(Đã dịch) Cuồng Sư Thiếu Soái - Chương 1142: Ta còn trẻ chỉ thấy quán đại tràng diện
Trong buổi họp báo diễn ra trước đó, Aldrich tỏ ra khá uể oải, chỉ trả lời những câu hỏi quen thuộc của cánh phóng viên. "Mục tiêu của Millwall khi đến với Club World Cup là gì?" "Đương nhiên là giành chức vô địch, chắc chắn không phải để du lịch." Những phóng viên này cũng chẳng moi ra được câu hỏi nào mới mẻ, bởi lẽ bản thân giải đấu này đã thiếu sức hút rồi. Trước khi kết thúc, Aldrich đã công bố danh sách đội hình xuất phát. Ngay sau khi anh ta nói xong, buổi họp báo vốn ảm đạm lại bùng nổ. "Thưa Ngài Hall, ở châu Âu, UEFA đã cảnh cáo Millwall phải coi trọng các giải đấu cúp. Millwall, với tư cách là đương kim vô địch Toyota Cup năm ngoái, đội bóng được cả thế giới chú ý nhất, vô số người hâm mộ chờ mong được chứng kiến phong thái của dàn sao Millwall tại Club World Cup. Thế nhưng trong đội hình ra sân mà ông công bố, những Ronaldinho, Henry, cùng với Kaka, Ronaldo... đều vắng mặt. Đây phải chăng là biểu hiện Millwall không hề coi trọng đối thủ?" Aldrich thực sự muốn tự tát vào miệng mình! Tại sao lại không có việc gì làm mà lại công bố danh sách sớm như vậy chứ! Có lẽ cũng vì buổi họp báo diễn ra quá nhạt nhẽo, không có điểm nhấn, nên anh ta lỡ lời. Trong lòng có chút đồng cảm, muốn cung cấp thêm thông tin cho giới truyền thông. Anh ta ở Anh vẫn thường làm như vậy, tạo thuận lợi cho người khác cũng chính là tạo thuận lợi cho mình. Fleet Street không gây khó dễ cho anh ta, vậy nên những lúc thích hợp, Aldrich sẽ cung cấp cho họ thêm thông tin, tư liệu để họ viết bài. Aldrich bị các phóng viên chất vấn đến choáng váng! Những khuôn mặt đến từ khắp nơi trên thế giới, với đủ màu da khác nhau, đều lộ vẻ nghiêm trọng, như thể trận đấu sắp tới cực kỳ quan trọng hoặc đang ẩn chứa một mối lo nào đó! Aldrich không thể nói sự thật, thực sự không thể! Đùa à? Một đội bóng đến từ khu vực Trung Mỹ và Caribe. Một câu lạc bộ từ Costa Rica. Nếu Millwall tung toàn bộ đội hình chủ lực, và như mọi người bên ngoài vẫn lớn tiếng nói, phô diễn toàn bộ thực lực... Đối thủ có còn cảm thấy hay ho không? Mà Millwall thực sự chẳng thể nào nhập cuộc được! Cái tinh thần chiến đấu của các cầu thủ ấy mà! Thay vì để Ronaldinho, Henry cùng đồng đội ra sân chơi bóng một cách thờ ơ trong 90 phút, Aldrich thà để những cầu thủ dự bị – những người không quá bận tâm đến đối thủ và chỉ nghĩ đến việc thể hiện mình – vào sân thử sức. Thực ra, đa số những người hiểu bóng đá đều biết, tương tự như các trận giao hữu, liệu trận đấu có đội hình ch�� lực ra sân thì đặc sắc hơn, hay trận đấu có đội hình dự bị ra sân thì đặc sắc hơn? Đừng nhìn mặt ngôi sao, đừng nhìn số áo của ngôi sao. Thực tế, đội hình dự bị ra sân sẽ làm trận đấu trở nên đặc sắc và kịch tính hơn. Bởi vì các cầu thủ chủ lực thường không mấy bận tâm đến những trận giao hữu kiểu