(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 213: Ta Không Thích Ngươi
Tiếng nói lạnh lùng của Lăng Phàm vừa dứt, khắp đại sảnh lập tức xôn xao. Ngay giữa lúc này, vẫn có kẻ dám đến phá đám cưới sao! Cần biết rằng đây chính là Thanh Thiên Các, một thế lực siêu cấp khổng lồ, là bá chủ của Đại Sở đế quốc, thậm chí còn mạnh hơn cả hoàng thất! Lúc này, rất nhiều tân khách trong đại sảnh đều lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ, không dám tin vào mắt mình. Ở Đại Sở đế quốc, kiếm một người dám gây sự với Thanh Thiên Các thật sự khó hơn lên trời. Kẻ nào bị Thanh Thiên Các bắt nạt cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, chẳng dám ho he nửa lời! Trên mảnh đất này, họ chính là bá chủ khiến mọi tu sĩ phải kính nể!
Thế nhưng họ không thể ngờ rằng, ngày hôm nay, hôn lễ của thiếu chủ Thanh Thiên Các lại vẫn có kẻ dám ra mặt quấy phá. Đây rõ ràng là không hề coi Thanh Thiên Các ra gì! Hơn nữa, đây lại là một đại sự thiêng liêng, tràn đầy ý nghĩa vui mừng như hôn lễ. Cho dù là gia đình bình thường, nếu hôn lễ bị quấy rối thì cũng đủ tức giận đến bốc hỏa, huống chi là một quái vật khổng lồ như Thanh Thiên Các!
Đây là một sự khiêu khích trắng trợn đối với Thanh Thiên Các. Nếu là một chuyện khác, Thanh Thiên Các còn có thể thương lượng một chút, nhưng chuyện hôm nay đã định trước sẽ không có đường lui. Nếu không trừng phạt nghiêm khắc tên tiểu tử dám đến gây rối, Thanh Thiên Các sau này còn có thể ngẩng mặt lên trước đông đảo thế lực khác được nữa sao? Cho dù Thanh Thiên Các vẫn như cũ có thể áp chế các thế lực, thế nhưng những thế lực này trong lòng chắc chắn sẽ khinh thường Thanh Thiên Các. Vì uy tín của Thanh Thiên Các, hôm nay đã định trước sẽ khơi dậy một trận tinh phong huyết vũ.
Ngồi ở ghế chủ tọa, sắc mặt Thanh Hư bỗng dưng biến đổi, trong mắt thoáng hiện vẻ tàn độc. Hắn cũng muốn xem rốt cuộc là thần thánh phương nào mà dám đến Thanh Thiên Các gây rối!
Bên cạnh Thanh Hư, Lam Khiếu Phong trên mặt thì lại tràn đầy vẻ kinh ngạc tột độ. Hắn không nghĩ tới lại vẫn có người dám đến cứu con gái mình trong tình cảnh dầu sôi lửa bỏng như thế.
Mộng Dao đang cúi gằm đầu trong khăn che mặt đỏ, nghe thấy giọng nói có chút quen thuộc kia, khuôn mặt vốn đang căng thẳng bỗng hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ. Có lẽ Thanh Hư đã không còn nhớ giọng nói này, thế nhưng nàng thì lại nhớ rõ, bởi vì nàng đã từng ở chung với chủ nhân của giọng nói ấy một đoạn thời gian. Bởi sâu thẳm trong lòng nàng vẫn luôn khắc ghi một hình bóng, nàng biết đây chính là giọng nói của Lăng Phàm! Lúc này lòng nàng rối như tơ vò. Sâu trong nội tâm, nàng kỳ thực vẫn luôn mong mỏi Lăng Phàm có thể đến cứu mình, và lúc này nguyện vọng của nàng đã thành hiện thực. Thế nhưng đáng lẽ phải vui mừng thì nàng lại chẳng thể hiện chút nào, thay vào đó, là nỗi lo lắng cho sự an nguy của Lăng Phàm.
Đương nhiên, trong đại sảnh, người biến sắc mặt nhất định là Thanh Dương. Nghe thấy tiếng nói đột ngột vang lên từ cổng đại sảnh, sắc mặt Thanh Dương lập tức biến thành gan heo, nộ khí đằng đằng bốc lên. Trong chốc lát, sát ý trào dâng, cơn giận dữ tột độ khiến mặt hắn đỏ bừng lên. Kẻ đến lại muốn hắn tìm lợn ngay tại chỗ để giải quyết? Chẳng phải đây là gián tiếp chửi hắn là heo sao? Chỉ có heo mới giao phối với heo!
