(Đã dịch) Cuồng Ma Pháp Sư - Chương 154 : Dạ loạn đao (4)
Tiểu thuyết: Cuồng Ma Pháp Sư, Tác giả: Lần Thứ Hai Chờ Đợi
Không chút nghi ngờ, phù thủy Drisson là một nhà cổ động xuất chúng, y rất giỏi trong việc nắm bắt trái tim của tầng lớp dân chúng thấp cổ bé họng. Trong khi truyền giáo, y không ngừng diễn thuyết, mà những bài diễn thuyết ấy lại vô cùng có "đạo lý".
Đối với những thương nhân ngoại lai, phù thủy Drisson vẫn ôm giữ thái độ địch ý. Y cho rằng: những thương nhân ngoại lai cùng Báo Đầu Môn là một ổ chuột rắn. Bọn chúng đã bán đứng lợi ích của người Lạc Nhật và vẫn đang ức hiếp, bóc lột dân chúng Lạc Nhật.
Điều này... cũng không phải hoàn toàn vô lý, thậm chí phải nói là cực kỳ hợp lý. Thế nhưng, vấn đề cốt yếu là – phải giải quyết thế nào?
Phù thủy Drisson cũng là một người thực sự biết cách hành động. Trong những bài diễn thuyết của y, y đã vẽ ra một viễn cảnh tươi đẹp:
Tất cả mọi người Lạc Nhật hãy đoàn kết lại, tự mình quản lý những mỏ quặng và lâm trường. Bởi lẽ, trong (Quang Minh Thánh Điển), Thiên Phụ đã ban tặng của cải một cách bình đẳng cho mỗi người, chỉ kẻ lười biếng và ngu xuẩn mới phải chịu cảnh nghèo khó đói rét. Vì thế, cần thiết phải thu hồi tất cả những mỏ quặng và lâm trường về cho Lạc Nhật Huynh Đệ Hội (tức tổ chức do Drisson thành lập, và y là thủ lĩnh của tổ chức này), độc quyền kinh doanh, cùng nhau khai thác, và bán ra với giá cao. Đồng thời, phân chia lợi nhuận cho mỗi huynh đệ trong Hội.
Chưa xét đến việc luận thuyết trật tự trong (Quang Minh Thánh Điển) có phải chỉ là khẩu hiệu hay chỉ để phục vụ mục đích tuyên truyền. Chỉ cần kết hợp với thực tế, nó đã tạo ra sức hấp dẫn vô cùng mạnh mẽ đối với tầng lớp dân chúng thấp cổ bé họng.
Thử tưởng tượng xem, lợi nhuận từ mỏ quặng và lâm trường đều thuộc về người Lạc Nhật, dù có kém đến đâu, ít nhiều cũng có thể được chia một phần, dù sao vẫn hơn cuộc sống hiện tại nhiều chứ!
Hơn nữa, phù thủy Drisson còn có một lời giải thích đầy mê hoặc: Dựa vào đâu mà những kẻ sống bám vào mỏ quặng và lâm trường, đa số lại là người ngoại lai? Chẳng lẽ người Lạc Nhật không có hai tay, không thể lao động sao? Dựa vào đâu mà người Lạc Nhật không thể kiếm được khoản lương bổng này? Vì thế, chỉ cần Lạc Nhật Huynh Đệ Hội có thể tự chủ, thì tất cả công việc đều sẽ thuộc về người Lạc Nhật.
Có thể tưởng tượng, sức hấp dẫn này lớn đến nhường nào. Có việc để làm, lại còn được chia tiền, vậy thì tỷ lệ ủng hộ... Chỉ cần nhìn mười mấy tên lâm công áo đen không sợ chết kia là đủ hiểu.
Còn về việc liệu nó có phù hợp với thực tế hay không, liệu có thể bán mỏ quặng và gỗ thô với giá gốc hay không, liệu có ảnh hưởng đến kinh tế địa phương hay không, liệu việc phân chia có đảm bảo công bằng, liệu có xuất hiện một giai cấp thống trị mới, tức là một giai cấp bóc lột ngược lại tầng lớp dân chúng thấp cổ bé họng hay không...? Những điều đó thì mặc kệ. Tầng lớp dân chúng thấp cổ bé họng sẽ không nghĩ xa đến thế.
