(Đã dịch) Cuồng Thần Hình Thiên - Chương 4883 : Giận dữ mắng mỏ
"Thông Thiên, huynh nói xem chúng ta có nên chấp nhận đề nghị của Thái Thượng không? Nếu chấp nhận, liệu có ảnh hưởng gì đến chúng ta, có chậm trễ việc tu hành không? Dù sao nếu xảy ra tranh chấp, sẽ lãng phí thời gian quý báu của chúng ta!" Nguyên Thủy Thiên Tôn có chút lo âu hỏi Thông Thiên giáo chủ. Trước sự thay đổi đột ngột này, trong lòng hắn cũng chất chứa nỗi ưu sầu nhẹ nhàng.
"Ta cũng không biết, thật sự không biết có nên chấp nhận hay không, bởi vì mọi chuyện đến quá đột ngột, ta chưa hề chuẩn bị tâm lý. Trong tình huống này, ta không biết có nên tin tưởng hắn không nữa!" Nói đến đây, Thông Thiên giáo chủ không khỏi thở dài một hơi, trong mắt ánh lên một tia thất vọng và lo lắng nhẹ nhàng. Đây chính là suy nghĩ chân thật nhất của hắn lúc này.
Tin tưởng ai đó, đặc biệt là sau khi đã nhiều lần bị lừa dối, là một vấn đề vô cùng khó khăn. Muốn lấy được sự tín nhiệm của Thông Thiên giáo chủ lúc này lại càng khó bội phần. Đằng này, Thái Thượng Lão Quân lại không cho Thông Thiên giáo chủ chút thời gian nào để chuẩn bị tâm lý. Điều này đương nhiên khiến Thông Thiên giáo chủ do dự khôn nguôi: Nếu đồng ý, lòng hắn bất an; nếu không đồng ý, tình huynh đệ năm xưa vẫn còn đó. Chính vì thế, Thông Thiên giáo chủ không biết nên lựa chọn thế nào, không biết mình có nên chấp thuận đề nghị của Thái Thượng Lão Quân hay không.
"Đúng vậy, trong tình cảnh này, chúng ta quả thực tiến thoái lưỡng nan. Thái Thượng có thể bất chấp tất cả mà đưa ra ý kiến này, muốn liên thủ cùng chúng ta đột phá Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên, thế nhưng chúng ta đã sớm có kế hoạch riêng. Nếu có thêm hắn, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra, liệu có mang lại phiền phức hay ảnh hưởng đến việc tu hành của chúng ta không? Nhưng nếu không đồng ý, lại quá tàn nhẫn, gần như là đoạn tuyệt đường tu hành của Thái Thượng, mà thời gian còn lại cho chúng ta cũng không còn nhiều!"
Trong lòng Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng chất chứa một tia thất vọng nhẹ nhàng. Làm sao để quyết định, hắn cũng vô cùng khó xử. Kẻ đã đẩy họ vào tình thế tiến thoái lưỡng nan này chính là Thái Thượng Lão Quân, vị huynh trưởng từng có, một người luôn chỉ biết tư lợi, một kẻ có thể vì lợi ích mà tính toán cả huynh đệ của mình.
"Nguyên Thủy, hay là chúng ta cứ gặp Thái Thượng một lần, nghe hắn trình bày đã. Dù sao, nếu chúng ta còn chưa gặp mặt mà đã từ chối thẳng thừng thì cũng không hay. Hắn có thể không trọng tình nghĩa huynh đệ, nhưng chúng ta không thể làm như vậy. Cứ nghe hắn nói, nếu hắn có thể thuyết phục chúng ta, thì chúng ta sẽ chấp nhận. Còn nếu không thể, chúng ta cũng nhân cơ hội này mà cắt đứt mọi nhân quả, để danh phận Tam Thanh triệt để hóa thành hư vô!"
Khi cục diện đã đến bước đường này, Thông Thiên giáo chủ cũng không nghĩ ra biện pháp giải quyết nào tốt hơn. Hắn chỉ có thể đưa ra quyết định ấy: nghe Thái Thượng Lão Quân giải thích, cho Thái Thượng Lão Quân một cơ hội. Nếu Thái Thượng Lão Quân vẫn không thay đổi, vẫn tham lam tư lợi, thì nhân quả giữa họ cũng sẽ triệt để chấm dứt, danh phận Tam Thanh sẽ hóa thành hư vô.