"Thằng nhóc con từ xó nào đến thế, dám nói những lời đó, không muốn sống sao?!" Thanh Dương giận dữ nói. Hắn hiện tại hận không thể xé xác kẻ đến thành tám mảnh. Đáng lẽ hắn sắp được cưới Mộng Dao và động phòng rồi, nghĩ đến việc trong động phòng cuối cùng có thể thỏa thích chiếm đoạt người con gái mình hằng khao khát, nhớ tới những khoảnh khắc tiêu hồn ấy, Thanh Dương liền một trận kích động. Thế mà ngay lúc này, lại có kẻ dám đến phá hỏng chuyện tốt của hắn, càng đáng khinh bỉ hơn là còn mắng hắn là heo, hắn làm sao có thể không tức giận cho được?
"Hắc hắc, thằng nhóc con thì không có, nhưng đàn ông thì có một đây!" Lăng Phàm một tay xách một tên hộ vệ toàn thân đầy thương tích, đang thoi thóp, cười nhạt rồi bay vào. Sau đó, hắn dùng lực hất mạnh, ném hai tên hộ vệ về phía Thanh Dương, "Ta nghĩ kỹ rồi, loại người như ngươi ngay cả lợn nái cũng không xứng, chỉ có đàn ông mới hợp với ngươi thôi." Lăng Phàm đã trực tiếp bay thẳng vào khu vực trung tâm của Thanh Thiên Các. Bởi vì hôm nay là ngày vui của Thanh Thiên Các, nên rất nhiều người tuần tra cũng buông lỏng cảnh giác. Họ không tin rằng lúc này còn có kẻ dám đến gây sự. Tuy nhiên, vì khu vực trung tâm quá rộng lớn, Lăng Phàm vẫn phải đi đường vòng, và đã đụng độ với rất nhiều hộ vệ. Hai tên hộ vệ vừa rồi chính là những kẻ canh gác bên ngoài đại sảnh, và tất cả hộ vệ canh giữ đại sảnh đều đã bị đánh gục.
Thanh Dương phản ứng cũng rất nhanh, nhanh chóng né tránh. Thế nhưng sau khi nghe được giọng nói của Lăng Phàm, hắn suýt chút nữa tức đến mức lảo đảo. Hắn trợn mắt tức giận nói: "Ngươi..." những lời tiếp theo lại bị nghẹn cứng trong cổ họng. Hắn không thể tin được nhìn bóng người quen thuộc kia, đây chẳng phải là Lăng Phàm mà hắn hận nhất hay sao? Hắn không ngờ Lăng Phàm lại dám tự mình dâng mạng tới đây!
Thế nhưng ngay lập tức, sự kinh ngạc của hắn dần biến thành một nụ cười khẩy. Nếu đã tự dâng mình đến, vậy hắn đương nhiên không có lý do gì để từ chối.
Thanh Hư nhìn Lăng Phàm đột nhiên xuất hiện, trên mặt cũng thoáng hiện vẻ ngạc nhiên. Đương nhiên, vẻ kinh ngạc chỉ thoáng qua rồi biến mất, thứ hắn cảm thấy nhiều hơn là sự mừng rỡ. Đang lo không tìm được tên tiểu tử này, không ngờ hôm nay hắn lại tự dâng mình đến.
Lam Khiếu Phong nhìn Lăng Phàm đứng ở cửa đại sảnh, nhíu mày. Tuy hắn không nhận ra thanh niên này, thế nhưng hắn lại nhớ rõ người này chính là thanh niên đã giành được linh quả vào phút cuối cùng. Chuyện xảy ra ngày hôm đó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong hắn, dù sao phép màu diễn ra quả thực quá đỗi chấn động. Điều hắn không hiểu rõ là, con gái mình đã vướng víu gì với thanh niên này từ lúc nào?
"Lăng Phàm, ngươi gan to thật đấy, lại dám một mình xông vào Thanh Thiên Các, hay là chê mình sống quá lâu rồi?" Thanh Dương cười lạnh nói.
"Ít nhất thì ngươi còn chưa đủ tư cách." Lăng Phàm không chút nể nang, mỉa mai đáp lại.
"Ngươi!" Thanh Dương giận dữ, nhưng hắn lại không biết phải phản bác thế nào. Bởi vì đúng lúc này, hắn thậm chí có cảm giác không thể nhìn thấu Lăng Phàm, cứ như người đang đứng trước mặt hắn là một khối sương mù dày đặc mờ ảo vậy. Lòng hắn chợt chấn động, lẽ nào chỉ mới hai tháng không gặp, thực lực của Lăng Phàm đã vượt qua hắn rồi sao?