Giới thiệu đến đây, hẳn đã rõ, Drisson và những kẻ khác vốn đã không có chút hảo cảm nào với những thương nhân ngoại lai kia. Thế nhưng, hôm nay vì vội vàng tranh giành Đại Hòe Trấn, vốn dĩ bọn chúng cũng không muốn gây thêm rắc rối. Thế nhưng thật không may làm sao, hiện tại đội buôn mấy trăm người kia lại chặn ngay cửa lớn, vậy thì đành chịu, tiện thể giải quyết luôn vậy.
Thế nhưng, tiếng hô lớn của phù thủy Drisson cũng đã khiến Duke và những người khác không còn do dự nữa. Một khi đã công khai thái độ, thì chỉ còn cách chiến đấu. Ngay lập tức, Duke hô lớn: "Ngăn cản bọn chúng! Đừng để bọn chúng xông vào!"
Phải nói rằng, những đội buôn thường xuyên qua lại trên thảo nguyên đều sở hữu tố chất quân sự khá tốt, ít nhất là có tố chất quân sự để tử thủ.
Vừa nãy khi biến cố xảy ra ở cửa lớn, những ng��ời bên trong đội buôn dù chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng họ đã nhanh chóng kéo xe ngựa lại gần, chuẩn bị tạo thành một vòng tròn, thiết lập một trận tuyến phòng ngự.
Mặc dù hiện tại đội hộ vệ vòng ngoài đã thương vong nặng nề, nhưng trận tuyến phòng ngự bên trong cũng đã cơ bản thành hình. Đa số hộ vệ bên trong đều là lão binh xuất ngũ cùng lính đánh thuê, nên họ đã được huấn luyện khá bài bản. Một số đang nới dây cương, muốn kéo ngựa quay về trong trận tuyến; một số khác vội vàng nối liền xe cộ lại; số còn lại thì rút đao, thương, cung tên từ trên xe ngựa ra, muốn yểm hộ những người bên ngoài vòng tròn rút về trong trận tuyến.
Trận tuyến phòng ngự này khá lớn, nhưng bên trong chỉ có gần trăm người có thể chiến đấu, nhân lực có phần chắp vá.
Thế là Duke vội vàng kêu lớn: "Stender! Mau đi ra yểm hộ, cố gắng đưa những người này quay về."
Stender vừa nghe, liền bất đắc dĩ lau mặt. Hắn cắn răng, điểm mười mấy tên hộ vệ bên cạnh: "Tất cả theo lão tử xông ra ngoài! Hợp lại một chỗ, đừng tản ra! Đậu má! Lão tử ăn chơi đủ rồi, đời này cũng đáng!" Ngay sau đó, trận tuyến phòng ngự liền mở ra một lỗ hổng, Stender "a" một tiếng, dẫn đầu xông ra ngoài.
Những hộ vệ như Stender, dù ngày thường đãi ngộ tốt nhưng khi cần liều mạng thì cũng phải liều mạng, tuyệt đối không dám chống đối mệnh lệnh của chủ nhà. Xông ra tuy nguy hiểm, nhưng cũng có khả năng giữ được mạng sống. Dù có chết, chủ nhà cũng sẽ chăm sóc người thân theo di chúc. Thế nhưng vạn nhất không tuân lệnh, thì hãy đợi cả nhà xuống dưới lòng đất mà đoàn tụ!
Thế nhưng, vừa xông ra, điều đầu tiên đối mặt lại là những hộ vệ đang hoảng loạn bên ngoài. Những hộ vệ kia nhìn thấy trận tuyến phòng ngự có chỗ hổng, đều chen chúc nhau như ong vỡ tổ, phi nước đại đến chỗ hổng.
