(Đã dịch) Cuồng Thần Ma Tôn - Chương 17: Tiểu quận chúa
"Hả?" Nghe thấy tiếng gọi, Lâm Tiếu khẽ nhướng mày, quay đầu nhìn lại. Anh ta thấy một công tử bột tuổi tác không hơn Lâm Tiếu là mấy, đang khoác hoa phục, gương mặt tuấn tú lạ thường, tay phe phẩy chiếc quạt giấy. Người đó từ phía sau bước đến, cuối cùng đứng trước mặt Lâm Tiếu, lộ rõ vẻ khinh bỉ.
"Ngươi là ai? Dám ăn nói ngông cuồng với Thế tử Tứ Phương hầu, chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?" Không đợi Lâm Tiếu mở lời, Triệu Huyền Quang đã khẽ nhíu mày, quát hỏi. Trong Huyền Kinh thành rộng lớn này, Triệu Huyền Quang quen biết hầu hết vương hầu quý tộc lớn nhỏ. Thế nhưng, thiếu niên trước mặt này lại cực kỳ xa lạ. Không phải quý tộc Huyền Kinh? Dám gây sự ở đây, đúng là chán sống rồi.
"Quang Quang, bình tĩnh chút đừng nóng vội." Lâm Tiếu trước hết đánh giá công tử bột kia từ đầu đến chân một lượt, rồi vỗ vỗ vai Triệu Huyền Quang, cười nói: "Ta còn tưởng là ai, hóa ra là Vĩnh An quận chúa. Đây là Túy Tiên Lâu đấy, tiểu quận chúa đến nơi này, chẳng lẽ cũng thật lòng muốn làm cái này sao?" Vừa nói, Lâm Tiếu vừa nháy mắt với vị tiểu quận chúa kia.
"Ngươi!" Thấy Lâm Tiếu chẳng chút nể nang, lập tức vạch trần thân phận của mình, công tử bột tuấn tú trước mắt liền đỏ bừng mặt, bực bội nhìn Lâm Tiếu. Công tử bột tuấn tú này, chính là Thượng Quan Thần Tuyết, Vĩnh An quận chúa con gái của Thụy vương.
Thượng Quan Thần Tuyết thông minh lanh lợi, tư chất phi phàm. Mới mười lăm tuổi đã là Võ Đồ thập tinh, rất được hoàng đế đương triều sủng ái, được phong làm Vĩnh An quận chúa. Con gái của các thân vương hoàng thất, tuy rằng ngay từ khi sinh ra đã mang danh quận chúa, nhưng để có được phong hào riêng lại vô cùng hiếm hoi. Phong hào "Vĩnh Yên" của Vĩnh An quận chúa chính là do đích thân hoàng đế đương triều ban tặng. Chỉ riêng hai chữ "Vĩnh Yên" ấy đã khiến thân phận của Thượng Quan Thần Tuyết cao quý hơn hẳn đại đa số công chúa hoàng tộc.
"Vĩnh An quận chúa?" Triệu Huyền Quang giật mình thon thót, mặt cắt không còn giọt máu, đồng thời lại liếc Lâm Tiếu với vẻ hơi hả hê. Vị Vĩnh An quận chúa này vốn là bạn thân của Nạp Lan Thính Tuyết, con gái Vân Châu hầu. Hai người có mối quan hệ vô cùng khăng khít, vì tên cả hai đều mang chữ "Tuyết" nên họ còn được gọi là "Huyền Kinh Song Tuyết".
Hôn sự giữa Lâm Tiếu và Nạp Lan Thính Tuyết, trong mắt mọi người, chẳng khác nào "cải trắng bị heo ủi", ai nấy đều bóp cổ tay thở dài tiếc nuối. Trong trận quyết đấu với Hách Liên Phong, Lâm Tiếu lại đem Nạp Lan Thính Tuyết ra làm vật đặt cược. Dù thắng hay thua, chuyện này đều là đả kích trí mạng đối với danh tiết của Nạp Lan Thính Tuyết. Tuy Tứ Phương hầu sau đó đã đưa ra biện pháp bổ cứu, nhưng người tinh ý đều nhận ra, mối hôn sự này giữa hai gia đình đã hoàn toàn rạn nứt.
