(Đã dịch) Cuồng Thần Hình Thiên - Chương 284: Lòng có bất an
Hình Thiên trầm ngâm hỏi: "Đại Đạo, con muốn biết vì sao Hồng Quân lại được coi là tinh anh? Việc hắn hủy diệt nhiều đại năng của Hồng Hoang có lợi gì cho hắn? Con biết hắn muốn thay thế Thiên Đạo, nhưng con không hiểu hành động này có ích gì cho bản thân hắn. Nếu các cao thủ Hồng Hoang đều vẫn lạc, Thiên Địa Hồng Hoang chắc chắn sẽ bị ngoại giới xâm lấn. Dù Hồng Quân có nắm giữ được phương thế giới này, liệu hắn có thể ngăn chặn sự xâm lấn đó không? Cuối cùng e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết. Không biết liệu con có hiểu lầm gì không, mong Đại Đạo chỉ điểm."
Nghe Hình Thiên nói xong, Đại Đạo không vội vàng trả lời ngay mà hỏi lại: "Hình Thiên, con có biết có bao nhiêu con đường tu hành không? Và sự khác biệt giữa chúng nằm ở đâu?"
Lời của Đại Đạo khiến Hình Thiên không khỏi trầm tư. Thấy Hình Thiên đang suy nghĩ, Đại Đạo không hề quấy rầy, để mặc y tự vấn và lặng lẽ chờ đợi.
Mãi một lúc lâu sau, Hình Thiên lắc đầu: "Con không biết. Dù con biết ba nghìn Đại Đạo có sự khác biệt, nhưng con không thể biết hết có bao nhiêu con đường tu hành. E rằng khó mà đong đếm được, và sự chênh lệch giữa chúng càng không phải điều con có thể lĩnh hội."
Nghe Hình Thiên đáp, Đại Đạo thở dài: "Hình Thiên, con sai rồi. Xem ra tầm nhìn của con vẫn còn hạn hẹp, nhiều điều con chưa lĩnh hội. Ai nói Đại Đạo chỉ có ba nghìn? Đạo lý của thế gian này nào chỉ dừng lại ở con số đó. Ba nghìn chỉ là những nền tảng cơ bản mà thôi. Đại Đạo vô tận, mỗi người một vẻ. Còn về việc có bao nhiêu con đường tu hành cho chúng sinh chư thiên, thì thực ra chỉ có hai. Một là từ phức tạp quy về đơn giản, hai là từ đơn giản đến phức tạp. Chỉ duy hai con đường này, không còn lối nào khác, dù con tu hành bất cứ điều gì cũng không thể thoát ly khỏi chúng."
Những lời này của Đại Đạo khiến Hình Thiên giật mình, nhưng cũng chợt hiểu ra. Mặc dù y đã biết "từ đơn giản đến phức tạp" và "từ phức tạp quy về đơn giản", nhưng vẫn còn chút mơ hồ, chưa rõ chúng có liên quan gì đến vấn đề y vừa nêu ra.
Chưa đợi Hình Thiên hỏi, Đại Đạo lại nói: "Hình Thiên, 'từ đơn giản đến phức tạp' và 'từ phức tạp quy về đơn giản', ta nghĩ con hẳn đều đã hiểu rõ ý nghĩa của chúng rồi chứ?"
Hình Thiên nhẹ gật đầu: "Con đã hiểu. Nhưng con vẫn không rõ điều này có liên quan gì đến Hồng Quân."
Đại Đạo vẫn không trả lời câu hỏi của Hình Thiên, mà hỏi ngược lại: "Hình Thiên, ta hỏi con, chính con đang đi trên con đường nào?"
Lời của Đại Đạo lại khiến Hình Thiên một lần nữa rơi vào trầm tư. "Mình đang đi con đường nào?" Y tự hỏi. Có vẻ như là từ phức tạp quy về đơn giản, nhưng lại không hoàn toàn đúng. Trọng tâm của y là ở nhục thân, nếu nói là từ phức tạp quy về đơn giản thì hơi khó nói.
Sau một lát trầm tư, Hình Thiên cười khổ nói: "Con không biết. Nếu nói con đang đi trên con đường từ phức tạp quy về đơn giản, nhưng căn bản của con lại nằm ở Võ Đạo, ở phương diện nhục thân. Còn nếu nói con đi từ đơn giản đến phức tạp, thì con lại tinh thông rất nhiều pháp tắc. Điều này khiến con thật sự khó mà xác định mình đang đi con đường nào."