"Đừng vội! Đừng loạn!" Stender sốt ruột hét lớn. Hắn dùng sống dao gõ những hộ vệ đang chạy loạn, muốn bọn họ giữ chút trật tự. Thế nhưng, ở thời khắc sinh tử, ai còn để ý đến trật tự nào nữa chứ? Dù Stender có sức tay rất lớn, gõ cũng rất đau, nhưng những người kia vẫn như cũ xô đẩy Stender và đồng bọn, gần như sắp phá vỡ đội hình.
Stender nhất thời nổi giận. Nếu như những người mình dẫn ra cũng bị phá vỡ đội hình, vậy thì mọi việc đều đổ bể. Thế là hắn không chút do dự đổi vết đao, một tiếng "Bá", đầu của một kẻ xông vào đội hình liền bay lên không.
Máu tươi quả đúng là một liều thuốc an thần cực tốt. Stender vừa khai sát giới, những hộ vệ phía sau hắn cũng lập tức đánh đổ thêm hai người, nhất thời không còn ai dám xông tới nữa. Những kẻ kia đều tránh Stender và đồng bọn ra, vòng qua họ từ hai bên, rồi lại hướng về chỗ hổng của trận tuyến phòng ngự mà tháo chạy.
Thấy có chỗ trống, Stender cũng cố gắng chen ra phía ngoài. Càng cách xa chỗ hổng của trận tuyến, càng không dễ bị người của mình chen lấn. Cứ như thế, hắn xông ra ngoài được hơn bốn mươi bước, cuối cùng đối mặt với nhân mã của phù thủy đang truy sát.
"Giết!" Stender cao giọng hô một tiếng, kích phát đấu khí của mình, xông thẳng đến thủ lĩnh Robert.
Mà Robert từ lâu đã phát hiện Stender và đồng bọn, hắn cũng không hề yếu thế, vứt bỏ những kẻ khác, quay về phía Stender mà xông tới.
Một tiếng binh khí va chạm chói tai "Coong!", Stender lùi lại hai bước, còn Robert thì lùi lại năm, sáu bước. Mặc dù cả hai đều là Đại Kiếm Sư, nhưng Robert mới chỉ thăng cấp Tứ giai, còn Stender đã đạt đến Ngũ giai viên mãn, xét về sức mạnh, Stender rõ ràng mạnh hơn một bậc.
Thăm dò được thực lực của Robert, Stender tự tin tăng lên bội phần, hắn vẫn như cũ xông tới Robert. Thế nhưng Robert căn bản không hề sợ hãi, hắn lại một lần nữa lao về phía trước, thề muốn phân định thắng thua với Stender.
Tiếng binh khí va chạm "Đang đang cheng" không ngừng vang lên, mỗi lần đều là đối đầu trực diện. Stender có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, hắn phát hiện Robert dường như đã bộc phát, cố chấp muốn so đấu đấu khí và sức mạnh với mình, liền không còn thay đổi chiêu thức nữa, mà tương kế tựu kế, trực tiếp so đấu đấu khí và sức mạnh.
Stender nhìn rõ mồn một, ưu thế về đấu khí và sức mạnh của mình là rất rõ ràng. Chỉ cần thêm hơn mười chiêu nữa, Robert chắc chắn sẽ kiệt sức, hoàn toàn mất đi sức chiến đấu. Mặc dù làm như vậy rất khó giết được Robert, nhưng Stender cần là giải quyết nhanh chóng, dù sao ngoài Robert ra, còn có rất nhiều kẻ địch khác.
Không ngờ chỉ mới so đấu bốn, năm chiêu, Robert đã dừng tay. Thế nhưng Robert có thể dừng, Stender lại không thể dừng, bên cạnh hắn lại có hai tên đao khách của Lạc Nhật Huynh Đệ Hội xông tới.
"Đang cheng", lại là hai đòn đối đầu trực diện. Hai tên đao khách này thực lực còn kém xa, một kẻ bị văng đao lên trời; kẻ còn lại bị đánh đến biến dạng, bị Stender tiện tay dùng một khuỷu tay đánh vào ngực, khiến y hộc máu tươi.