Vị tiểu quận chúa Thượng Quan Thần Tuyết, người tràn đầy tinh thần trọng nghĩa và là bạn thân khuê phòng của Nạp Lan Thính Tuyết, đương nhiên cực kỳ chướng mắt Lâm Tiếu. Bất kể là ở Đại Hạ Vũ phủ hay trong Huyền Kinh thành, Thượng Quan Thần Tuyết đều tìm cách gây sự với Lâm Tiếu, để hả giận cho bạn thân mình. Lâu dần, ngay cả Triệu Huyền Quang và Mục Phong, những người thường xuyên đi cùng Lâm Tiếu, cũng ngầm kiêng dè vị tiểu quận chúa này. Đương nhiên, hôm nay tiểu quận chúa đột nhiên nữ giả nam trang đến đây, nên trong chốc lát, Triệu Huyền Quang đã không nhận ra nàng.
"Hừ! Lâm Tiếu, nếu thức thời thì ngoan ngoãn đi theo ta một chuyến, ta sẽ bỏ qua cho ngươi một trận đòn da thịt, bằng không thì đừng trách ta không khách khí!" Thấy thân phận mình bị tên vô lại trước mắt dễ dàng vạch trần, Thượng Quan Thần Tuyết lúng túng một lúc, rồi liền quặm mặt lại, quát lớn Lâm Tiếu.
"Ai chà, cô bảo tôi đi là tôi đi ngay ư? Nói ra chẳng phải mất mặt lắm sao?" Lâm Tiếu cười như không cười, toàn thân giống như rời rạc, lảo đảo lùi lại một bước, rồi lại nói: "Tiểu quận chúa rảnh rỗi chạy đến chốn phong nguyệt này, chẳng lẽ cũng là đến tìm hoa vấn liễu? Chỉ là ở đây toàn là cô nương, không hợp khẩu vị của tiểu quận chúa, cho nên mới muốn tôi đi cùng sao?"
"Vô liêm sỉ! Dám vô lễ với quận chúa!" Ngay lúc đó, một thanh niên mặc nho sam từ đằng xa tiến lại gần, miệng quát mắng, rồi chỉ thẳng vào mặt Lâm Tiếu mắng: "Thân là vương hầu đệ tử, cả ngày vô học, lang thang đầu đường, lại còn dám vô lễ với quận chúa điện hạ, quả thật tội ác tày trời!" Bốp! Chưa để thanh niên kia nói hết lời, Lâm Tiếu đã giáng cho hắn một cái tát trời giáng vào mặt, miệng quát: "Một tên hủ nho lại dám mắng bản thế tử, ngươi muốn chết chắc rồi!"
Thanh niên kia bị Lâm Tiếu giáng một tát, tại chỗ xoay tròn một vòng rồi ngửa mặt lên trời, ngã thẳng cẳng xuống đất. Hắn là một sĩ tử của Đại Hạ Học cung. Đại Hạ có hai cơ cấu lớn chuyên bồi dưỡng thế hệ trẻ: Văn thì có Học cung, Võ thì có Vũ phủ. Phàm là thanh niên xuất thân từ Học cung hay Vũ phủ đều là trụ cột tài năng của Đại Hạ đời kế tiếp. Đương nhiên, việc bồi dưỡng đệ tử của cả Học cung và Vũ phủ đều tiêu tốn tài nguyên của Đại Hạ. Chỉ cần có tư cách tiến vào Học cung, Vũ phủ, tất cả chi phí đều do Đại Hạ gánh vác. Còn những người như Lâm Tiếu và Triệu Huyền Quang, muốn vào được Vũ phủ hay Học cung, lại phải tốn một cái giá cực lớn.
"Lâm Tiếu, ngươi sao lại độc ác như vậy! Lý huynh bất quá chỉ nói vài câu, mà ngươi đã ra tay độc ác như thế!" Ngay lúc đó, một nhóm sĩ tử khác vọt tới, vội vàng đỡ Lý huynh dậy. Một người trong số đó quay sang quát mắng Lâm Tiếu. "Kính xin quận chúa điện hạ làm chủ, bắt tên cuồng đồ này!" Một người khác cũng chắp tay về phía Thượng Quan Thần Tuyết.
Hộ vệ phía sau Triệu Huyền Quang đã sẵn sàng nghênh địch. Khách trong Túy Tiên Lâu cũng đều lui về một bên, dõi theo màn kịch hay này. Mụ tú bà thì đã quen với cảnh này, bất đắc dĩ thở dài một hơi, trốn sang chỗ khác. Hiển nhiên, chuyện như vậy không phải là điều gì kỳ lạ ở đây mỗi ngày.
