(Đã dịch) Cuồng Thần Hình Thiên - Chương 923 : Rời đi
"Cái gì? Ngươi điên rồi ư, lại muốn chúng ta rút khỏi Tam Thập Tam Thiên, quay về Vô Tận Hư Không? Ngươi có biết để đặt chân vào Tam Thập Tam Thiên này, chúng ta đã phải trả giá đắt đến nhường nào không?" Thần Phong Vương rốt cuộc không nén được tiếng gầm giận dữ. Lời hắn nói cũng chính là nỗi lòng chung của tất cả mọi người có mặt nơi đây. Đối với họ, việc phải rút lui là điều không thể chấp nhận được, bởi lẽ để tiến vào Ba Mươi Ba Thiên này, họ đã phải bỏ ra cái giá quá lớn.
Nhìn thấy vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ của mọi người, Hình Thiên khinh thường nói: "Không rút? Vậy các ngươi cứ việc ở lại đây chờ chết đi. Các ngươi cho rằng hiện tại chúng ta còn có cơ hội tiến vào Ba Mươi Ba Thiên ư? Tuyệt đối không thể! Nếu kẻ đứng sau màn là Nhân Quả Thiên Tôn chịu để chúng ta vào Ba Mươi Ba Thiên, để chúng ta tiến vào Thiên Vực, thì y đã không ra tay tàn độc ngay khi chúng ta vừa đặt chân vào Ba Mươi Ba Thiên này. Mặc dù ta không biết thời kỳ viễn cổ chuyện gì đã xảy ra, nhưng có một điều ta hết sức rõ ràng, đó chính là tất cả chúng sinh Vô Tận Hư Không chúng ta đều bị kẻ đứng sau màn căm ghét đến tận xương tủy. Chúng ta muốn từ Ba Mươi Ba Thiên này tiến vào Thiên Vực là điều không thể. Bằng không, thuở viễn cổ, các vị thần ma Vô Tận Hư Không đã chẳng phong ấn thông đạo Tam Thập Tam Thiên, cắt đứt mọi liên hệ với nó."
"Không thể nào! Đây hết thảy đều là do ngươi suy đoán, chuyện viễn cổ ngươi biết gì mà nói? Ta tuyệt đối không tin lời ngươi nói!" Ma Long Hoàng của tộc viễn cổ hung thú gầm lên giận dữ. Đối với hắn, lời Hình Thiên nói lần này cũng không thể nào chấp nhận. Kết quả rút lui khỏi Ba Mươi Ba Thiên khiến hắn vô cùng phẫn nộ.
Đối với những lời nói đó của Ma Long Hoàng, Hình Thiên khinh thường cười lạnh một tiếng. Đối với những người này, Hình Thiên cũng chẳng muốn nói thêm gì với bọn họ. Hắn cười lạnh nói: "Lão tử hôm nay đến đây chỉ là để thông báo cho các ngươi quyết định của ta. Các ngươi tin hay không tùy ý, ta chẳng bận tâm. Các ngươi không muốn đi, vậy cứ việc ở lại chờ chết đi, còn ta thì nhất định sẽ không ở lại đây."
Vừa dứt lời, Hình Thiên liền định kích hoạt sức mạnh của bản mệnh chí bảo Vĩnh Hằng Thần Chu để rời khỏi nơi này, quay trở lại tầng thứ nhất, rồi sau đó là Vô Tận Hư Không. Dù sao, mỗi khi nán lại đây một khắc, Hình Thiên lại cảm thấy áp lực trên thân hắn lại nặng thêm một phần. Đặc biệt là khi Hồng Quân Đạo Tổ vẫn bặt vô âm tín, điều này càng khiến hắn bất an trong lòng.
Nhìn thấy Hình Thiên định rời đi, vô số cường giả Vô Tận Hư Không liền kinh hãi tột độ, khiến họ trố mắt nhìn nhau. Không ai ngờ Hình Thiên lại "một lời không hợp liền rút lui", điều này khiến họ không khỏi sốt ruột. Phải biết, Hình Thiên chính là cơ hội sống sót duy nhất của họ, họ không thể trơ mắt nhìn Hình Thiên bỏ đi như thế. Thế là, từng người liền nhao nhao xông lên ngăn cản.
