, thất lễ quá! Mau, mang Hắc Bì Y và Vũ Vụ Tráo mà Phạm Thiên thiếu chủ đã ưng ý ra đây giao cho thiếu chủ!" Người trung niên quay đầu quát khẽ với nam tử mắt nhỏ mày thanh.
"Chậm đã!" Lăng Phàm đột nhiên lên tiếng quát một tiếng. Người trung niên trong lòng tuy kinh ngạc, nhưng vẫn quay đầu nhìn về phía Lăng Phàm. Ông ta mặc kệ Lăng Phàm nói gì, trong lòng đã quyết định rồi, có nói gì ông ta cũng không dám đắc tội Cốc Phạm Thiên.
Lăng Phàm không nói lời nào, chỉ lấy ra một tấm thẻ lấp lánh kim quang từ trong nạp giới.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.