này, hơn nữa họ sẽ chủ động chơi chừng mực để tránh chấn thương. Trong khi đó, các cầu thủ dự bị lại không lo lắng nhiều như vậy, họ chỉ mong thể hiện tinh thần chiến đấu mạnh mẽ hơn nữa để giành được sự tin tưởng của huấn luyện viên! Club World Cup không phải trận giao hữu, thế nhưng đối thủ này chẳng thể khiến các cầu thủ chủ lực của Millwall hăng hái lên được. Vài phóng viên đến từ châu Âu thấy Aldrich rơi vào cảnh khốn cùng thì trong lòng cười thầm. Aldrich là thật khóc không ra nước mắt. Lũ truyền thông chết tiệt, không thể chơi kiểu đó chứ! Là ai đã tuyên bố trên báo ngày hôm nay rằng: Giá trị của một mình Ronaldinho gấp 10 lần tổng giá trị của toàn bộ đội Saprissa! Là ai đã tuyên bố: Cả đội Saprissa kiếm một năm không bằng một tháng lương của Ronaldinho! Vậy mà giờ đây, lại đi chất vấn Millwall không coi trọng đối thủ ư? Trước khi rời đi, Aldrich chỉ có thể kiên trì nói một tràng ngôn ngữ ngoại giao đầy nghiêm túc. "Millwall đương nhiên sẽ không xem thường đối thủ, chúng tôi đã nghiên cứu sâu sắc kỹ chiến thuật của Saprissa. Sau khi ban huấn luyện đã ngày đêm chuẩn bị miệt mài, chúng tôi cho rằng đây sẽ là một trận đấu vô cùng khó khăn. Vì vậy, chúng tôi quyết định chơi một trận tiêu hao, trước tiên sẽ để một số cầu thủ dự bị ra sân để làm suy yếu đối thủ. Nếu tình hình diễn biến theo chiều hướng xấu, chúng tôi vẫn còn rất nhiều quân bài chiến lược trên ghế dự bị có thể tung ra. Các người nói, tôi không dám đồng tình dễ dàng đâu. Nếu một trận bóng đá chỉ đơn thuần là việc tung ra đội hình mạnh nhất, thì vai trò của huấn luyện viên trưởng trong việc chỉ đạo, điều chỉnh chiến thuật ứng phó với các tình huống khác nhau sẽ bị hạn chế rất nhiều! Đây không chỉ là cuộc đấu sức mạnh, mà còn là cuộc đấu trí tuệ!" Nói xong, Aldrich cũng cảm thấy mặt mình đỏ bừng, vội vàng đứng dậy rời đi. Khi anh ta đi rồi, các phóng viên đến từ châu Âu và Nam Mỹ đều cười phá lên. Đừng thấy Millwall là đương kim vô địch châu Âu, độ nổi tiếng của họ ở Nhật Bản cũng không hề thấp. Thế nhưng đến sát giờ trận đấu bắt đầu, khán đài sân vận động lại trống vắng quá nửa. Người hâm mộ bản địa cũng đâu phải kẻ ngốc, chưa kể đối thủ của Millwall vốn chẳng mạnh, Aldrich lại công bố danh sách đội hình xuất phát ngay trong buổi họp báo, những ngôi sao lớn đều không ra sân, vậy ra sân xem cái gì chứ? Không thể nói là không có ai quan tâm, ít nhất vẫn có một bộ phận người hâm mộ đến sân xem trận đấu của Millwall, giơ cao các biểu ngữ và cờ ủng hộ Millwall, hớn hở vẫy. Dàn cầu thủ dự bị của Millwall khi ra sân trận này đầy khí thế, bởi lẽ đối với cầu thủ dự bị, không có chỗ cho sự lơ là, mỗi lần được ra sân đều là một cơ hội vô cùng quý giá. Hơn nữa, trong những năm gần đây tại nội bộ đội Millwall, đã hình thành một bầu không khí khác. Trước đây, các cầu thủ dự bị luôn muốn tranh suất đá chính. Đó là lẽ thường tình. Trong giới