(Đã dịch) Cuồng Thần - Chương 12: Quyết chiến Lý Ngõa
Đây là lần đầu tiên ta đến khuê phòng của Tử Tuyết. Căn phòng của nàng được bố trí vô cùng trang nhã, cơ bản đều lấy màu tím nhạt làm chủ đạo. Ta tìm ghế ngồi xuống, Tử Tuyết ngồi cạnh ta. Suốt một hồi lâu, chúng ta chẳng nói lời nào.
Cuối cùng ta cũng phá vỡ sự trầm mặc. Ta nói: "Hôm qua thật xin lỗi, là ta nóng nảy quá độ. Ta biết nàng vì tốt cho ta, thế nhưng ta cảm thấy mình chẳng làm gì sai. Ta chỉ là theo đuổi chiến thắng, lẽ nào điều này lại không đúng ư?"
Tử Tuyết nhìn ta một cái rồi cúi đầu nói: "Chàng muốn sao thì cứ vậy đi."
Ta nhìn nàng hỏi: "Nàng vẫn còn giận ta sao?"
Tử Tuyết lắc đầu.
Ta hỏi: "Nàng có biết tỷ tỷ nàng cũng muốn khiêu chiến Lý Ngõa không?"
Tử Tuyết kinh ngạc ngẩng đầu nói: "Chàng nói gì cơ? Tỷ tỷ của ta cũng muốn khiêu chiến Lý Ngõa ư?"
Ta cũng rất ngạc nhiên nói: "Nàng không biết ư? Ta cứ ngỡ là nàng yêu cầu tỷ tỷ nàng làm như vậy."
Mặt Tử Tuyết đỏ bừng, nàng nói: "Sao chàng lại nghi ngờ ta? Chẳng lẽ ta không biết chàng muốn khiêu chiến Lý Ngõa sao? Chàng đã làm nhiều chuyện như vậy, chẳng phải đều vì việc này ư? Với mối quan hệ của chúng ta, chàng còn nghi ngờ ta ư?"
Ta nhất thời cứng họng, lúng túng nói: "Ta..."
Tử Tuyết nói: "Chàng đừng nói nữa, ta sẽ dẫn chàng đi tìm tỷ tỷ. Chính chàng hãy hỏi nàng cho rõ." Nói xong, nàng kéo ta ra ngoài.
Ta vội nói: "Tử Tuyết, nàng đừng giận, hãy nghe ta giải thích. Ta không hề nghi ngờ nàng, ta..."
Tử Tuyết không màng gì, kéo ta đến căn phòng cách đó không xa, nói: "Tỷ tỷ đang ở trong đó, tự chàng hãy hỏi nàng." Nàng gõ cửa, bên trong vọng ra tiếng Tử Yên.
"Ai đó?"
"Tỷ tỷ, là muội. Muội dẫn Lôi Tường đến, chàng ấy muốn hỏi tỷ, vì sao tỷ lại muốn khiêu chiến Lý Ngõa."
"À, các ngươi đợi chút."
Chẳng bao lâu, cửa mở, Tử Yên bước ra. Nàng trước tiên nhìn muội muội với vẻ mặt tái nhợt, rồi lạnh giọng nói với ta: "Ngươi có phải đã ức hiếp muội muội ta không? Sao sắc mặt nàng lại kém đến vậy?"
Chưa đợi ta đáp lời, Tử Tuyết đã vội nói: "Tỷ, chàng ấy không ức hiếp muội. Tỷ, sao tỷ lại muốn khiêu chiến Lý Ngõa chứ?"
Tử Yên đáp: "Không có gì, Lý Ngõa cứ luôn làm phiền ta, ta chỉ muốn gây chút rắc rối cho hắn thôi."
Tử Tuyết quay sang nói với ta: "Chàng nghe rồi chứ, không phải muội bảo tỷ tỷ làm vậy, chàng hài lòng chưa?" Nước mắt từ đôi mắt to của nàng tuôn rơi.
Ta lúng túng nói: "Tử Tuyết, nàng, nàng đừng như vậy mà."
Tử Yên ngạc nhiên nhìn chúng ta, thấy Tử Tuyết khóc, liền lập tức giận dữ nói: "Còn bảo là không ức hiếp muội muội ta! Ta đã nghe qua đủ điều xấu về ngươi rồi, không ngờ ngươi không chỉ nhẫn tâm với đối thủ, mà ngay cả muội muội ta ngươi cũng dám ức hiếp. Ta sẽ không tha cho ngươi!" Vừa nói, nàng đã muốn động thủ.