Thượng Quan Thần Tuyết thấy đám sĩ tử này phụ họa, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười: "Lâm Tiếu, nếu thức thời thì ngoan ngoãn đi theo ta một lần, đến phủ Vân Châu hầu xin lỗi Nạp Lan Thính Tuyết. Sau đó, đường ai nấy đi, ta sẽ không quản chuyện của ngươi nữa. Nếu không..." Thượng Quan Thần Tuyết giơ nắm đấm về phía Lâm Tiếu: "Thì đừng trách bổn cung tự tay bắt ngươi đấy!"
"Chuyện cười!" Lâm Tiếu chẳng thèm để ý Thượng Quan Thần Tuyết, mà quay sang cười nhạo đám sĩ tử kia: "Đám hủ nho các ngươi thân là sĩ tử Học cung, không biết tiến thủ, cả ngày lang thang chốn phong nguyệt, quả thực lãng phí tiền lương của Đại Hạ ta. Huống hồ, bản tước gia chính là nam tước của Đại Hạ, đừng nói là tát hắn một cái, cho dù bản tước gia giết hắn, ai lại dám nói nửa lời?"
"Ngươi!" Từng lời Lâm Tiếu nói ra như kim đâm vào tim, khiến bọn họ tức đến lòi cả mắt. Từ trước đến nay, đám sĩ tử Học cung này luôn coi thường những vương hầu đệ tử như Lâm Tiếu, cho rằng họ chỉ là một lũ bù nhìn sâu mọt. Ai ngờ hôm nay lại bị Lâm Tiếu mắng cho một trận.
"Chuyện cười! Lâm Tiếu ngươi chẳng phải cũng là một tên công tử bột ăn chơi lêu lổng sao, có tư cách gì mà trách cứ những tài tử Học cung chúng ta?" Vị sĩ tử vừa nãy mở lời lên tiếng, ngạo nghễ nói: "Luận tài năng định quốc an bang, chúng ta hơn ngươi tên ngu ngốc này gấp trăm lần, gấp ngàn lần!"
"Xì, chính các ngươi còn bảo ta chỉ là một tên công tử bột ăn chơi lêu lổng, vậy mà còn đòi so với ta?" Lâm Tiếu bĩu môi: "Cha ta chính là Tứ Phương hầu của Đại Hạ, người đã khai cương khoách thổ, uy danh lừng lẫy, trấn áp tứ phương. Công lao ông ấy cống hiến cho Đại Hạ đủ để ta, một kẻ công tử bột này, tiêu xài mười đời! Còn các ngươi là cái thá gì? Một là vô công, hai là không có công lao, có tư cách gì mà cầm tiền lương của Đại Hạ đi dạo kỹ viện? Tài năng định quốc an bang ư? Xí! Hay là cả ngày nằm trên bụng cô nương, lấy ức vạn tử tôn của các ngươi để định quốc an bang đấy hả?"
Lâm Tiếu vừa dứt lời, xung quanh đã vang lên một tràng cười rộ. Vài câu nói của Lâm Tiếu khiến đám sĩ tử trước mặt đỏ bừng mặt, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào.
"Lâm Tiếu lúc nào khai khiếu vậy? Với tính khí trước nay của hắn, đáng lẽ phải túm lấy đám hủ nho này mà đánh cho một trận no đòn chứ?" Triệu Huyền Quang đứng cạnh Lâm Tiếu không khỏi xoa xoa đầu. Những lời Lâm Tiếu nói ra sắc như dao găm, quả thực còn khiến đám sĩ tử vốn tự xưng phong lưu bất kham này khó chịu hơn cả bị giết.
"Đúng là ngươi Lâm Tiếu, hôm nay ngươi có nói bao nhiêu lời ngon tiếng ngọt thì cũng phải đi theo ta đến xin lỗi Thính Tuyết!" Đang nói chuyện, một luồng khí thế mạnh mẽ chợt bùng nổ trên người Thượng Quan Thần Tuyết, một sự kiêu ngạo vô hình, không thể cảm nhận bằng mắt thường, cũng bắt đầu dâng lên từ nàng. Ngay sau đó, Thượng Quan Thần Tuyết vồ lấy cổ áo Lâm Tiếu.
"Nguyên khí! Đúng là ngươi tiểu quận chúa, không ngờ đã âm thầm trở thành Nguyên Khí cảnh Võ Sĩ!" Lâm Tiếu khẽ híp mắt.
Đây là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo lưu.