"Được rồi, mọi chuyện cứ làm theo lời huynh nói. Chúng ta sẽ gặp lại Thái Thượng một lần nữa, hy vọng hắn sẽ không khiến chúng ta thất vọng, sẽ không đoạn tuyệt đi chút tình nghĩa cuối cùng còn sót lại trong lòng chúng ta. Dù sao cũng là huynh đệ một thời, ta cũng không muốn thấy mọi người cứ thế mà mỗi người một ngả!" Vừa nói, Nguyên Thủy Thiên Tôn cũng thở dài một hơi, trong mắt ánh lên một tia thất vọng nhẹ nhàng, đó là sự bất đắc dĩ dành cho Thái Thượng Lão Quân.
Mặc d�� danh phận Tam Thanh giờ đây đã không còn tồn tại, nhưng Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ vẫn chưa làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình, chưa cắt đứt tất cả nhân quả. Giữa họ vẫn còn một sợi dây liên kết. Tiếp theo đây sẽ là thử thách cuối cùng. Nếu Thái Thượng Lão Quân không vượt qua được thử thách này, đối với Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ, đó sẽ là một cú sốc lớn, một đả kích mạnh mẽ đối với tâm linh. Cả hai đều không mong muốn tình huống xấu nhất xảy ra, chỉ là mọi việc không do họ định đoạt.
Đối với Thái Thượng Lão Quân, dù là Thông Thiên giáo chủ hay Nguyên Thủy Thiên Tôn, trong lòng họ đều không còn chút niềm tin nào. Cả hai không thể tin hắn, không dám đặt tất cả hy vọng vào y, chờ đợi y vẫn còn giữ chút tình nghĩa huynh đệ trong lòng, có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn, không để danh phận Tam Thanh triệt để đi đến phá diệt, không khiến họ mỗi người một ngả.
Lòng người là thứ khó nắm bắt nhất. Thái Thượng Lão Quân sẽ làm thế nào, Thông Thiên giáo chủ và Nguyên Thủy Thiên Tôn đều không rõ. Họ chỉ có thể bị động chấp nhận, bởi lẽ mọi chuyện đều phụ thuộc vào Thái Thượng Lão Quân, tùy vào việc trong lòng y còn có hay không tình nghĩa huynh đệ.
Rất nhanh, Thông Thiên giáo chủ và Nguyên Thủy Thiên Tôn với tâm trạng vô cùng lo lắng đã hồi đáp Thái Thượng Lão Quân, hẹn y gặp mặt nói chuyện. Khi nghe được câu trả lời này, Thái Thượng Lão Quân không khỏi thở phào một hơi. Cơ hội vẫn xuất hiện, tình huống mà y lo lắng nhất đã không xảy ra: Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ vẫn chưa đoạn tuyệt danh phận Tam Thanh, chưa cắt đứt tình nghĩa huynh đệ giữa họ!
Chỉ là, liệu Thái Thượng Lão Quân lúc này trong lòng thực sự còn tình nghĩa huynh đệ không? Y rốt cuộc nghĩ gì, chỉ đơn thuần vì bản thân đột phá, vì chứng đạo Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên, coi Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ chỉ là những đối tượng có thể lợi dụng, những trợ thủ có thể giúp y đột phá Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên? Hay trong lòng y có hối hận, muốn đền bù tất cả?
Thái Thượng Lão Quân nghĩ gì, chỉ mình y mới rõ. Trong lòng y còn tình nghĩa huynh đệ hay không, điều đó rất khó nói. Dù sao, thời điểm Thái Thượng Lão Quân đưa ra đề nghị đã có vấn đề rồi. Y lựa chọn lúc này, vào thời khắc gần như không còn thấy hy vọng đột phá một mình, mới liên hệ với Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ. Bản thân điều này đã đủ để chứng minh vấn đề. Chỉ là Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ không muốn nghĩ mọi chuyện quá tệ, không muốn nghĩ Thái Thượng Lão Quân xấu xa đến vậy, trong lòng họ vẫn còn ôm lấy một tia ảo tưởng.