Đối với hành động này của những người đó, sắc mặt Hình Thiên liền sa sầm lại. Hừ lạnh một tiếng nói: "Các ngươi muốn chết ư? Dám cả gan chặn đường lão tử, mau tránh ra! Bằng không, đừng trách lão tử tâm ngoan thủ lạt mà đồ sát các ngươi!"
Vừa dứt lời, sát khí vô tận liền tỏa ra từ thân Hình Thiên. Phải biết, với mấy tên khốn kiếp này, Hình Thiên chẳng có lấy nửa điểm thiện cảm, bởi lẽ tất cả đều có thâm thù đại oán với hắn. Nếu không phải Hình Thiên không muốn nhìn thấy toàn bộ tinh anh Vô Tận Hư Không đều vẫn lạc tại Ba Mươi Ba Thiên này, để âm mưu của Nhân Quả Thiên Tôn, kẻ đứng sau màn, đạt thành, hắn đã sớm thẳng thừng rời đi, chẳng thèm bận tâm đến sống chết của mấy tên khốn kiếp này. Dù sao, Hình Thiên cũng chẳng phải kẻ thiện lương gì.
Trước sát khí nồng đậm tỏa ra từ Hình Thiên, tất cả mọi người đều kinh hãi không thôi, nhanh chóng lùi bước. Họ không dám chọc Hình Thiên nổi giận. Phải biết, họ đều đã chứng kiến thủ đoạn điên cuồng của Hình Thiên. Không ít Thần Đế đã từng bỏ mạng dưới tay gã điên Hình Thiên này. Nếu để Hình Thiên nổi giận, e rằng tất cả họ sẽ phải bỏ mạng tại đây. Bởi vậy, từng người vội vã tránh ra, sợ bị Hình Thiên để mắt tới.
Đúng lúc này, Ma La Thần Tôn liền lên tiếng: "Hình Thiên đạo hữu, chớ vội nổi giận như thế. Dù lời đạo hữu nói có lý, nhưng cũng nên cho chúng ta một cơ hội để suy nghĩ. Hơn nữa, đạo hữu cũng nên kể rõ nội tình chi tiết cho chúng ta nghe, dù sao tất cả mọi người đã trả giá đắt mới tiến vào Ba Mươi Ba Thiên này, rút lui về Vô Tận Hư Không một cách chật vật như vậy, không ai cam lòng. Quan trọng hơn là Thiên Đạo ở Vô Tận Hư Kh��ng đã ép buộc tất cả chúng ta phải vào đây, dù cho chúng ta muốn quay về, e rằng cũng chẳng dễ dàng, thậm chí sẽ mất mạng. Nếu tiến hay lùi đều là cái chết, sao chúng ta không buông tay đánh cược một lần, tiến thêm một bước?"
Ma La Thần Tôn vừa dứt lời, lập tức nhận được sự đồng tình của mọi người, tất cả đều nhao nhao lên tiếng: "Đúng vậy, Ma La đạo hữu nói rất có lý. Nếu giờ chúng ta tiến là chết, lùi cũng là chết, sao không buông tay đánh cược một lần?"
Hình Thiên khinh thường quét mắt một lượt những người có mặt, sau đó cười lạnh nói: "Vô tri, quả là một lũ ngu dốt! Nếu rút lui mà thực sự sẽ chết, vậy ta há lại tự chịu diệt vong sao? Chỉ e chúng ta đều đã bị kẻ khác tính kế. Trước đây ta từng hỏi các ngươi chuyện về Hồng Quân, nhưng các ngươi chẳng hề hay biết. Hơn nữa, trong Ba Mươi Ba Thiên này cũng chẳng ai phát hiện ra sự tồn tại của y. Ta nghi ngờ y đang ở Vô Tận Hư Không, y căn bản chẳng hề đặt chân vào Tam Thập Tam Thiên này. Nếu y có thể phớt lờ sức mạnh của Thiên Đạo, thì cớ gì chúng ta không thể? Chúng ta cũng hoàn toàn có thể tồn tại ở Vô Tận Hư Không."