Ta vội vàng giải thích: "Không phải như vậy, hai vị đừng hiểu lầm."
Tử Tuyết lau nước mắt trên mặt, nói với Tử Yên: "Tỷ tỷ, đừng như vậy. Lần này muội đến cùng chàng ấy là muốn tỷ hủy bỏ khiêu chiến Lý Ngõa."
Tử Yên nhíu mày hỏi: "Vì sao?"
Tử Tuyết đáp: "Bởi vì chàng ấy muốn khiêu chiến Lý Ngõa, không thể có hai người cùng lúc khiêu chiến."
Tử Yên nhướng mày liễu, nói: "Chỉ bằng ngươi mà cũng muốn khiêu chiến Lý Ngõa ư? Thật không biết tự lượng sức mình!"
Lời nàng lập tức chọc giận ta, ta nói: "Vì sao ta lại không thể khiêu chiến hắn chứ? Cùng lắm thì thua thôi, ta chỉ muốn thử một lần. Nàng đã biết Lý Ngõa lợi hại, thì khiêu chiến hắn có ý nghĩa gì? Chẳng qua chỉ là cho hắn một cơ hội thể hiện. Còn ta thì khác, ta khiêu chiến hắn là để chứng minh hắn không phải kẻ mạnh nhất!"
Kỳ lạ thay, trong mắt Tử Yên lại lộ ra một tia tán thưởng. Nàng khẽ gật đầu nói: "Được, ngươi rất có dũng khí. Ta sẽ nhường cơ hội này cho ngươi, ta cũng muốn xem thử, ngươi dựa vào đâu để khiêu chiến Lý Ngõa. Nếu chỉ bằng thực lực khi ngươi đối chiến với phụ thân ta hôm trước, e rằng ngay cả mép áo Lý Ngõa ngươi cũng không chạm tới được đâu. Ngươi cần suy nghĩ kỹ càng."
Ta kiêu hãnh đáp: "Ta đã suy nghĩ rất kỹ rồi. Có thể khiêu chiến cường giả, đối với ta mà nói, bản thân đó đã là một niềm vui sướng."
Tử Yên nhìn Tử Tuyết hỏi: "Muội muội, muội nghĩ sao?"
Tử Tuyết hai mắt đẫm lệ mông lung nói: "Đó là tự do của chàng ấy, chàng ấy muốn làm gì thì cứ để chàng ấy làm."
Tử Yên an ủi: "Đàn ông mà, ai chẳng muốn có sự nghiệp của riêng mình. Chàng ấy có dũng khí như vậy, muội nên ủng hộ mới phải. Đừng khóc, hãy kiên cường lên chút."
Không ngờ Tử Yên lại nói tốt cho ta, ta lập tức thay đổi ấn tượng về nàng không ít.
Tử Yên quay sang nói với ta: "Muội muội ta thì không cần ngươi bận tâm, ngươi chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng là được. Theo quy định của học viện, nếu ta rút lui, hai ngày sau sẽ là lúc ngươi khiêu chiến Lý Ngõa. Ta hy vọng được chứng kiến một cuộc đối đầu giữa các cường giả, chứ không phải tình cảnh một chiều."
Nhớ đến dáng vẻ kiêu căng của Lý Ngõa, trong lòng ta dâng lên ý chí chiến ��ấu mãnh liệt. Ta nói với Tử Tuyết: "Nàng có thể tiễn ta một đoạn được không?"
Tử Tuyết khẽ gật đầu.
Ta nắm bàn tay nhỏ bé của nàng đi thẳng ra cổng phủ Công tước. Ta dịu dàng nói: "Đừng trách ta có được không? Ta không hề có ý nghi ngờ nàng chút nào. Trong lòng ta, nàng là quan trọng nhất, không ai có thể thay thế điều đó."
Tử Tuyết nép vào lòng ta, thân thể áp sát ta, nói: "Chàng hãy cẩn thận mọi điều. Là muội quá tùy hứng."
Được Tử Tuyết tha thứ, lòng ta lập tức nhẹ nhõm không ít. Ta ôm nàng, hít hà mùi hương trong mái tóc nàng, nói: "Ngoan nào. Mà này, sao tỷ tỷ nàng lại đột nhiên nói những lời tốt đẹp cho ta vậy? Nàng mang lại cho ta cảm giác không phải như thế."
Tử Tuyết ngẩng đầu, khẽ cười một tiếng nói: "Chàng không hiểu rõ tỷ ấy đâu. Tỷ ấy thích nhất chính là cường giả. Chàng có biết khi Lý Ngõa theo đuổi tỷ ấy, tỷ ấy đã nói gì không?"
