(Đã dịch) Vô Hạn Nghịch Thôi (Cuồng Loạn) - Chương 50: Kinh khủng hỗn độn thế giới
"Trời đất quỷ thần ơi, mày nuôi người hay nuôi ông tổ thế này? Đắt đỏ quá đi!" Con mèo quýt bên trái thè lưỡi kêu lên.
"Chứ còn gì nữa, ta ăn còn chẳng ngon bằng nó, lại còn phải mua lương thực, mua thịt kho tàu đóng hộp, mua nhà vệ sinh, mua giường cho nó. Mấy bữa trước còn tốn tiền mua thuốc lá nữa chứ, con béo nhà ta nghe mùi khói là hưng phấn lăn lộn. Mấy con pet này giờ tốn kém thật sự."
Quýt Miêu Lão Trương tặc lưỡi nói rồi thoắt cái nhảy lên đầu người đàn ông béo đang ngồi cạnh, cưng nựng ấn ấn.
Người đàn ông kia lập tức híp mắt lại, cười tủm tỉm, trông hệt một ông chú trung niên lười biếng.
Bạn của con mèo quýt kia tặc lưỡi đáp: "Ta thì nuôi không nổi, cũng chẳng có thời gian. Thôi thì ngắm người khác nuôi cho đỡ thèm vậy, nghe nói kiểu này gọi là 'nuôi người trên mây'."
Quýt Miêu Lão Trương tự hào cười cười, nói: "Không sao, rảnh thì đến nhà ta chơi với con béo. Ta huấn luyện nó khá tốt rồi đấy. Này con béo, lại đây vuốt ve chú Lý của mày cái nào."
Người đàn ông béo kia liền khụy người xuống, đưa tay giúp Quýt Miêu Lão Lý xoa gáy, nhẹ nhàng vuốt ve lưng nó.
Quýt Miêu Lão Lý híp mắt, phát ra tiếng rừ rừ thoải mái, miệng tán thưởng: "Nuôi người thế này cũng không tồi, chỉ số hạnh phúc tăng vù vù."
Cái quái gì thế này!?
Thẩm Kinh trợn tròn mắt, quả thực không thể tin vào những gì mình đang thấy.
Lúc này, hắn mới để ý thấy, hầu hết những người kia đều đeo vòng cổ, một sợi dây xích dài được nắm trong vuốt mèo!
Đúng vậy, vuốt của những con mèo này dường như đã trải qua một quá trình tiến hóa nào đó, chúng có những ngón tay ngắn ngủn, mập mạp, tròn vo, tuy vẫn trắng trẻo mũm mĩm nhưng lại cực kỳ linh hoạt!
Nhìn lại những người kia, dù mặc quần áo, nhưng phần lớn đều rất đơn giản, trông như thể chỉ đắp mấy mảnh vải lên người.
Hơn nữa, ánh mắt của tất cả mọi người đều vô cùng ngốc trệ, không hề có cái ánh sáng đặc trưng của sinh vật có trí tuệ.
Sâu thẳm trong đôi mắt đó, còn ẩn chứa sự phục tùng chỉ có ở thú cưng.
Thẩm Kinh tức thì cảnh giác. Thế giới này khác xa so với dự đoán của hắn, quá mức!
Chẳng lẽ đây là một thế giới mà loài mèo thống trị loài người sao!?
Chỉ là điều đó căn bản không hợp logic chút nào!!!
Dung lượng não mèo lớn được bao nhiêu? Làm sao có thể sở hữu trí tuệ cao đến vậy!?
Với dung lượng não của con người, ngay cả những người dã nhân chưa từng được học hành, huấn luyện cũng phải thông minh hơn cái vẻ hiện tại này nhiều chứ!
Thế giới này có vấn đề!
Thẩm Kinh thì nhờ có "vạn dịch cơ" mà nghe hiểu được chuyện gì đang xảy ra, còn những người khác bên cạnh hiển nhiên không biết rõ tình trạng.