Hình Thiên vừa dứt lời, sắc mặt Phong Bạo Vương liền đại biến, vội vàng hỏi: "Hình Thiên đạo hữu, ý của ngươi là đây là một cái bẫy, chúng ta đều bị kẻ khác tính kế, những gì chúng ta đối mặt trước đây về Thiên Đạo áp bức đều là giả, là do tên khốn Hồng Quân bày ra sao?"
Hình Thiên nhẹ gật đầu nói: "Không loại trừ khả năng này, nhưng ta chưa trở lại Vô Tận Hư Không nên chưa thể khẳng định là thật hay không. Tuy nhiên, sự việc này quả thật ẩn chứa nhiều điểm đáng ngờ, chúng ta bây giờ không thể không cẩn trọng. Nếu mọi chuyện thực sự như ta dự đoán, e rằng Vô Tận Hư Không sẽ xảy ra kịch biến lớn, chỉ e căn cơ đạo trường của các ngươi đều sẽ bị lung lay. Dù sao, vì chuyện Thiên Đạo áp bức, tất cả cao thủ đều bị buộc phải tiến vào lối đi viễn cổ này, kẻ ở lại đều là một lũ yếu kém không có thực lực. Với sức mạnh của Hồng Quân, y tất nhiên có thể dễ dàng thống trị nơi đó."
Hình Thiên vừa dứt lời, khiến mọi người có mặt đều hít vào một ngụm khí lạnh. Tất cả đều bị lời Hình Thiên nói làm cho kinh sợ. Nếu sự tình thật như vậy, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi, họ không khỏi lo lắng cho nơi ở của mình. Lo sợ mình sẽ mất đường lui, tất cả đều trở nên vô cùng căng thẳng.
Thần Phong Vương trầm giọng nói: "Hình Thiên đạo hữu, dù cho những gì ngươi nói đều là thật, nhưng e rằng giờ chúng ta đã không còn đường lui nào nữa. Dù sao, nếu tất cả đây thực sự chỉ là một cái bẫy, thì đối phương tuyệt đối đã sắp đặt mọi thứ từ trước, đã sớm cắt đứt mọi đường lui của chúng ta, căn bản sẽ chẳng cho chúng ta cơ hội rời khỏi đây."
Đối với lời nói này của Thần Phong Vương, Hình Thiên cũng hoàn toàn tán thành. Tuy nhiên, Hình Thiên lại có con át chủ bài của riêng mình, bởi lẽ hắn biết một con đường có thể thoát khỏi lối đi viễn cổ này. Đương nhiên, trừ khi rơi vào tình thế vạn bất đắc dĩ, Hình Thiên sẽ không tiết lộ tin tức này. Hơn nữa, Hình Thiên tin rằng dù Hồng Quân Đạo Tổ có nhiều thủ đoạn đến đâu, cũng không thể nào sắp đặt mọi thứ, cắt đứt mọi đường lui của tất cả mọi người trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy. Hình Thiên tin chắc rằng vẫn còn cơ hội.
Chỉ thấy Hình Thiên lắc đầu nói: "Không có gì là tuyệt đối. Cho dù thủ đoạn của đối phương có độc ác, tính toán có tài tình đến mấy, thì vẫn luôn có những điều không thể tính toán được. Hơn nữa, ta tin rằng các bậc tiền bối của chúng ta nhất định đã để lại đường lui cho chúng ta, dù sao, chính họ đã phong ấn liên hệ giữa Vô Tận Hư Không và Tam Thập Tam Thiên trước đây."
Nói đến đây, một tia không kiên nhẫn thoáng hiện trên mặt Hình Thiên. Dù sao, Hình Thiên không muốn tiếp tục lãng phí thời gian ở nơi này nữa. Thế là, sau khi chỉnh lại giọng, hắn lại lên tiếng: "Chư vị muốn nghĩ thế nào ta cũng không muốn bận tâm. Điều cần nói ta đều đã nói hết, chính các ngươi hãy tự đưa ra quyết định đi. Ta sẽ không ở lại thêm nữa, mỗi khi nán lại đây một khắc, ta lại cảm thấy nguy cơ trên thân mình nặng thêm mấy phần. Hơn nữa, chúng ta còn đang lo lắng cho an nguy của Tử Hải. Chúng ta xin cáo từ!"