Nghe Hình Thiên nói xong, Đại Đạo thở dài: "Hình Thiên, con tuy có nhiều kỳ ngộ, nhưng vẫn còn lắm thiếu sót. Con tuy đã rõ căn bản của mình, nhưng lại quên đi điểm trọng yếu nhất: nội thế giới. Lấy sức mạnh của thế giới mà bao dung vạn vật. Con đang đi trên con đường từ phức tạp quy về đơn giản, và Hồng Quân cũng giống con. Chỉ có điều, con có nội thế giới để bao dung vạn vật, còn Hồng Quân lại cần thay thế Thiên Đạo để nắm giữ Hồng Hoang. Bởi vậy, hắn cũng đi trên con đường này. Con bây giờ còn cho rằng Hồng Quân không phải là tinh anh sao?"
Vừa nghe Đại Đạo nói thế, Hình Thiên thoạt đầu giật mình, nhưng rồi lại bừng tỉnh ngộ. Y khẽ gật đầu: "Đa tạ Đại Đạo chỉ điểm. Nhưng liệu hai con đường tu hành này có phân cao thấp không?"
Đại Đạo lắc đầu: "Con đường tu hành vô bờ bến, ai cũng không biết điểm cuối cùng của tu hành nằm ở đâu. Không biết điểm cuối cùng thế nào thì làm sao có thể phân cao thấp? Tuy nhiên, con đường từ đơn giản đến phức tạp thì dễ đi hơn, có thể nhanh chóng nâng cao cảnh giới và thực lực bản thân. Còn con đường từ phức tạp quy về đơn giản tuy khó khăn, nhưng một khi thành tựu thì thực lực lại vô cùng cường đại."
Lời của Đại Đạo lại khiến Hình Thiên nghi hoặc, nhưng y không mở miệng đặt câu hỏi. Bởi vì Hình Thiên không cho rằng lời này của Đại Đạo là hợp lý, ít nhất trong lòng y không nghĩ vậy.
Thấy Hình Thiên không có phản ứng, Đại Đạo lại nói: "Hình Thiên, con cần lưu ý một điều. Con đường giết chóc tuy tốt, nhưng lại ảnh hưởng rất lớn đến tâm tính. Sát lục khí tức trên người con quá nặng. Con đang đi trên Đại Đạo bao dung vạn vật, nên sát lục khí tức quá nặng sẽ không có lợi cho sự phát triển của thế giới nội tâm con. Giết chóc nhiều sẽ sinh ra khí tức hủy diệt trong bản thân, khi đó sẽ gây ảnh hưởng càng kịch liệt đến thế giới của con. Nếu có thể, ta hy vọng con từ bỏ con đường này."
Nghe lời Đại Đạo, Hình Thiên trong lòng không khỏi chấn động mạnh, nhưng y không biểu hiện ra ngoài. Y mở miệng nói: "Đa tạ Đại Đạo chỉ điểm. Con sẽ cân nhắc, và nếu có thể, con sẽ thận trọng đưa ra quyết định."
Với câu trả lời của Hình Thiên, Đại Đạo xem như hài lòng. Y không trông mong Hình Thiên sẽ lập tức đồng ý từ bỏ con đường giết chóc ngay khi mình vừa mở lời. Đối với Đại Đạo, việc Hình Thiên chấp nhận cân nhắc đã là một khởi đầu không tồi. Đại Đạo tin rằng Hình Thiên sẽ đưa ra một lựa chọn sáng suốt giữa sự phát triển của nội thế giới và con đường giết chóc.
Về mọi chuyện liên quan đến Hồng Quân Đạo Tổ, Hình Thiên đã có những kết luận nhất định, hỏi thêm nữa cũng vô ích. Còn về tu hành của bản thân, Hình Thiên không hỏi thêm nữa, y tin tưởng vào trực giác của mình. Giờ đây, Hình Thiên muốn biết những chuyện về Tử Vong Chiến Trường, những tồn tại bên trong nó, ảnh hưởng của các hung thú trong chiến trường đối với bản thân, và cả tòa không gian thần điện mà y đã giành được.
Hình Thiên hít một hơi thật sâu, nói: "Đại Đạo, con muốn biết rốt cuộc Tử Vong Chiến Trường là do mảnh vỡ Hồng Hoang mà thành, hay từ mảnh vỡ của các phương thế giới khác, hoặc do Đại Đạo ngưng tụ từ hư không vô tận?"