bóng đá, đây là chuyện thường tình, cầu thủ này, cầu thủ kia không muốn đá dự bị, rồi gây mâu thuẫn. Millwall trước đây cũng vậy, nếu cầu thủ không muốn đá dự bị, họ chỉ có thể chấp nhận để cầu thủ đó ra đi, không ép buộc, cũng chẳng cần thiết phải giữ người lại để gây mâu thuẫn trong đội. Hiện tại, mục tiêu và phương hướng phấn đấu của rất nhiều cầu thủ dự bị không phải là để giành lấy vị trí chính thức của ai đó, mà là để giữ vững vị trí dự bị của mình tại Millwall! Mười năm, sáu lần vô địch Champions League! Bảy lần vô địch Premier League! Vị thế siêu việt của Millwall khiến vai trò của cầu thủ dự bị cũng trở nên đặc biệt. Bạn nghĩ rằng ai cũng có thể đá dự bị trong một đội bóng như vậy ư? Huống hồ, Millwall còn có chế độ đãi ngộ tốt cho cầu thủ, đặc biệt là về mặt vinh dự. Trên chiếc cúp Champions League dành cho nhà vô địch, phiên bản kỷ niệm chắc chắn có tên của họ. Còn với bản gốc ư? Dù thực lực không đủ, chỉ có thể đá dự bị, thế nhưng, sự trung thành có thể đổi lấy nó! Tên Neil được khắc trên chiếc cúp Champions League bản gốc, khiến rất nhiều cầu thủ thèm muốn, đó là "huân chương công trạng" đổi bằng mười năm thanh xuân và lòng trung thành! Để chứng minh những lời mình đã nói trong buổi họp báo trước đó, Aldrich đứng ở đường biên trước khi trận đấu bắt đầu, thần thái ung dung bất động, như thể rất coi trọng trận đấu sắp diễn ra, có lẽ còn có chút căng thẳng, đại khái là lo sợ "đi đêm lắm có ngày gặp ma". Khi hai đội cầu thủ ra sân, những ngôi sao đang ngồi trên ghế dự bị của Millwall ngẩng đầu nhìn, cố gắng tìm kiếm trong đội hình của Saprissa một vài gương mặt quen thuộc dù chỉ một chút. Chỉ cần họ nhớ ra, có lẽ đã từng đối đầu, thì lời công kích khoa trương của truyền thông rằng Millwall không coi trọng đối thủ cũng có thể chấp nhận được, chứng tỏ đối thủ chắc chắn có những điểm uy hiếp nhất định. Nhưng họ đã thất vọng. Trong một đội bóng đến từ Costa Rica như vậy, không ai tìm thấy một đối thủ nào để lại ấn tượng cho họ. Aldrich cũng lướt mắt qua đội hình đối thủ, sau đó thu ánh nhìn lại, cúi đầu thở phào một hơi. Giới truyền thông phê bình rất đúng! Anh ta thực sự không coi trọng! Giải đấu yếu, đối thủ không có trọng lượng! "Tôi đã tung hoành ở những sân khấu lớn từ khi còn trẻ, bạn bảo tôi làm sao có thể xem trọng một đội bóng toàn những cầu thủ bản địa Costa Rica như vậy?" Năm 2003, khi chủ sở hữu đương nhiệm của Saprissa, Hoge Begila, mua lại đội bóng, ông ta đã vạch ra một chiến lược xây dựng đội: Đội bóng chỉ tuyển cầu thủ quốc tịch Costa Rica! Đây không phải là vì tình cảm yêu nước hay dân tộc, mà chỉ là một triết lý xây dựng đội bóng đặc biệt. Tương tự, Hogue cũng sở hữu một đội bóng ở Mexico, và đội đó cũng yêu cầu chỉ có cầu thủ quốc tịch Mexico mới được thi đấu. Nói cách khác, thực lực của Saprissa chắc chắn kém hơn đội tuyển quốc gia Costa Rica, thậm chí có thể