Lần này Hình Thiên không còn bận tâm đến suy nghĩ của những người này nữa, cũng chẳng còn ai dám đứng ra ngăn cản hắn. Dù sao, Hình Thiên đã nói lời đến nước này, tiến hay lùi giờ đây đều là chuyện của riêng họ, mọi chuyện đều chẳng còn liên quan gì đến Hình Thiên, họ phải tự mình quyết định sinh tử tồn vong của mình.
Sau khi Hình Thiên dứt lời, hắn liền trực tiếp điều khiển bản mệnh chí bảo Vĩnh Hằng Thần Chu một lần nữa biến mất trước mắt mọi người, thoáng chốc đã tiến sâu vào Đệ Nhị Trọng Thiên, khiến tất cả mọi người có mặt đều không khỏi cảm thấy nặng nề trong lòng, buộc họ phải suy nghĩ kỹ càng những lời Hình Thiên đã nói, để tính toán cho tương lai của chính mình.
Thần Phong Vương hít một hơi thật dài, rồi nói: "Ma La Thần Tôn, ngươi là người có thực lực mạnh nhất trong số chúng ta. Ngươi cho rằng lời Hình Thiên nói là thật hay giả, liệu bây giờ chúng ta có nên rời khỏi đây không?"
Nghe lời Thần Phong Vương nói, Ma La Thần Tôn thở dài một tiếng rồi đáp: "Về lời Hình Thiên nói, ta cũng rất khó phân định thật giả, nhưng ta tin rằng Hình Thiên không lừa gạt chúng ta. Chỉ là tất cả đều là lời suy đoán của riêng y, chúng ta khó mà phân biệt được thật giả. Hơn nữa, hiện tại chúng ta căn bản chẳng hề hiểu rõ chuyện viễn cổ, dù sao, thời kỳ viễn cổ căn bản chẳng lưu lại quá nhiều tin tức, khiến chúng ta căn b��n không thể so sánh, cũng chẳng thể nào phán đoán mọi việc."
Đúng lúc này, Ma Long Hoàng bỗng nhiên lên tiếng: "Ta cho rằng lời Hình Thiên nói là thật. Tổ tiên chúng ta đã để lại lời cảnh cáo, rằng trừ khi vạn bất đắc dĩ, không được vận dụng – tức là không được mở lối đi viễn cổ. Ban đầu chúng ta cứ ngỡ đó là đường lui để chúng ta rời khỏi Vô Tận Hư Không, giờ xem ra căn bản chẳng phải như vậy, chúng ta đã hiểu sai rồi. Ta cho rằng chúng ta nên quay về kiểm tra một chút, nếu mọi chuyện thực sự như Hình Thiên nói, hậu quả quả thật không thể tưởng tượng nổi."
Ma Long Hoàng vừa dứt lời, khiến mọi người có mặt đều không khỏi rơi vào trầm mặc. Từng người đều mang một tia bất an trong lòng, đều lo lắng liệu Vô Tận Hư Không có thực sự xảy ra biến cố gì không, đều lo sợ nơi đây thực sự là tuyệt địa, tâm trạng mỗi người tự nhiên cũng vì thế mà trở nên nặng nề.
Mọi người đã phải trả một cái giá lớn đến thế, lại được tiến vào Ba Mươi Ba Thiên, giờ lại phải rút lui, điều này sao có thể không khiến lòng họ nặng trĩu, sao có thể không khiến họ bất an? Từng người đều không khỏi nảy sinh ý định rút lui, chẳng ai muốn tiếp tục ở lại Ba Mươi Ba Thiên này nữa, đều lo sợ sẽ phải bỏ mạng tại đây.
Phong Bạo Vương hít một hơi thật dài, nói: "Không biết trong lòng các ngươi đang nghĩ gì, nhưng ta cho rằng những lời Hình Thiên nói cũng có phần có lý. Liên minh Nhân tộc chúng ta nguyện ý rút lui. Bất kể có thể rời đi hay không, ta cũng sẽ rút khỏi Ba Mươi Ba Thiên này trước, dù sao tình hình hiện tại đối với chúng ta mà nói là vô cùng bất lợi."
Lời của Phong Bạo Vương nhanh chóng nhận được sự tán đồng của Liên minh Nhân tộc. Sự việc đã đến nước này, những người này cũng đều cảm thấy kinh hãi. Ai nấy đều lo lắng sẽ có biến cố gì xảy ra, bởi vậy tâm trạng mỗi người đều trở nên vô cùng nặng nề, dưới áp lực kinh khủng như thế, tự nhiên khiến một số người nảy sinh ý định tránh lui.
Thế là, Liên minh Nhân tộc là bên đầu tiên đưa ra quyết định. Ngay khi họ quyết định, liền lập tức thu xếp mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, chuẩn bị đại quân xuất phát, rời khỏi Đệ Nhị Trọng Thiên này, rút lui về tầng thứ nhất. Họ đều lo lắng kẻ đứng sau màn sẽ ra tay tàn độc với họ, bởi vậy tất cả mọi người trong Liên minh Nhân tộc đều muốn rời đi. Dù sao, rút lui thì nguy hiểm ít hơn nhiều so với việc tiến thoái lưỡng nan, cũng an toàn hơn rất nhiều, ít nhất sẽ không nguy hiểm đến tính mạng của chính mình.
Phong Bạo Vương vừa dứt lời, đại quân Liên minh Nhân tộc liền hành động. Khi Liên minh Nhân tộc khẽ động, thì các thế lực Vô Tận Hư Không khác cũng đều nhao nhao hành động theo. Họ cũng chẳng dám chần chừ ở lại nữa, dù sao, trước đó họ đều đã chứng kiến kẻ đứng sau màn ra tay tàn độc với Hình Thiên. Họ đều lo lắng liệu nếu mình chậm chân một bước, có bị Nhân Quả Thiên Tôn, kẻ đứng sau màn, để mắt tới không, sẽ khiến tất cả họ bỏ mình tại Đệ Nhị Trọng Thiên này.
Phải biết, không chỉ những thế lực Vô Tận Hư Không này ôm giữ ý nghĩ đó, mà ngay cả Ma La Thần Tôn, Cổ tộc cùng Hung thú nhất tộc trong lòng cũng đều có suy nghĩ tương tự. Kỳ th��c, ngay khoảnh khắc Hình Thiên rút lui, trong lòng tất cả mọi người đều đã nảy sinh ý định rút lui, chỉ là họ vẫn còn ôm một tia ảo tưởng, cho rằng những người khác sẽ kiên trì, nên đều muốn chờ thêm một lát. Thế nhưng kết quả khiến tất cả họ đều thất vọng. Dưới sự đe dọa của cái chết, tất cả họ tự nhiên đều nhao nhao hành động, tiếp tục rút lui về tầng thứ nhất, ai nấy đều chuẩn bị trở về Vô Tận Hư Không.
Chẳng bao lâu sau khi Hình Thiên biến mất, tất cả mọi người đều nhanh chóng hành động, từng người nhao nhao tiến về thông đạo tầng thứ nhất, chẳng ai còn ảo tưởng gì về Tam Thập Tam Thiên này nữa, đều lo lắng kẻ đứng sau màn sẽ ra tay tàn độc với họ, sẽ khiến họ bỏ mạng tại đây.
Khi những người này vừa hành động, sắc mặt của Nhân Quả Thiên Tôn, kẻ đứng sau màn Ba Mươi Ba Thiên, liền không khỏi biến sắc. Tất cả những điều này đều nằm ngoài dự liệu của y. Ban đầu trong mắt Nhân Quả Thiên Tôn, mọi người ở Vô Tận Hư Không sẽ chẳng bao giờ rút lui, dù sao họ đều không thể cưỡng lại được sự hấp dẫn của Thiên Vực. Thế nhưng y đã lầm, các thế lực lớn Vô Tận Hư Không đều nhao nhao bắt đầu rút lui, thoáng chốc khiến tâm trạng y vô cùng nặng nề. Y không phải kẻ ngu, tự nhiên hiểu rõ chắc chắn có điều gì đó đã bị đối phương phát hiện, nên mới khiến những người này hạ quyết tâm muốn rút lui.
"Hỗn đản! Sao lại thành ra thế này? Vì sao mấy tên khốn kiếp này lại có thể cưỡng lại được sự cám dỗ của Thiên Vực kia, lại có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà đưa ra quyết định muốn rút khỏi Tam Thập Tam Thiên?" Nhân Quả Thiên Tôn, kẻ đứng sau màn, đang điên cuồng gào thét, trút hết nỗi phẫn nộ trong lòng mình. Đáng tiếc, y không cách nào thay đổi tất cả những điều này.
Đúng vậy, không cách nào thay đổi. Và cùng lúc đó, y cũng đang lo lắng cho tình hình Vô Tận Hư Không. Nhân Quả Thiên Tôn vô cùng muốn ra tay ngăn cản Hình Thiên và đám người rút lui, đáng tiếc là giờ đây y thực sự hữu tâm vô lực. Ai bảo tầng thứ ba đã bị hủy diệt hoàn toàn, khiến y muốn chân thân giáng lâm đến Đệ Nhị Trọng Thiên cũng không l��m được.
Dù Đệ Nhị Trọng Thiên có rất nhiều nguy hiểm, nhưng dưới sự đồng tâm hiệp lực của mọi người, những trở ngại gọi là căn bản chẳng đáng nhắc tới, nhanh chóng bị san bằng, khiến tất cả đều nhanh chóng rút lui về tầng thứ nhất. Còn tốc độ của Hình Thiên thì còn nhanh hơn họ. Dù sao, bản mệnh chí bảo Vĩnh Hằng Thần Chu trong tay Hình Thiên vốn vô cùng cường đại, hơn nữa Hình Thiên lại chẳng có nhiều vướng bận, tự nhiên là nhanh hơn những người khác rất nhiều.
Khi Hình Thiên điên cuồng lao về tầng thứ nhất, Thái Thượng Lão Quân liền không nén được mà cất lời hỏi: "Hình Thiên đạo hữu, chẳng lẽ chúng ta thực sự muốn rời đi bằng bí cảnh kia sao? Nếu chúng ta làm vậy, liệu có làm bại lộ thông đạo này không, sẽ khiến kẻ đứng sau màn biết được bí mật này? Khi đó e rằng hậu quả cũng vô cùng nghiêm trọng."
Nghe vậy, Hình Thiên cười nhạt rồi đáp: "Kỳ thực, ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ sẽ rời đi bằng lối đi bí mật kia, ta dự định rời đi theo chiều ngược lại. Ta luôn cảm thấy chúng ta đã bỏ sót điều gì đó trước đây, chỉ khi chúng ta quay trở lại mới có thể biết được. Bởi vậy ta sẽ không đi theo lối đi bí mật mà chúng ta đã đến, đó là con át chủ bài cuối cùng chúng ta giữ lại."
Vừa dứt lời, Thái Thượng Lão Quân liền không khỏi thở dài một hơi. Ông thực sự lo lắng Hình Thiên sẽ nhất thời nóng giận mà rời đi bằng lối đi bí mật kia, sẽ khiến kẻ đứng sau màn chú ý, làm lộ ra bí mật cuối cùng của họ. Hơn nữa, nếu bí mật này bị Nhân Quả Thiên Tôn, kẻ đứng sau màn, biết được, e rằng dù họ có rút về Vô Tận Hư Không cũng rất khó giữ được bình an. Kẻ đứng sau màn e rằng sẽ thông qua lối đi bí mật này mà truy sát điên cuồng tất cả họ, sẽ khiến tất cả họ lâm vào nguy cơ cực lớn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong được sự đón nhận của quý độc giả.