Nghĩ tới đây, hắn càng thêm không dám tin tưởng. Hắn có một cảm giác thất bại cực lớn. Hắn dù sao cũng là đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ ở Đại Sở đế quốc, nói về thiên phú chẳng ai sánh bằng hắn. Từ trước đến nay hắn vẫn luôn vô cùng kiêu ngạo, không cần nói đến thân phận, chỉ riêng thiên phú thôi cũng đủ để hắn ngạo thị toàn bộ Đại Sở đế quốc! Thế nhưng từ khi đụng độ Lăng Phàm, cái thiên phú đủ để ngạo thị bạn bè đồng trang lứa kia đã gặp phải thách thức. Lần đầu gặp Lăng Phàm, hắn là Ngũ Tinh Linh Sư, còn Lăng Phàm chỉ là Nhị Tinh Linh Sư; lần thứ hai gặp lại, hắn là Cửu Tinh Linh Sư, nhưng Lăng Phàm cũng đã đạt đến Cửu Tinh Linh Sư; còn lần thứ ba, chính là lúc này đây, hắn đã hoàn toàn không thể nhìn thấu thực lực của Lăng Phàm!
Trái tim kiêu ngạo ấy làm sao có thể chấp nhận sự thật này? Cho nên hắn không dám cũng không muốn tin rằng thực lực của Lăng Phàm đã vượt qua hắn. Hắn thà tin rằng Lăng Phàm bây giờ chỉ là thi triển đạo thuật che giấu thực lực, nên hắn mới không nhìn thấu được.
"Hắc hắc, làm sao vậy, không biết phải phản bác thế nào sao?" Lăng Phàm cười lạnh nói.
Nhìn Thanh Dương sắc mặt đã biến thành gan heo, chưa kịp đợi Thanh Dương phản bác, Lăng Phàm đã chuyển ánh mắt sang Lam Khiếu Phong, "Tiền bối, lần này ta đến là để cứu Mộng Dao. Mộng Dao cũng không muốn gả cho Thanh Dương, cho nên trận hôn lễ này không cần phải tiếp tục nữa." Lăng Phàm ôm quyền, nói.
"Lăng Phàm!" Lúc này Mộng Dao cuối cùng cũng nhịn không được nữa, mạnh mẽ vén chiếc khăn che mặt đỏ trên đầu lên. Giọng nàng hơi run rẩy, khóe mắt lấp lánh lệ quang, đó là những giọt lệ của niềm vui sướng và sự cảm động.
Nhìn tân nương đột nhiên vén khăn che mặt đỏ, rất nhiều tân khách đồng loạt kinh ngạc. Một là bởi vì tân nương ngay trong lúc hôn lễ đang diễn ra lại tự tiện vén khăn che mặt, đây chính là sự bất kính cực lớn đối với nhà trai. Hai là vì sửng sốt trước dung nhan xinh đẹp của tân nương. Quả nhiên, nàng đẹp như mây vờn trăng, uyển chuyển tựa tuyết bay trong gió, sở hữu vẻ đẹp chim sa cá lặn, bế nguyệt tu hoa. Chỉ một cái nhíu mày, nụ cười nhẹ cũng đủ để toát lên nét đẹp khuynh thành. Vẻ yếu ớt, dịu dàng ấy càng khiến người ta thêm yêu mến, xao xuyến.
Những tân khách này dù biết con gái Tông chủ Phong Âm Tông rất đẹp, nhưng suy cho cùng cũng chưa từng được tận mắt chứng kiến. Giờ đây một cái thoáng nhìn kinh diễm này đã khiến một vài thanh niên huyết khí phương cương thất hồn lạc phách, suýt chút nữa bị hút mất cả linh hồn.
Ngày hôm nay những tân khách này cuối cùng cũng đã được mở rộng tầm mắt. Chỉ riêng vì tuyệt thế mỹ nhân này thôi, họ đến đây cũng không uổng phí!
Nhìn Mộng Dao đột nhiên vén khăn che mặt đỏ, sắc mặt Thanh Dương cũng biến đổi, nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh trở lại, tức giận nhìn chằm chằm Lăng Phàm: "Ai nói Mộng Dao không muốn gả cho ta? Ta từ trước đến nay chưa từng ép buộc Mộng Dao, nàng hoàn toàn tự nguyện. Ngươi không phải Mộng Dao, làm sao có thể biết suy nghĩ của nàng? Ta vì Mộng Dao đã chờ đợi bốn năm ròng. Thanh Dương ta mà muốn có được một nữ nhân, chẳng phải quá dễ dàng sao? Chính vì ta thích Mộng Dao, nên ta mới chấp nhận chờ nàng lâu như vậy, dùng thành ý của mình để cảm hóa nàng!" Thanh Dương tức giận nói, nhưng lại nói với vẻ mặt không hề đỏ gay, hơi thở cũng không dồn dập.
Ngồi ở ghế chủ tọa, Thanh Hư từ khi Lăng Phàm xuất hiện đã không hề lên tiếng, bởi vì hắn ngày hôm nay có ý định nhân cơ hội này để huấn luyện Thanh Dương một chút. Thanh Dương là Các chủ tương lai của Thanh Thiên Các, phải học cách ứng phó với mọi loại tình huống có thể xảy ra, mà hôm nay đây chính là một cơ hội tốt khó có được, vì vậy hắn mới luôn đứng ngoài quan sát.