không bằng một nửa. Cầu thủ trụ cột của đội tuyển quốc gia, Van Joe Phổ, đã tung hoành giới bóng đá Anh từ năm 2000! Millwall chỉ tung ra đội hình dự bị, nhưng Villa, Messi, Larsson, mỗi người đã ghi một bàn trong hiệp một, đưa tỉ số thành 3:0. Aldrich đứng ở đường biên, lặng lẽ theo dõi hết hiệp một, tĩnh lặng như một bức tượng, như một triết gia đang suy tư. Sang hiệp hai cũng tương tự, Millwall không hề có dấu hiệu ngừng lại. Các cầu thủ dự bị đều hiểu rằng, nếu các cầu thủ chủ lực đã đến Nhật Bản, chắc chắn họ sẽ phải ra sân chiến đấu. Trận đấu này, cùng với trận chung kết Club World Cup, sẽ là nơi các cầu thủ chủ lực dốc sức giành chức vô địch, vậy sao họ có thể giữ sức được chứ? Saprissa đã trải qua một hiệp hai đầy ác mộng. Dù cố gắng hết sức hạn chế "mũi đinh ba" của Millwall, họ lại bỏ qua mối đe dọa từ Larmor khi anh này xâm nhập vào từ phía sau. Trong vòng 25 phút, Larmor đã hoàn thành một cú hat-trick, và đến phút 75, tỉ số đã là 6:0. 15 phút cuối cùng, Ramos lao lên đánh đầu ghi bàn tô điểm thêm cho chiến thắng, Moutinho cũng thực hiện một cú sút xa và ghi thêm một bàn. 8:0. Millwall đã có màn trình diễn chấn động tại Club World Cup! Vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc, Aldrich vẫn giữ thần sắc bình thản như trước, bước đi vững vàng đến bắt tay với người đứng đầu đội Saprissa, sau đó tiến vào đường hầm cầu thủ. Sau trận đấu, các cầu thủ Saprissa khi được phỏng vấn đã không ngừng ca ngợi Millwall. "Họ quá mạnh mẽ, hoàn toàn là đại diện tiêu biểu cho đẳng cấp hàng đầu thế giới, khiến tôi cảm thấy như bị áp đảo hoàn toàn, không có cơ hội phản kháng. Tuy nhiên, trận đấu này cũng để lại cho tôi sự tiếc nuối, bởi vì tôi mong muốn được đối đầu với Ronaldinho trên sân cỏ, anh ấy là một cầu thủ vĩ đại, tôi khao khát được thi đấu cùng anh ấy, và có thể xin được áo của anh ấy sau trận." Các cầu thủ Saprissa, sau thất bại đậm, lại ca ngợi Millwall, như thể họ đã được mở rộng tầm mắt, thực sự được biết thế nào là đội bóng mạnh nhất thế giới. Và đó, cũng chưa phải là thực lực mạnh nhất của Millwall. Có lẽ chính triết lý và kỹ chiến thuật vượt trội mới là yếu tố then chốt phát huy tác dụng. Họ tiếc nuối hơn là đã không thể đối đầu với những cầu thủ huyền thoại vĩ đại của Millwall như Ronaldinho, Henry, Nedved. Tuy nhiên, các cầu thủ Millwall đã làm họ hài lòng, sau trận đấu, Ronaldinho và đồng đội đã được mời đến phòng thay đồ của Saprissa, chụp ảnh chung với đối thủ, ký tặng lên áo đấu để làm kỷ niệm. Hai đội, ngoài d��� đoán của mọi người, đã có những khoảnh khắc vui vẻ và hòa thuận sau trận, vô cùng hài hòa. Aldrich cho đội nghỉ một ngày để các cầu thủ đi dạo khắp Nhật Bản, dù trước đây họ đều đã từng đến, nhưng dù sao cũng cần được thư giãn một chút. Còn anh thì dành một buổi tối đẹp trời bên gia đình ở xứ người.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.