(Đã dịch) Cuồng Ma Pháp Sư - Chương 697 : Hiệu cầm đồ
Bị bắt một cách khó hiểu, rồi lại được thả cũng khó hiểu không kém, không nghi ngờ gì, hôm nay là ngày xui xẻo của Dipu. Nhưng đừng vội lạc quan, con đường xui xẻo của hắn chỉ vừa mới bắt đầu. Mỗi lần bị ném ra khỏi ngục, đặt chân lên đường lớn bên ngoài, Dipu lại ngay lập tức nhận ra một vấn đề vô cùng cấp bách: hắn không có tiền.
Thật sự là tên tiểu tử Dipu này quá xui xẻo. Nếu như sau khi đến Ma giới mà gặp phải những trận chiến sinh tử, hiểm cảnh thập tử nhất sinh, thì cũng đành chịu. Dù sao Ma giới không phải chốn để đùa, mà Dipu lại là một Nhân tộc đối địch. Nhưng bây giờ hắn toàn gặp phải những chuyện lộn xộn gì đây? Đầu tiên là không có muối ăn, giờ lại không có tiền? Thật chẳng biết phải nói sao cho phải.
Đêm qua Dipu vật lộn suốt cả đêm, bụng hắn đã sớm đói meo, nhưng nhìn những quán cơm, tửu quán san sát trên đường, hắn lại căn bản không cách nào bước vào. Quả đúng là một đồng tiền làm khó anh hùng Hán!
Kỳ thực Dipu không phải kẻ trắng tay, phải nói, gia tài hiện tại của hắn cũng thuộc loại trung bình khá. Ít nhất trong túi trữ vật của hắn có không ít thứ đáng giá. Dù chỉ lấy ra viên ma hạch của Báo Liệt Phong kia, hắn cũng có thể ăn chơi phung phí một thời gian dài. Thế nhưng...? Chỉ có thể nói, con người một khi đã xui xẻo, ngay cả uống ngụm nước cũng sẽ ê răng.
Khi Yusuf bắt giữ Dipu, đương nhiên đã mang toàn bộ đồ vật của hắn về. Khi thả người, Yusuf thật sự không hề tham ô, đã trả lại toàn bộ những thứ đó vào túi trữ vật. Nhưng điều tệ hại chính là chúng nằm trong túi trữ vật, vậy thì giờ đây Dipu làm sao có thể lấy ra được? Thế là, hắn đành ngậm ngùi mang theo "khoản tiền lớn" đó, nhưng chẳng ích gì. Chẳng khác gì một kẻ ăn mày.
Nhưng mà, ăn vài bữa cơm trong tình cảnh không tiền ư? Chuyện này vốn dĩ chẳng làm khó được Dipu. Hồi nhỏ, hắn từng là "Tiểu vương tử cơm chùa" nổi tiếng khắp thị trấn của mình. Thế nhưng, một sự việc bi ai khác lại xảy ra. Dipu đã sớm nhận ra, phía sau hắn có vài kẻ đang theo dõi, chắc chắn là do Yusuf phái đến.
Thế thì, bảo Dipu làm sao còn dám đi ăn cơm chùa chứ? Nghĩ kỹ mà xem, một thiếu niên nhà quê đơn thuần như tờ giấy trắng, bước vào hoàng thành Nữu Khải Trạch rực rỡ sắc màu, lại như một tiểu vô lại xảo quyệt, vô cùng thuần thục ăn cơm chùa? Chuyện này... chẳng phải tự tìm đường chết sao?
Cho nên đối mặt với hoàn cảnh khốn khó này, Dipu chỉ có thể thầm cười khổ. Trong lòng hắn không khỏi tự giễu: Mình từng chiến đấu ở Vương quốc Behemoth, đáng lẽ có thể nhận được một trong những huân chương cao quý nhất của đại lục Nguyên Sinh – Huân chương Dũng cảm. Bây giờ lại đến Ma giới, càng có thể nhận được – Huân chương Quang Minh. Mình hẳn đã là một thân vinh dự rực rỡ, lấp lánh rồi chứ? Sau này quyến rũ những thiếu nữ ngây thơ kia ắt hẳn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Một đại anh hùng như vậy, lại ở Ma giới vì không có tiền mà chết đói? Thật đúng là... ?
Dipu liền bực bội nghĩ: Các đại anh hùng kỵ sĩ trong tiểu thuyết hình như chưa bao giờ gặp phải tình huống như thế này? Chẳng lẽ kịch bản đã bị sai lệch sao?
Dù sao hiện tại Dipu chỉ có thể nghĩ lung tung, hắn muốn phân tán sự chú ý của mình, không nghĩ đến những món ngon rượu quý kia nữa. Thế nên, sau khi chán đến cực độ, hắn bắt đầu nhìn đông ngó tây trên đường, dứt khoát thưởng thức phong tình dị vực của Ma giới...
Hai kẻ theo dõi Dipu kia cũng cảm thấy vô cùng bực bội.
Chúng thì thầm ở phía sau: "Ơ? Thằng nhóc kia đang nhìn gì thế?"
"Đồ nhà quê lên tỉnh chứ gì! Ai cũng vậy thôi."
"Hắc! Ta cũng nghĩ là thế. Vậy chúng ta còn theo làm gì?"
"Không theo thì sao mà bẩm báo đại nhân? Coi như chúng ta xui xẻo, cứ lang thang cùng hắn đi!"
"Khoan đã, ngươi nhìn kìa, hắn dừng lại rồi. Có vẻ như có biến. Mau theo sát! Nhanh lên!"
Sở dĩ Dipu dừng bước, là bởi vì hắn cuối cùng cũng nhìn thấy hy vọng thoát khỏi biển khổ, bởi hắn vừa phát hiện ra một hiệu cầm đồ. Nhìn tấm biển hiệu cầm đồ này, hắn suýt chút nữa đã rơi lệ đầy mặt. Mặc kệ, nếu có thể cầm cố chiếc áo khoác của mình, chắc chắn sẽ đổi được vài cái bánh thịt chứ?
...
Bước vào hiệu cầm đồ, cũng giống như tất cả hiệu cầm đồ trên đại lục Nguyên Sinh, nơi đây tĩnh lặng, không có ai ra nghênh đón. Đem đồ đi cầm cố đã đủ mất mặt rồi, ai lại muốn lớn tiếng ồn ào chứ? Thế nhưng, thấy khách đến, vị chưởng quỹ sau quầy cũng dừng động tác, nhìn Dipu bằng ánh mắt như thể nhìn thấy kim tệ.
Ánh mắt "lóe lên kim quang" này, không chỉ là một lời hình dung. Vị chưởng quỹ kia thế mà mọc ra một đôi tai mèo dựng thẳng, ngay cả hai mắt cũng lấp lánh như bảo thạch. Thế nhưng, hắn lại có chút khác biệt so với Miêu Nhân ở Behemoth, luôn có cảm giác như thể được chắp vá lại.
Kỳ thực, trước đó trên đường, Dipu đã nhìn thấy rất nhiều Ma tộc với hình thù kỳ lạ. Họ đều có một đặc điểm, dường như là ghép một phần cơ thể của ma thú nào đó lên thân người, khiến người ta có cảm giác không hài hòa. Không giống như ở Behemoth, người sói giống hệt sói, Hổ nhân giống hệt hổ. Hoàn toàn không có cái cảm giác chướng mắt kia.
Nhưng Dipu cũng không phải giám khảo cuộc thi "Người đẹp Dị tộc". Bọn họ thích mọc hình dáng ra sao thì cứ như thế đi! Đối với vị chưởng quỹ kia, hắn gật đầu cười, còn chưa kịp nói gì. Vị chưởng quỹ kia đã cúi người khom lưng, cười tươi rói: "Vị Nguyên Tộc lão gia này! Ngài có việc gì không ạ?"
"Nguyên Tộc?" Dipu có chút không hiểu danh xưng này. Thế nhưng, tâm tư hắn lúc này đang dồn vào chiếc áo khoác. Hắn không nói nhiều, cởi áo ngoài ra liền đưa tới: "Ngài xem thử."
"Có đây! Một chiếc áo khoác thêu hoa văn đã rách rưới!" Vị chưởng quỹ kia vừa nhận lấy y phục, vừa theo thông lệ xướng lên. Tiếp đó lại hỏi: "Cầm cố tạm thời hay là bán đứt?"
"Cầm cố tạm thời!" Dù sao chiếc áo này không tốn tiền, Dipu cũng không thấy đau lòng.
Vị chưởng quỹ kia cầm lấy áo, bắt đầu cẩn thận kiểm tra. Nhưng khi hắn lật đến hoa văn thêu trên cổ áo, lại đột nhiên giật mình kêu lên. Hắn dụi mắt, nhìn kỹ lại một lần, không sai! Chính là hoa văn trang trí hoàng gia. Thế là, hai chân vị chưởng quỹ kia lập tức mềm nhũn.
Trong hoàng cung Ma Hoàng, chỉ có Ma Hoàng mới mặc y phục của nam nhân, thế mà công chúa Cơ Lỵ lại tiện tay lấy trộm. Cho nên Dipu bị bắt cũng không oan uổng gì, con gái náo loạn như thế, Ma Hoàng sao lại không tức giận? Thế nhưng, chiếc áo khoác này rơi vào tay vị chưởng quỹ kia, hắn làm sao dám nhận cầm cố chứ? Chưa bị dọa cho tè ra quần đã là may mắn lắm rồi.
Dường như chiếc áo khoác này tự mang "Lôi điện thuật", vị chưởng quỹ kia liên tục không ngừng đẩy trả lại cho Dipu: "Lão gia này! Thứ này chúng tôi không nhận."
"Không nhận ư? Đây chẳng phải hiệu cầm đồ sao?" Dipu đã cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Là hiệu cầm đồ. Nhưng thứ này thì không thể nhận."
"Tại sao?" Dipu lập tức sốt ruột. Cái thứ gì chứ? Chẳng lẽ vị chưởng quỹ Ma tộc này còn dám chó mắt nhìn người thấp sao? "Ngươi không nhận đồ của ta?"
"Đúng vậy, đúng vậy, xin lỗi lão gia!"
"Xin lỗi cái con khỉ khô ấy!" Dipu lập tức nổi giận, "Mở cửa làm ăn mà còn dám kén cá chọn canh ư? Ngươi... Mau đến mà xem! Hiệu cầm đồ này lừa đảo, chuyên kiếm tiền bất chính đó ——!" Bản tính tiểu vô lại của Dipu lập tức lộ rõ. Hắn mặc kệ mọi thứ, lớn tiếng nói thẳng. Trước tiên cứ bôi nhọ thanh danh của hiệu cầm đồ này đã, để trút cơn giận của mình.
Bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.