Thanh Dương nói xong còn cố ý đưa mắt nhìn chằm chằm Mộng Dao, ý muốn nàng tự mình lên tiếng. Hắn vô cùng tự tin, mặc dù Mộng Dao không thật sự thích hắn, nhưng hắn vẫn có sự tự hiểu biết về bản thân. Mộng Dao có thích hắn hay không, hắn luôn rõ ràng. Hắn sở dĩ có lòng tin như vậy, đó là bởi vì hắn rất lý giải tính cách Mộng Dao. Mộng Dao sở dĩ đồng ý gả cho hắn, cũng là vì phụ thân nàng và Phong Âm Tông. Cho nên ý tứ trong mắt của hắn rất rõ ràng: chỉ cần Mộng Dao dám không nói theo ý hắn, Lam Khiếu Phong và Phong Âm Tông sẽ gặp nguy hiểm.
Nắm giữ hai lá bài này trong tay, Thanh Dương không sợ Mộng Dao dám nói điều gì khác. Thanh Dương tính toán rất kỹ, mặc dù hắn hận Lăng Phàm đến tận xương tủy vì đã xuất hiện và phá hỏng hôn lễ của hắn, hận không thể giết chết hắn ngay lập tức, thế nhưng hắn nghĩ nếu như cứ như vậy giết Lăng Phàm, vẫn còn quá dễ dàng cho hắn. Hắn còn muốn tra tấn Lăng Phàm về mặt tinh thần!
"Ngươi không phải thích Mộng Dao sao? Để xem sau khi nghe đáp án của Mộng Dao, ngươi còn cười nổi không!" Thanh Dương trong lòng cười lạnh nói. Nếu Lăng Phàm đã dám đến cứu Mộng Dao, vậy hắn càng thêm tin chắc Lăng Phàm thích Mộng Dao.
Mộng Dao thấy ánh mắt Thanh Dương, nội tâm chợt thắt lại. Ý tứ của Thanh Dương rất rõ ràng: nếu như nàng dám nói nàng không thích Thanh Dương, vậy thì cha nàng cùng Phong Âm Tông đều sẽ vì một câu nói của nàng mà gặp phải tai họa ngập đầu. Chính là nàng nếu như nói nàng thích Thanh Dương, nàng lại phải đối mặt với Lăng Phàm thế nào đây? Lăng Phàm hôm nay đã liều chết cứu nàng, nếu nàng lại nói ra những lời vô tình như vậy, thì sẽ đẩy Lăng Phàm vào chỗ nào? Hắn sẽ nghĩ sao đây? Cho nên hiện tại lòng Mộng Dao vô cùng đau khổ, tiến thoái lưỡng nan. Nàng không nghĩ tới lại gặp phải một lựa chọn khó khăn đến vậy, nàng thật sự không biết phải làm sao bây giờ!
"Không sao đâu, cứ mạnh dạn nói ra suy nghĩ trong lòng mình đi." Hình như nhìn thấy sự đau khổ của Mộng Dao, Lăng Phàm vỗ nhẹ lên vai Mộng Dao, giọng nói rất nhu hòa, trao cho Mộng Dao một ánh mắt trấn an.
Mộng Dao nhìn vào ánh mắt Lăng Phàm, lòng nàng bỗng trở nên ấm áp lạ thường. Đôi mắt ấy tựa hồ có một ma lực đặc biệt, khiến nàng chìm đắm trong đó. Ánh mắt ấy rõ ràng đang nói: Hãy nói ra những gì trong lòng, đừng sợ gì cả, trời có sập xuống thì đã có ta chống đỡ!
Mộng Dao liền nghĩ tới những tủi nhục mà nàng đã phải chịu đựng suốt thời gian qua. Sau khi viên linh quả thứ ba bị hái, đáng lẽ nàng phải lập tức gả cho Thanh Dương. Nhưng nhờ nàng nhiều lần tìm cách trì hoãn, kéo dài, mới kéo được đến tận bây giờ. Lòng nàng thật sự rất căm ghét loại ngụy quân tử cao ngạo tự đại, coi trời bằng vung, đê tiện vô sỉ như Thanh Dương. Nàng biết, nàng một khi gả cho Thanh Dương, cả đời này của nàng sẽ không còn hạnh phúc để nói nữa!
Rốt cục, trải qua một hồi giằng xé nội tâm, nàng đã đưa ra một quyết định mà ngay cả bản thân nàng cũng không thể tin nổi.
"Ta không thích ngươi! Ta cũng không muốn gả cho ngươi!" Mộng Dao chăm chú nhìn chằm chằm Thanh Dương, giọng nói dứt khoát, không hề có chút do dự nào!
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch.