(Đã dịch) Cuồng Thần Hình Thiên - Chương 4018 : Tham lam
Đối với các thế lực khắp nơi mà nói, áp lực tăng lên gấp bội, khiến ai nấy đều bực tức. Thế nhưng, với Mạc La và đế quốc, việc đại quân dã man nhân rút lui lại là một điều cực kỳ tốt lành, ít nhất họ có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm, giảm bớt áp lực cá nhân và ổn định đại cục. Phần những chuyện khác, cả Mạc La lẫn đế quốc đều không muốn nhúng tay vào. Họ không hề có dã tâm chiếm đoạt khí vận và truyền thừa trên người Hình Thiên, và trong tình hình hiện tại, họ sẽ không làm điều đó. Kẻ duy nhất đang nhăm nhe đến Hình Thiên chính là những thế lực khác!
Bỏ cuộc! Trước tình thế nguy hiểm như vậy, một số kẻ nhát gan, sợ phiền phức trong các thế lực khắp nơi không khỏi nảy sinh ý nghĩ rút lui. Dù sao, lợi ích trên người Hình Thiên dù lớn đến mấy, cũng không đáng nhắc đến so với tính mạng của chính mình. Huống hồ, hiện tại ở phương bắc đã tụ tập nhiều cường giả đến thế, việc ai có thể hạ gục Hình Thiên và giành lấy lợi ích lớn nhất vẫn là một ẩn số. Trong hoàn cảnh này, tự nhiên sẽ có người lùi bước. Khi sự trả giá và thu hoạch không tương xứng, ai cũng sẽ có suy nghĩ đó, đặc biệt là những kẻ tự nhận mình không đủ thực lực. Họ càng không muốn tham gia vào trận đại chiến này, tránh việc sơ suất mà trở thành bia đỡ đạn do người khác thao túng. Bởi lẽ, khi không đủ sức mạnh đối phó nguy hiểm, họ sẽ không có khả năng tự bảo vệ mình, và dễ dàng trở thành quân cờ hay pháo hôi trong tay kẻ mạnh. Một kết cục như vậy là điều họ không hề muốn chấp nhận.
"Đủ rồi! Sự việc mới chỉ vừa xảy ra mà các ngươi đã hoảng sợ đến mức này. Với tâm tính như thế thì làm sao có thể gặt hái được gì trong trận đại cơ duyên này? Không có sự trả giá thì lấy đâu ra thu hoạch? Hão huyền muốn không làm mà hưởng thì trên đời này không có chuyện tốt đẹp như vậy đâu. Nếu ai trong số các ngươi sợ hãi, vậy thì cứ rút lui đi. Thiếu các ngươi, chúng ta cũng đỡ bớt gánh nặng, có thể tiến thoái tự nhiên!"
Khi nhận thấy sắc mặt một số người thay đổi, những cường giả thông minh kia tự nhiên hiểu rõ đối phương đang nghĩ gì. Lúc này, nếu mở miệng ngăn cản, chẳng những không được gì, trái lại còn kích thích sự phẫn nộ trong lòng đối phương, khiến mình trở thành mục tiêu bị họ căm ghét. Trong tình huống bình thường, mấy kẻ này không dám hành động thiếu suy nghĩ, nhưng một khi bản thân lâm vào nguy hiểm, chúng sẽ trở thành mối đe dọa thực sự cho tính mạng người khác. Chính vì cân nhắc và lo lắng như vậy, người kia mới nói ra những lời lẽ kia, dùng phép khích tướng để ngăn đối phương rút lui, tránh cho thế cục trở nên không thể cứu vãn!
Đương nhiên, biện pháp ấy không thể nào hiệu quả với tất cả mọi người. Với những người thông minh, họ tự nhiên có thể nhìn thấu mọi chuyện. Thế nhưng, nhân tính vốn tham lam, chỉ cần trong lòng đối phương còn một tia tham vọng, họ sẽ không dễ dàng từ bỏ, mà sẽ chọn tiếp tục hành động dưới sự cám dỗ của lợi ích. Về phần số ít người rời đi, điều đó chẳng thấm vào đâu, bởi không có việc gì có thể hoàn hảo tuyệt đối!
"Cơ hội chỉ có một lần. Các ngươi hiện tại rút lui vẫn còn kịp; nếu đợi đến khi chúng ta hành động mà các ngươi mới muốn bỏ cuộc, vậy sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ của chúng ta. Chúng ta không muốn có ai cản trở. Hiện tại, các ngươi phải suy nghĩ thật kỹ: là tiếp tục cùng chúng ta truy sát Hình Thiên tên điên này, hay là chọn rời đi? Hãy cân nhắc cho thật thấu đáo, hy vọng các ngươi có thể đưa ra lựa chọn chính xác, chứ không phải vài năm sau, khi nghĩ lại ngày hôm nay lại hối hận không nguôi!"