"Nguyên Thủy, Thông Thiên, các huynh quả nhiên không khiến ta thất vọng. Khi đối mặt nguy hiểm, các huynh đã đưa ra lựa chọn đúng đắn. Chỉ có ba huynh đệ chúng ta đồng tâm hiệp lực, chúng ta mới có thể cùng nhau vượt qua kiếp nạn, mới có thể phá vỡ mọi trở ngại để chứng đạo Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên!"
Khi trông thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ, Thái Thượng Lão Quân cất tiếng nói, trên mặt y lộ ra một tia kiêu ngạo nhẹ nhàng. Có lẽ trong lòng y vẫn cảm thấy mình cao cao tại thượng, có thể coi thường hai người Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ.
Đáng tiếc, khi nghe những lời ấy của Thái Thượng Lão Quân, lòng Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ liền chùng xuống. Điều mà họ sợ nhất, cũng là điều lo lắng nhất, cuối cùng vẫn xảy ra: vị 'huynh trưởng tốt' này của họ vẫn không chịu từ bỏ địa vị của mình, vẫn dùng thái độ bề trên để coi thường họ. Trước một vị 'huynh trưởng tốt' như vậy, họ vô cùng thất vọng.
"Thái Thượng, có chuyện gì thì cứ nói thẳng, thế giới này không phải cứ thiếu ai là không thể tồn tại được!" Nguyên Thủy Thiên Tôn không hề để tâm đến sự nặng lời hay đả kích của mình, bởi hắn không muốn lãng phí thời gian quý báu vào Thái Thượng Lão Quân, không muốn bản thân phải hy sinh để người khác hưởng lợi, để Thái Thượng Lão Quân được tiện nghi!
Khi những lời ấy của Nguyên Thủy Thiên Tôn vừa dứt, sắc mặt Thái Thượng Lão Quân bỗng nhiên thay đổi hoàn toàn. Y có thể cảm nhận được 'ác ý' sâu sắc từ Nguyên Thủy Thiên Tôn, rằng đối phương không hề coi trọng vị huynh trưởng này, cũng chẳng để tâm đến ý định cùng nhau vượt qua kiếp nạn mà y đã đưa ra.
Nguyên bản, Nguyên Thủy Thiên Tôn đã bất mãn và còn do dự, không biết có nên chấp nhận đối phương hay không. Nhưng bây giờ, khi Thái Thượng Lão Quân nói ra những lời như vậy, Nguyên Thủy Thiên Tôn cuối cùng đã hạ quyết tâm, Thông Thiên giáo chủ cũng vậy. Hai người liếc nhìn nhau, từ trong mắt đối phương đều nhìn thấy vẻ quyết đoán ánh lên.
"Thái Thượng, đừng lôi ta vào chuyện này. Trước khi huynh mở lời, ta và Nguyên Thủy sư huynh đã đạt thành hiệp nghị rồi: hai chúng ta sẽ liên thủ cùng nhau vượt qua kiếp nạn. Đối với chúng ta mà nói, có huynh hay không có huynh cũng chẳng ảnh hưởng gì. Thiếu huynh, chúng ta vẫn có thể vượt qua kiếp nạn, vẫn có thể chứng đạo Hỗn Nguyên Đại La. Không phải Nguyên Thủy sư huynh có gì không ổn, mà là chính huynh còn chưa nhìn rõ tình cảnh của mình, còn vọng tưởng dùng thái độ cao cao tại thượng này để coi thường chúng ta. Điều đó là không thể nào! Nếu huynh thấy mình ghê gớm lắm, thì cứ rời đi đi. Chúng ta không thiếu lực lượng, đ���i với chúng ta mà nói, có năng lực đột phá mọi trở ngại để chứng đạo Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên!"
Lúc này, Thông Thiên giáo chủ cũng không che giấu suy nghĩ trong lòng mình, càng không muốn giấu diếm hiệp nghị đã đạt được với Nguyên Thủy Thiên Tôn trước đó. Hắn trực tiếp mở miệng giận dữ mắng mỏ Thái Thượng Lão Quân, không chút nào nể nang mặt mũi y. Dù sao, hành vi của Thái Thượng Lão Quân đã chạm đến giới hạn cuối cùng của hắn rồi, hắn không muốn dây dưa thêm với y nữa.
Nguyên Thủy Thiên Tôn cười lạnh nói: "Ha ha! Nghe thấy chưa, Thái Thượng, chúng ta không hề thiếu huynh! Dù không có huynh, chúng ta vẫn có thể chứng đạo Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên. Đừng dùng thái độ cao cao tại thượng này để coi thường chúng ta nữa. Tâm tư của huynh quá nặng nề rồi, huynh lúc nào cũng muốn chi phối ta và Thông Thiên, lúc nào cũng tính kế ta và Thông Thiên. Bây giờ không còn như trước, chúng ta không ngây thơ đến mức nhiều lần bị huynh lừa gạt, sẽ không còn tùy ý huynh thao túng, đến nỗi bị bán đứng còn đếm tiền cho kẻ bán!"
Phản ứng của Thông Thiên giáo chủ và Nguyên Thủy Thiên Tôn là kết quả mà Thái Thượng Lão Quân không hề ngờ tới. Y không nghĩ rằng Thông Thiên giáo chủ và Nguyên Thủy Thiên Tôn đã đạt thành hiệp nghị trước cả khi y đề xuất hợp tác. Điều này khiến Thái Thượng Lão Quân vô cùng kinh hãi, đồng thời cũng không cam lòng. Ban đầu, y nghĩ có thể nhân cơ hội này một lần nữa 'đồng tâm hiệp lực' với Thông Thiên giáo chủ, Nguyên Thủy Thiên Tôn để cùng nhau vượt qua kiếp nạn, thế nhưng kết quả lại vượt xa sức tưởng tượng của y!
"Thái Thượng, huynh hãy rời đi đi. Nếu huynh không thể thay đổi quan niệm của mình, thì cứ rời đi! Ta và Thông Thiên sẽ không bao giờ bị huynh lừa gạt thêm nữa, sẽ không còn chịu sự sắp đặt của huynh. Đừng mãi muốn bòn rút từ chúng ta mà bản thân chưa từng nghĩ đến việc phải trả giá. Ta và Thông Thiên không thiếu huynh bất cứ điều gì, ngược lại, chính huynh mới là kẻ nợ ta và Thông Thiên. Hành vi của huynh khiến chúng ta cảm thấy phẫn nộ! Bây giờ là thiên địa đại kiếp, chúng ta không có quá nhiều thời gian để lãng phí vào việc dây dưa với huynh, chúng ta không muốn lãng phí thời gian quý báu của mình!"
"Đáng chết Nguyên Thủy, đáng chết Thông Thiên! Các ngươi làm sao dám làm như thế, dám coi thường sự tồn tại của ta như vậy? Trong mắt các ngươi còn có ta là vị huynh trưởng này nữa không?" Thái Thượng Lão Quân trong lòng chất chứa lửa giận vô t��n, chỉ là y có phẫn nộ đến mấy cũng vô ích. Giờ đây Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thông Thiên giáo chủ đã không còn như trước, họ đã nhìn thấu bản chất con người Thái Thượng Lão Quân. Trước cục diện như vậy, dù Thái Thượng Lão Quân có tức giận đến mấy cũng không dám thốt ra những lời trong lòng, y không thể gánh vác nổi hậu quả như vậy.
"Tốt, tốt lắm Nguyên Thủy! Ta đã xem thường huynh rồi, không ngờ các huynh lại sớm chuẩn bị kỹ càng đến vậy. Chỉ là hai huynh cõng ta làm ra quyết định như vậy liệu có thích hợp không? Trong lòng các huynh còn coi ta là 'huynh trưởng' này tồn tại hay sao?" Thái Thượng Lão Quân đè nén cơn phẫn nộ trong lòng, chất vấn Nguyên Thủy Thiên Tôn. Theo y, Nguyên Thủy Thiên Tôn mới là kẻ đã phá hỏng đại kế của mình, còn Thông Thiên giáo chủ thì ngược lại, dễ nắm bắt hơn nhiều, ít nhất trong lòng Thái Thượng Lão Quân là vậy!