Mao Tam và Vương Thắng tiến lên vài bước, cẩn thận đi thẳng đến trước mặt người đàn ông béo đang vuốt ve mèo kia, hỏi:
"Chào bạn, xin hỏi đây là đâu?"
Người đàn ông béo kia quay đầu nhìn họ, nở một nụ cười đờ đẫn, miệng "ú ớ" không biết nói gì.
Lúc này, đội Thằn Lằn cũng phát hiện vòng cổ trên cổ người đàn ông này, cùng sợi dây xích được nắm trong vuốt mèo, nhận ra điều kỳ lạ.
Quýt Miêu Lão Trương và Lão Lý liền nhìn nhau. Lão Trương nghi hoặc nói: "Đám người này từ đâu chạy đến vậy? Trông cũng không giống dã nhân, mà tiếng kêu lại có vẻ có tiết tấu."
"Ta cũng không biết, có khi nào là thú cưng bị bỏ rơi không? Mèo giờ nuôi người là để mua vui thôi, nuôi chán thì vứt ra tự sinh tự diệt, chứ không thì đâu ra nhiều dã nhân trong thành thế." Quýt Miêu Lão Lý tặc lưỡi nói.
Đương nhiên, cuộc trò chuyện của bọn chúng lọt vào tai đội Thằn Lằn chỉ là tiếng meo meo ồn ào của hai con mèo. Chỉ có Thẩm Kinh lúc này nghe rõ mồn một.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Thẩm Kinh chỉ thấy vừa hoang đường vừa thú vị, quả thực là cảnh tượng chỉ có thể tồn tại trong mơ.
Đội Thằn Lằn thấy người đàn ông béo này không đáp lời, bèn lại hỏi thăm tình hình một người khác bên cạnh. Lần này, vẫn là hỏi một đằng, người kia trả lời một nẻo, ú ớ chẳng ra sao.
Mấy người nhìn nhau, dường như đã hạ quyết tâm.
Vương Thắng lấy ra một vật tương tự quyển trục, từ từ mở ra, rồi gằn giọng nói với đám người mới:
"Các ngươi có phúc đấy, đây là cái phiên dịch quyển trục lão tử tốn bao nhiêu tiền mới mua được, chỉ có tác dụng trong thời gian một nhiệm vụ thôi. Giờ thì cho các ngươi dùng để xem mấy người này rốt cuộc đang nói gì. Nói trước nhé, đợi nhiệm vụ xong, mỗi người phải nộp cho lão tử một trăm điểm kinh nghiệm!"
Cái phiên dịch quyển trục này hiển nhiên có giá trị không nhỏ, khiến đội Thằn Lằn xót ru��t không nguôi. Tuy nhiên, vật này hẳn là một loại ma pháp diện rộng, không giới hạn số người, nên đội Thằn Lằn mới dám chịu chi để tất cả mọi người được hưởng ké hiệu ứng.
Mọi thứ xung quanh đều hiện ra vẻ quỷ dị. Thẩm Kinh vẫn luôn cẩn thận quan sát môi trường xung quanh, đầu óc nhanh chóng suy tư.
Sinh vật có trí tuệ cao nhất thế giới này hẳn là những con mèo, loài người ngược lại lại ở địa vị của thú cưng. Thế nhưng, đối với hắn mà nói, tất cả những điều này đều không quan trọng.
Điều hắn cần làm là nhanh chóng tìm ra manh mối của "hư ảo áo choàng". Muốn vậy, hắn phải kết giao với Miêu Tộc, nếu không thì căn bản không thể tìm được bất kỳ thông tin hữu ích nào...
Hơn nữa, không chỉ cần kết giao, mà còn phải giao hảo với tầng lớp thống trị của Miêu Tộc nữa...
Sau đó, Mao Tam tức thì kích hoạt quyển trục, một vầng quang bao phủ nhóm luân hồi giả đang có mặt.