Khi những lời này vừa dứt, cả hội trường lại chìm vào im lặng. Ai nấy đều đang suy nghĩ, liệu mình rốt cuộc nên tiếp tục đi theo mọi người hành động, hay chủ động từ bỏ. Từ phản ứng của đám đông, đa số người không muốn buông tay, ai cũng muốn tiếp tục hành động. Dù sao cơ hội chỉ có một lần, nếu bỏ lỡ thì muốn có được lần nữa là muôn vàn khó khăn. Huống hồ, cục diện chưa chắc đã khủng khiếp hay hiểm nguy như mình nghĩ. Mọi chuyện chắc chắn sẽ có ngoại lệ, vả lại cho dù có âm mưu, cũng chưa chắc mình là người phải ngã xuống. Với nhiều người như vậy ở đây, làm sao mình có thể xui xẻo đến mức bị địch nhân để mắt tới và bị dã man nhân vây giết được chứ!
Con người ai cũng có tâm lý may mắn, đặc biệt là những kẻ tham lam. Sự may mắn của họ càng nặng nề hơn khi lòng tham chiến thắng lý trí. Ai nấy đều cảm thấy mình sẽ không trở thành người xui xẻo kia, và không muốn từ bỏ một cơ hội tốt như vậy. Dù chỉ có một tia hy vọng, họ vẫn mong có thể liều một phen, mong mình sẽ là người cuối cùng mỉm cười, giành được lợi ích lớn nhất. Chỉ là, họ đã cố tình quên đi nguy hiểm, quên đi sự nhỏ bé yếu ớt của bản thân! Đúng vậy, so với đại quân dã man nhân, những người này đều quá nhỏ bé!
Giữa lúc mọi người đang trầm mặc suy nghĩ, cũng có một vài kẻ tương đối lý trí đã lặng lẽ rời đi. Mặc dù có người nhìn thấy họ, nhưng không ai đứng ra ngăn cản, vì tất cả đều lấy đại cục làm trọng. Lúc này không thể hành động thiếu suy nghĩ, nếu không bầu không khí mà mình khó khăn lắm mới gây dựng được sẽ bị phá hỏng hoàn toàn, và thế cục sẽ sụp đổ!
Thù ghét những kẻ rời đi này ư? Không, không cần thiết. Lúc này, điều quan trọng nhất là ổn định đại cục. Hơn nữa, những người rời đi cũng khá chừng mực, không hề làm quá đáng, thậm chí họ cũng lặng lẽ ra đi mà không kinh động ai khác. Đối với những người đang kiểm soát đại cục mà nói, điều này đã là đại hạnh trong bất hạnh. Nếu lúc này mà mình làm khó, cố ngăn cản hay thậm chí ghi hận đối phương, thì chỉ làm hỏng đại cục hiện tại, khiến cục diện mà mình vất vả lắm mới ổn định lại bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!
Những người cần rời đi đều đã âm thầm bỏ đi. Khi không còn ai tiếp tục rút lui nữa, những người đang nắm giữ đại cục không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Thế cục cuối cùng đã không bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn. Trong tổng số người, chỉ một số ít rời đi, không đến 1%, nếu không quan sát kỹ sẽ không nhận ra điều gì. Một kết quả như vậy đối với họ đã là một may mắn lớn lao.
"Các vị đạo hữu còn ai muốn rời đi không? Nếu có thì hãy rời đi sớm, đừng ôm cái tâm lý may mắn. Đây không phải chuyện đùa. Nếu ngươi do dự, sẽ chỉ tự hủy hoại tính mạng của mình, đồng thời làm hỏng cơ duyên của mọi người!"
Càng vào thời điểm then chốt này, càng phải nói hết những lời xã giao, càng phải để mọi người biết rằng mình không hề có ác ý. Chỉ có như vậy, lòng tham trong những người kia mới có thể bùng phát, mới khiến họ khăng khăng ở lại, tiếp tục hành động cùng mọi người.
Sau khi thấy không còn ai rời đi nữa, những người kia liền ngầm liếc nhìn nhau, từ ánh mắt của đối phương đều nhìn thấy vẻ vui mừng! Đúng vậy, là vui mừng, bởi đối với họ, việc có thể giữ chân được nhiều người như vậy đã là một thắng lợi. Có những người này, kế hoạch của họ có thể tiếp tục triển khai, họ vẫn còn hy vọng, sẽ không thất bại!
"Chư vị, kỳ thực thế cục không nguy hiểm như các ngươi nghĩ đâu. Kẻ địch dù hung tàn, hiểm độc đến mấy, điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể thắng lợi. Kỵ binh dã man dù đáng sợ, nhưng đế quốc vẫn tồn tại, biên quân vẫn còn đó. Có biên quân ở đó, kỵ binh dã man sẽ bị kiềm chế, dù chúng có những tính toán hiểm độc đến đâu cũng phải e dè biên quân!"