"Huynh trưởng? Thái Thượng, huynh có nghĩ rằng mình đã làm tròn trách nhiệm của một huynh trưởng chưa? Nếu không phải vì huynh tư lợi quá nặng, nhiều lần tính toán ta và Thông Thiên, thì liệu có tình huống như thế này xảy ra không? Ngay cả đến giờ phút này, trong lòng huynh vẫn không hề bình đẳng đối đãi ta và Thông Thiên, vẫn còn vọng tưởng muốn cao cao tại thượng mà coi thường chúng ta. Bây giờ chúng ta đã thức tỉnh rồi!"
Nguyên Thủy Thiên Tôn không hề để ý đến những lời 'chỉ trích' của Thái Thượng Lão Quân, lạnh nhạt mở miệng phản bác. Trong mắt hắn không có chút tức giận nào, chỉ có sự bình thản và tỉnh táo đến lạ. Bởi vì hắn đã hoàn toàn hết hy vọng vào Thái Thượng Lão Quân, không còn thấy cần phải tức giận trước những lời chỉ trích vô sỉ của y nữa. Đạo bất đồng bất tương vi mưu (đường lối không giống nhau thì không hợp tác được). Nếu Thái Thượng Lão Quân không muốn thay đổi, bản thân hắn cũng không cần thiết phải đau khổ chờ đợi thêm. Con đường là do tự mình bước đi, tất cả những gì xảy ra hôm nay đều là do Thái Thượng Lão Quân tự chuốc lấy!
"Thông Thiên, huynh cũng nghĩ vậy sao? Huynh cũng đứng về phía Nguyên Thủy sao?" Khi nhận ra không thể thuyết phục Nguyên Thủy Thiên Tôn chấp nhận ý ki���n của mình, Thái Thượng Lão Quân liền chuyển mục tiêu sang Thông Thiên giáo chủ, muốn mượn sức Thông Thiên giáo chủ để đối kháng Nguyên Thủy Thiên Tôn. Đáng tiếc, kế hoạch lần này của y đã định trước là không thể thực hiện, Thông Thiên giáo chủ cũng tương tự đã thất vọng cùng cực với y.
"Thái Thượng, đừng làm những hành động nực cười đó nữa. Nếu huynh thực sự muốn thoát khỏi mọi trở ngại, muốn chứng đạo Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên, muốn có được sự trợ giúp của chúng ta, thì đừng trưng ra thái độ nực cười như thế. Ai cũng không phải kẻ ngốc, vả lại trong hoàn cảnh lớn hiện giờ, không có ai là không thể thiếu. Hãy thể hiện sự chân thành của huynh, đừng dùng những thủ đoạn giả dối này nữa. Chúng ta sẽ không bị lừa dối nhiều lần, càng không thể cứ mãi lãng phí thời gian quý báu của mình. Bây giờ là lúc huynh phải đưa ra lựa chọn, quyền quyết định nằm trong tay huynh!"
Thông Thiên giáo chủ vẫn chưa làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình, vẫn cho Thái Thượng Lão Quân một cơ hội. Chỉ là, quyền quyết định nằm trong tay chính Thái Thượng Lão Quân. Tất cả đều tùy thuộc vào việc y có nguyện ý chấp nhận thiện ý của mình hay không. Dù sao, những gì hắn có thể làm đều đã làm rồi. Nếu Thái Thượng Lão Quân cứ mãi không chịu tỉnh táo lại khỏi những huyễn tưởng nực cười ấy, thì ai cũng không giúp được y. Bản thân hắn cũng không thể vì nhất thời mềm lòng mà đặt mình vào nguy hiểm, hay kéo cả Nguyên Thủy Thiên Tôn vào hiểm cảnh.
Khi lời nói dứt, Thông Thiên giáo chủ lạnh nhạt nhìn thẳng vào Thái Thượng Lão Quân, chờ đợi câu trả lời của y. Cơ hội đã được đặt ra trước mặt Thái Thượng Lão Quân, giờ đây chỉ còn xem y có nguyện ý chấp nhận tất cả, và một lần nữa cùng đứng chung một chiến tuyến với mình hay không!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.