Ta nhìn nàng với ánh mắt nghi hoặc.
Tử Tuyết tiếp lời: "Tỷ tỷ nói, chỉ khi Lý Ngõa đạt đến vị trí Long Kỵ Tướng quân, nàng mới cân nhắc gả cho hắn. Lý lẽ của tỷ ấy là, nhất định phải là người mạnh nhất đại lục thì nàng mới có thể cảm thấy an toàn."
Ta thầm nghĩ, thì ra là vậy, thật biến thái! May mà đối tượng ta thích không phải nàng.
Ta nói: "Vậy nếu Lý Ngõa đạt tới vị trí Long Kỵ Tướng quân, có lẽ cũng đã già bảy, tám mươi tuổi rồi, tỷ tỷ nàng cũng chờ được sao?"
Tử Tuyết khẽ đấm ta, nói: "Cũng không phải vậy. Tỷ tỷ nói, ai có thể trở thành đệ nhất cường giả đại lục thì nàng sẽ gả cho người đó, cho dù là ngoại tộc nàng cũng sẽ cân nhắc. Nếu chàng thắng được Lý Ngõa, nói không chừng tỷ tỷ sẽ có ý với chàng đấy."
Ta choáng váng. Tử Yên vậy mà còn tôn trọng sức mạnh hơn cả ta, lẽ ra nàng phải thác sinh làm nam nhi mới phải. "Đừng nói lung tung, ta có nàng một người là đủ rồi."
Trên mặt Tử Tuyết lộ ra nụ cười hài lòng, nói: "Thật ra không quan trọng đâu. Nếu chàng có thể chiếm được trái tim tỷ tỷ, muội vui còn không hết ấy chứ. Có thể không tách rời tỷ tỷ thì tốt biết bao."
Ta cười khổ nói: "Thôi được rồi. Tính tình hai tỷ muội các nàng nói thay đổi là thay đổi ngay, có một mình nàng thôi mà ta đã không đối phó nổi rồi."
Tử Tuyết làm nũng nói: "Sao hả, chàng chê người ta tính tình không tốt ư?"
Ta vội nói: "Không có, làm gì có chứ. Tử Tuyết của chúng ta là dịu dàng nhất."
Lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng ho khan. Ta vội vàng buông Tử Tuyết ra, quay đầu nhìn lại, hỏng rồi, là Công tước trở về. Mặt Tử Tuyết bỗng chốc đỏ bừng, nàng xoay người chạy vào trong phủ.
Công tước trầm mặt bước đến cạnh ta, nói: "Tiểu tử, đây chính là cái ngươi nói không quá phận thân cận với con gái ta đấy ư?" Ông cố ý nhấn mạnh hai chữ "thân cận".
Bị bắt quả tang tại trận, ta lúng túng nói: "Thật xin lỗi, Công tước đại nhân."
Công tước hừ một tiếng, nói: "Ngươi đến tìm Tử Tuyết làm gì?"
Ta đáp: "Chuyện là thế này, vì ta muốn khiêu chiến Lý Ngõa, mà tiểu thư Tử Yên cũng có ý định tương tự, ta đến đây là để thỉnh tiểu thư Tử Yên nhường quyền lợi này cho ta."
Nghe xong điều này, Công tước lập tức hứng thú, nói: "Nói vậy, ngươi chính là quán quân n��m nhất. Không tệ lắm, có thể đạt được thành tích như vậy. Bất quá ngươi muốn khiêu chiến Lý Ngõa, e rằng còn..."
Ta cười khổ một tiếng, nói: "Còn có khoảng cách ư? Thật sao? Ta cũng biết, nhưng ta vẫn muốn thử một chút. Ít nhất ta muốn biết mình còn kém hắn bao nhiêu, kém ở điểm nào. Có mục tiêu thì mới có thể tiến bộ nhanh hơn."
Quả không hổ là cha con, Công tước cũng như Tử Yên, lộ ra vẻ tán thưởng, nói: "Ngươi nói rất hay. Vậy ta sẽ đợi xem biểu hiện của ngươi. Xem ra, việc đồng ý ngươi kết giao với Tử Tuyết không phải là một quyết định sai lầm. Tiểu hỏa tử, cố lên!" Công tước bật cười dài một tiếng, cũng không nhắc lại chuyện vừa rồi nữa, xoay người vào phủ. Chuyến đi phủ Công tước lần này thật sự không uổng công, chẳng những giành được sự tán thưởng của Công tước và Tử Yên, mà còn có được quyền khiêu chiến Lý Ngõa. Trong lòng ta càng thêm mong chờ trận đấu này.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.