Nghe Hình Thiên hỏi, Đại Đạo lạnh nhạt nói: "Hình Thiên, điều này quan trọng với con lắm sao? Sự tồn tại của Tử Vong Chiến Trường không quan trọng, điều quan trọng là con có thể đạt được gì trong chiến trường này, có thể lĩnh ngộ được thần vận Đại Đạo đặc hữu trong đó hay không. Tuy nhiên, vì con đã hỏi, ta cũng sẽ nói cho con biết. Tử Vong Chiến Trường không phải do mảnh vỡ Hồng Hoang tạo thành, cũng không phải từ tàn tích của các phương thế giới khác mà ra, mà là từ vô số thế giới bị vỡ vụn trong hư không vô tận ngưng tụ lại. Cuối cùng, một chút khí tức của các phương thế giới đã được thêm vào, để các con có thể tiến vào chiến trường này tìm kiếm cơ duyên của riêng mình."
Nghe lời giải đáp này, Hình Thiên thầm tán đồng. Điều này trùng khớp với suy đoán của y, và lời của Đại Đạo cũng chứng thực lời nói dối của Hồng Quân Đạo Tổ. Một khi lời nói dối đó bị vạch trần, trong lòng Hình Thiên lại nảy sinh thêm vô vàn câu hỏi khác. Vốn dĩ những vấn đề này đều nên được Hồng Quân Đạo Tổ giải thích, nhưng giờ đây Hình Thiên chỉ có thể hỏi Đại Đạo.
Hình Thiên trầm giọng nói: "Trước khi con và mọi người tiến vào Tử Vong Chiến Trường, Hồng Quân từng nói phương thế giới này có thể tồn tại hơn một trăm triệu năm, bên trong có vô số Tiên Thiên linh bảo, chí bảo cùng đủ loại cơ duyên. Con muốn hỏi, điều này có phải là sự thật không?"
Đại Đạo không hề do dự, đáp: "Đúng vậy. Tất cả những điều đó đều là thật. Đừng nói là hơn một triệu năm, ngay cả khi thời gian có kéo dài hơn nữa, Tử Vong Chiến Trường cũng sẽ không biến mất. Và bên trong chiến trường này, quả thực có rất nhiều Tiên Thiên linh bảo, chí bảo, thậm chí cả những vật phẩm cao cấp hơn cũng tồn tại. Chỉ cần con có đủ cơ duyên, con đều có thể tìm thấy chúng ��� đó."
Cơ duyên, đó không phải là điều người bình thường có thể gặp được. Hơn nữa, dù có gặp được thì e rằng cũng đầy rẫy hiểm nguy. Điểm này, Hình Thiên đã thấm thía. Trong cuộc tranh đoạt tòa không gian thần điện, Hình Thiên đã lĩnh giáo được sự khủng bố của cái gọi là cơ duyên trong Tử Vong Chiến Trường. Có cơ duyên mà không có thực lực, đó tuyệt đối là một con đường chết.
Đại Đạo đã thừa nhận lời Hồng Quân Đạo Tổ là thật, lòng Hình Thiên cũng nhẹ nhõm đi nhiều. Ít nhất thì việc y để Võ tộc ở lại Tử Vong Chiến Trường là một quyết định đúng đắn. Tại nơi đó, họ có thể nhanh chóng tăng cường thực lực.
Nói đến việc tăng cường thực lực, Hình Thiên lại cẩn trọng hơn về chuyện tinh huyết hung thú sẽ gây ra thiên phạt. Mặc dù trước đây y có thể thoải mái dựa vào thân thể cường tráng mà độ kiếp, nhưng việc phán định cường độ thiên phạt như thế nào lại là điều Hình Thiên rất quan tâm. Y lo lắng không ai trong Võ tộc có thể chống chịu được thiên phạt. Nếu mỗi người đều phải đối mặt với thiên phạt khủng khiếp như của y, Hình Thiên không nghĩ Võ tộc còn ai có thể vượt qua kiếp nạn đó.
Hình Thiên hít một hơi thật sâu, nói: "Tử Vong Chiến Trường khắp nơi đều là hung thú. Những hung thú này từ đâu mà đến? Tại sao máu tươi của chúng lại có công hiệu lớn đến vậy? Hấp thu những tinh huyết này sẽ gây ra hậu quả gì, liệu có tai họa ngầm không? Thiên phạt có phải là do chúng mà sinh ra? Nếu đúng vậy, con muốn biết liệu mỗi người phải đối mặt với thiên phạt đều giống nhau hay không?"