Khi nhắc đến biên quân, trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ vui sướng. Đúng vậy, có biên quân, có đại quân của Mạc La ở đó, dù dã man nhân có âm mưu điên rồ đến đâu cũng phải kiêng nể! Chỉ là họ quên mất một vấn đề: nếu Hình Thiên thực sự cấu kết với dã man nhân, liệu Mạc La có thể kiềm chế được kỵ binh dã man không, dù sao Mạc La và Hình Thiên cũng có giao tình sâu đậm! Và còn một vấn đề nữa, Mạc La có chịu đánh đổi tính mạng đại quân dưới trướng mình để chi viện cho mấy kẻ khốn kiếp này không!
Thực ra, câu trả lời là khẳng định: Mạc La căn bản sẽ không bận tâm đến sống chết của những người này. Bởi sự tồn tại của họ đối với Mạc La chính là một mối đe dọa, một tai họa ngầm. Ký thác hy vọng vào Mạc La, chỉ có thể nói họ đã nghĩ quá nhiều rồi. Mạc La không hề để ý đến sống chết của họ. Chừng nào mà mấy kẻ khốn kiếp này còn tồn tại, Mạc La sẽ không thể điều động toàn bộ lực lượng để ngăn chặn mối đe dọa từ dã man nhân, vì chính chúng đang từng giờ từng phút đe dọa an toàn của Mạc La, đe dọa sự yên bình của phương bắc.
Việc nhiều thế lực tràn vào phương bắc như vậy đã khiến một số lực lượng vốn đang yên ổn lại bắt đầu dao động. Một vài thế lực khác thì ngấm ngầm lôi kéo lực lượng trong phương bắc, hão huyền muốn thiết lập thế lực mới và thách thức sự tồn tại của Mạc La. Dù sao, phân chia đất đai, phong vương lập chúa luôn là một sự cám dỗ lớn lao đối với bất kỳ cá nhân hay gia tộc nào. Trong tình huống này, làm sao Mạc La có thể vì mấy kẻ khốn kiếp này mà hi sinh sức mạnh, làm suy yếu lực lượng của chính mình được? Điều đó là không thể nào.
Đáng tiếc là không ai nhìn thấu điểm này. Dưới sự cám dỗ của lòng tham, những kẻ điên rồ ấy càng nghĩ nhiều hơn, vẽ ra những viễn cảnh tươi đẹp hơn. Thậm chí có người không nhịn được mở miệng nói: "Mạc La là vương của phương bắc, trách nhiệm của hắn chính là trấn giữ an toàn biên cương phía bắc. Dã man nhân là kẻ thù của hắn, chúng ta hẳn phải yêu cầu Mạc La phái đại quân quét sạch kỵ binh dã man, tạo cơ hội cho chúng ta!"
Thật là điên rồ! Không thể không nói, dưới sự cám dỗ của lòng tham, những mặt tối trong lòng người đều sẽ bùng phát. Những lời lẽ điên cuồng như vậy mà cũng có người dám nói ra! Hắn coi Mạc La là gì, coi đế quốc là gì, lại coi mình là gì chứ? Thật sự cho rằng với chừng này lực lượng, bọn họ có thể chỉ huy Mạc La, có thể khiến Mạc La phải trả giá đắt vì họ sao?
"Đáng chết! Mấy tên điên này thực sự chuyện gì cũng dám nghĩ, lời gì cũng dám nói. Họ nghĩ Mạc La là ai, nghĩ chúng ta thực sự có thể ảnh hưởng đế quốc, ảnh hưởng đại quân biên giới sao? Không thể để mấy kẻ khốn kiếp này tiếp tục điên rồ thêm nữa. Nếu chúng lại nói ra những lời không thích hợp, hậu quả sẽ khôn lường! Nếu những lời này lọt vào tai Mạc La, phiền phức của chúng ta sẽ rất lớn. Ngay cả người có tính tình tốt nhất cũng không chịu nổi sự khiêu khích như vậy!"
Rất nhanh, mấy người đang nắm giữ đại cục đã đạt thành ý chung, không còn cho những kẻ điên này cơ hội nói chuyện nữa, tránh gây rắc rối, khiến sự việc phát sinh những biến hóa khó lường. Đồng thời, họ cũng không muốn Mạc La cảnh giác, thậm chí bài xích mình. Phải biết, vốn dĩ việc những người này tiến vào phương bắc đã động chạm đến giới hạn cuối cùng của Mạc La rồi. Còn nếu cứ hão huyền sai khiến Mạc La như vậy, đó chính là tự tìm đường chết. Ngay cả thế lực phía sau bọn họ cũng không thể giữ được tính mạng cho tất cả mọi người. Mạc La nổi giận, khi đó họ sẽ thực sự gặp nguy hiểm!