Thế nhưng vẫn chưa xong, Robert sau khi lấy lại hơi lại xông tới, cùng lúc đó lại có thêm hai tên đao khách khác. Vẫn là đối đầu trực diện... Trong cuộc luân chiến như vậy, Stender đã mồ hôi đầm đìa.
Kỳ thực, kiểu chiến đấu này đã rất tương tự với chiến đấu của quân đội, hơn nữa còn là loại quân đội tinh nhuệ.
Chúng ta đều biết rằng, chiến đấu của quân đội và tranh đấu giang hồ có sự khác biệt rất lớn. Nói thế này, hai người lính và võ giả có điều kiện hoàn toàn tương đồng trên mọi phương diện, khi một chọi một về cơ bản võ giả có thể giành chiến thắng. Thế nhưng mười đấu mười thì lực lượng cân bằng. Trăm đấu trăm, võ giả kia sẽ tan nát hoa lá. Nhưng vì sao lại như vậy?
Bỏ qua kỷ luật, tổ chức, phối hợp của quân đội, bởi vì... các điều kiện trên mọi phương diện đều tương đồng mà! Thông qua huấn luyện nghiêm ngặt, võ giả cũng có thể có kỷ luật, tổ chức và phối hợp tốt. Vậy thì sự khác biệt rốt cuộc nằm ở đâu? Chính là ở sự khác biệt trong cách phát lực.
Võ giả bình thường, mỗi lần ra chiêu đều chỉ dùng chín phần lực, còn muốn giữ lại một phần để di chuyển, biến chiêu, sợ chiêu thức của mình bị cũ kỹ. Thế nhưng lính trong quân đội lại khác. Họ đối mặt kẻ địch, phía sau và hai bên đều là chiến hữu, căn bản không thể di chuyển, biến chiêu, chỉ có thể xông thẳng về phía trước để mở đường máu.
Trong tình huống như vậy, mỗi lần phát lực của họ đều là thật, x��a nay không hề giữ lại chút sức nào. Còn nếu kẻ địch né tránh thì sao? Kẻ địch công kích vào chỗ yếu hại của mình thì làm thế nào? Không có cách nào cả, cũng chỉ có thể tin tưởng chiến hữu bên cạnh. Vạn nhất chiến hữu... Thì xem như số mình không may thôi! Chỉ có thể lấy mạng đổi mạng.
Vì vậy có thể thấy được, binh sĩ nhiều lần dùng mười phần lực để đối phó võ giả chín phần, cứ thế tích tiểu thành đại, đương nhiên khoảng cách sẽ ngày càng xa. Và hiện tại Stender chính là đang đối mặt tình huống như vậy.
Mà người ở vùng Tà Dương vốn nổi tiếng là hung ác, họ ra tay tàn nhẫn và hoàn toàn dám liều mạng. Chẳng hạn như Tirap đã từng gặp phải chuyện như vậy, chính là cái tên nhóc hễ một lời không hợp là liền muốn động đao. Mặc dù người nơi đây rất khó có cơ hội học được võ kỹ cao cấp, nhưng dựa vào cái thái độ quyết tâm này, có thể khiến bất cứ kẻ địch nào cũng phải sợ hãi ba phần.
Nhân mã của phù thủy Drisson càng bởi vì có tín ngưỡng kiên định, lại khá đoàn kết, nên họ rất tin tưởng chiến hữu bên cạnh mình. Vì vậy, một cách mơ hồ, phương thức chiến đấu của họ đã rất tương tự với tác chiến quân đội. Mỗi lần đều dốc hết toàn lực, không hề e ngại cái chết hay thương tích của bản thân.
Thế nhưng Stender và đồng bọn, dù võ kỹ có cao siêu đến đâu, trang bị có tốt đến mấy, họ vẫn bị giới hạn trong phạm vi tranh đấu giang hồ. Vì thế, trong trận giao chiến này, họ dần dần rơi vào thế hạ phong.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, với tất cả tâm huyết của người thực hiện.