Hình Thiên liên tiếp hỏi ra nhiều vấn đề như vậy khiến Đại Đạo không khỏi thầm lắc đầu. Các câu hỏi của Hình Thiên quả thực quá nhiều, ngay cả những vấn đề cơ bản nhất y cũng hỏi. Điều này khiến Đại Đạo không khỏi thầm hối hận vì sao không để Hồng Quân Đạo Tổ nói hết tất cả thông tin mà mình đã để lại cho các cao thủ Hồng Hoang.
Tuy nhiên, ý nghĩ đó với Đại Đạo cũng chỉ thoáng qua mà thôi. Nếu Hồng Quân Đạo Tổ làm như vậy, thì làm sao hắn có thể lừa gạt được nhiều đại năng của Hồng Hoang tiến vào Tử Vong Chiến Trường? Và đại cục mà hắn đã tỉ mỉ sắp đặt e rằng cuối cùng cũng sẽ thất bại, không thể nào có được cục diện như ngày hôm nay.
Đại Đạo lạnh nhạt nói: "Những điều con hỏi vốn dĩ chỉ là thường thức. Tuy nhiên, vì Hồng Quân đã không nói cho các con biết, vậy ta sẽ thuật lại một lần nữa. Thiên phạt lớn hay nhỏ có liên quan đến cường độ tinh huyết hung thú mà con hấp thu. Cường độ càng cao, thiên phạt càng nặng; ngược lại, cường độ càng thấp, thiên phạt càng nhỏ. Những hung thú đó đến từ các vũ trụ khác, phần lớn trong cơ thể chúng đều có huyết mạch Hoang Long. Máu tươi của chúng có thể tôi luyện thân thể, cũng có thể dùng để luyện chế linh bảo. Muốn tiến vào Hư Không Chiến Trận thì cần một thân thể cường tráng làm chỗ dựa. Không có thân thể mạnh mẽ, dù thực lực có tốt đến mấy cũng vô dụng. Dùng tinh huyết hung thú để Thối Thể là con đường tắt nhanh nhất, nhưng đã là đường tắt thì đương nhiên phải trả một cái giá nhỏ, đó là lẽ thường tình."
Lời của Đại Đạo khiến Hình Thiên trong lòng cười lạnh liên tục. Nếu Hồng Quân chịu nói cho họ những điều này, thì làm sao y phải hỏi lại? Đối với lời nói này của Đại Đạo, lòng Hình Thiên không khỏi lại một lần nữa cảm thấy bất an.
Đúng vậy, là một sự bất an. Hình Thiên cảm thấy bất an với lời Đại Đạo, nhưng sự bất an này không đến từ Hồng Quân, mà lại đến từ chính Đại Đạo – đấng vẫn luôn trợ giúp y.
Trên thân những kẻ đến từ thế giới khác mà Hình Thiên đã chém giết, y không cảm nhận được khí tức hung thú. Rõ ràng đối phương không hề luyện hóa tinh huyết hung thú, nhưng trớ trêu thay, họ lại biết việc luyện hóa tinh huyết hung thú có thể cường tráng bản thân. Điều này nói lên điều gì? Nó nói lên rất nhiều vấn đề, nhưng giờ đây đáp án Đại Đạo đưa ra cho Hình Thiên lại không phải vậy, nó có vẻ như bị bẻ cong so với thông tin y đã biết.
Dù Hình Thiên hiểu rõ lợi ích của việc nhục thân cường đại, nhưng con đường tu hành trong Hồng Hoang vốn đã khác biệt. Hồng Hoang đã thế, thì hư không vô tận e rằng còn phức tạp hơn nhiều. Hình Thiên sẽ không tin tưởng lời nói này của Đại Đạo. Đại Đạo chắc chắn có dụng ý khác. Có lẽ Tử Vong Chiến Trường không hoàn toàn do Đại Đạo tạo nên, mà là được tạo dựng từ một lực lượng cấp cao hơn.
Nghĩ đến đây, Hình Thiên không khỏi cẩn trọng hơn. Y lại giấu nhiều vấn đề vào tận đáy lòng, không tiếp tục hỏi Đại Đạo nữa, mà lấy ra tòa không gian thần điện mà mình giành được từ Tử Vong Chiến Trường.
Mỗi con chữ trong đoạn văn này đều là thành quả của sự tận tâm đến từ đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.