"Được rồi, mọi người đừng nói thêm gì nữa. Thời gian không chờ đợi ai, thời gian còn lại cho chúng ta không nhiều. Chúng ta nhất định phải ra tay trước khi kẻ địch hoàn tất mọi sự chuẩn bị. Mọi người hãy hành động ngay lập tức, đừng để tên hỗn đản Hình Thiên kia trốn đi quá xa, nếu không, dù có đại quân Mạc La làm chỗ dựa, tình thế cũng sẽ rất bất lợi cho chúng ta. Mỗi người hãy tự lập đội theo ý mình, sau đó xuất quan quyết chiến một trận sống mái với Hình Thiên, quyết chiến một trận sống mái với kỵ binh dã man, vì khí vận của tộc ta mà chiến!"
Vì khí vận của nhân tộc mà chiến! Lời lẽ ấy dễ nói ra miệng, nhưng tất cả những kẻ hỗn đản đứng ở đây, trong lòng chưa bao giờ có suy nghĩ như vậy. Ý niệm duy nhất trong đầu họ là cướp đoạt cơ duyên và khí vận trên người Hình Thiên. Còn kỵ binh dã man, họ căn bản chẳng hề bận tâm; khí vận nhân tộc thì càng không để ý tới. Dùng đại nghĩa nhân tộc để nói chuyện, chỉ có thể nói họ quá tự cho là đúng, và cũng quá vô tri!
Đây là đại kiếp của trời đất. Dưới đại kiếp, không thể ăn nói lung tung, ngươi phải tự gánh trách nhiệm cho mình. Đáng tiếc là những người này đã bị cám dỗ làm cho váng đầu, vậy mà quên đi chuyện quan trọng đến thế. Khi hắn mở miệng nói ra những lời này, họ liền gánh vác một phần khí vận nhân tộc, gánh vác một phần áp lực. Thế nhưng trớ trêu thay, lúc này không ai cảm thấy có điều gì sai trái, cũng không ai đứng ra phản đối. Ai nấy đều ngầm thừa nhận tất cả, cứ thế mọi người cùng gánh vác phần nhân quả này.
Khi khẩu hiệu "Vì khí vận nhân tộc mà chiến!" vừa vang lên, nó liền lập tức được trời đất tán thành, được khí vận nhân tộc thừa nhận. Họ hoặc là không rời khỏi biên quan, không tiến vào lãnh địa dã man nhân. Chỉ cần họ đặt chân vào lãnh địa dã man, điều đó sẽ kích thích khí vận của dã man nhân phản kích, khiến họ bị khí vận dã man nhân áp chế, và sẽ phải đối mặt với sự phản công điên cuồng của kỵ binh dã man. Có thể nói, lời nói này vừa dứt, họ đã tự đẩy mình vào vòng nguy hiểm, buộc bản thân phải đối mặt với kỵ binh dã man!
Nếu như những người này, những thế lực này thực sự có thể đồng tâm hiệp lực, vậy họ còn có một chút hy vọng sống, còn có thể chém giết một phen với kỵ binh dã man. Đáng tiếc là họ căn bản không thể đồng tâm hiệp lực, càng không thể vứt bỏ lòng tham trong mình. Vì vậy, kết cục của họ là điều có thể đoán trước. Ngay cả khi có được khí vận cá nhân lẫn tông môn gia trì, họ cũng khó thoát khỏi cái chết.
Dưới sự cổ vũ của lòng tham, những người này, những thế lực này đều nhanh chóng hành động, kết thành từng đội ngũ, hướng ra ngoài biên quan. Dưới sự cám dỗ của lợi ích, họ đều hành động điên cuồng, không ai do dự, bởi trong mắt họ chỉ có lợi ích, tất cả những thứ khác đều bị họ cố tình phớt lờ.
Khi nhiều thế lực này điên cuồng lao ra ngoài biên quan, Mạc La, vị vương phương bắc, không khỏi thở dài một hơi. Mấy kẻ khốn kiếp này quả nhiên vẫn không thể kiềm chế trước sự cám dỗ của lợi ích, từng tên đều liều lĩnh xông ra biên quan, triển khai hành động trên lãnh địa dã man nhân. Hành động này của chúng hoàn toàn là tự đẩy mình vào chỗ chết. Dã man nhân vốn không dễ đối phó như vậy, lại càng không cần nói đến việc đối phó Hình Thiên đang ẩn sâu trong cát vàng. Ngay cả khi họ có thể tìm thấy Hình Thiên, cũng khó lòng có được thu hoạch gì, bởi trước khi nhìn thấy Hình Thiên, họ phải chịu đựng sự xung kích của kỵ binh dã man, phải chống đỡ được những đợt tấn công của chúng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.