Cả đám chỉ cảm thấy ù điếc cả tai, ngay lập tức, tiếng meo meo ồn ào trên khắp con đường tức thì biến thành những cuộc trò chuyện rõ ràng:
"Lão Triệu ăn cơm chưa?"
"Ấy, hôm nay bộ lông của mày chải chuốt gọn gàng thế, làm tóc ở tiệm nào vậy?"
"Sao ở đây nhiều người thế nhỉ? Có phải một đám dã nhân không?"
"Ngọa tào, đám dã nhân này còn biết dùng ma pháp!? Có khi nào là dã nhân biến dị không? Có bị bệnh dại không!?"
"Nhanh thông báo đội chấp pháp thành phố!"
"Tao đã nói rồi, nuôi người trong thành nhất định phải có giấy phép, có thẻ chứ! Nếu không lây bệnh thì sao!?"
"Đội chấp pháp thành phố sao còn chưa tới!?"
Những con mèo xung quanh và cả những người bị coi là thú cưng đều điên cuồng la hét chạy trốn. Từng đạo quang mang lóe lên, có vài con mèo thậm chí toàn thân lấp lánh ánh sáng năng lượng ma pháp và đồ án Lục Mang Tinh, thi triển phép thuấn di và gia tốc.
Trong nháy mắt, xung quanh nhóm luân hồi giả đã trở nên trống rỗng, sạch sẽ. Ở góc đường xa xa, từng hàng đầu mèo tròn trịa ló ra nhìn họ, xì xào bàn tán.
Đám luân hồi giả mới trợn mắt há hốc mồm, lúc này cuối cùng cũng hiểu ra rằng những con mèo này mới là chủ nhân của thế giới, còn những người bị nắm giữ kia chỉ là những sinh vật hình người không có trí tuệ, chẳng qua là thú cưng mà thôi.
Còn đội Thằn Lằn lúc này thì mặt mày trắng bệch, mồ hôi đầm đìa, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
"Ực..." Mao Tam nuốt nước miếng, lẩm bẩm: "Đang xì xào bàn tán... Chuyển... Truyền thuyết là thật sao? Chúng ta đến một hỗn đ��n thế giới sao!? Hơn nữa còn là cao ma thế giới!? Thật sự có hỗn độn thế giới tồn tại sao!?"
"Không thể nào... Không thể nào... Đây là một nhiệm vụ cấp thấp dành cho người mới mà... Đội chúng ta mới cấp Một sao, làm sao có thể gặp phải hỗn độn thế giới đáng sợ thế này?" Vương Thắng cũng mặt mày trắng bệch, run giọng nói.
"Tam ca, hỗn độn thế giới là gì? Cao ma thế giới lại là gì?" Một luân hồi giả mới tò mò hỏi, "Chẳng phải chỉ là mấy con mèo thôi sao, mèo biết nói cũng vẫn là mèo mà."
Tất cả thành viên đội Thằn Lằn đều mặt mày ngưng trọng, không ai trả lời họ, mà không ngừng trao đổi ánh mắt, dường như đang chuẩn bị điều gì đó.
Đúng lúc này, ở góc đường xuất hiện một nhóm mèo quýt mặc đồng phục, nhanh chóng lao về phía đám đông.
Khoảng cách còn vài chục mét, những con mèo quýt này đã lẩm bẩm trong miệng, giơ vuốt lên, từng tia chớp vàng cùng ấn ký Lục Mang Tinh hiện ra trước người, rõ ràng là đang chuẩn bị thi triển ma pháp!
Đội trưởng đội Thằn Lằn, Mao Tam, cắn răng một cái, lần nữa rút ra một quyển trục, đột ngột mở ra rồi ném xuống đất.
Nghe "ầm" một tiếng, một trường sóng trọng lực vô hình bao phủ khu vực này. Bao gồm cả Thẩm Kinh, tất cả luân hồi giả mới đều cảm thấy cơ thể như nặng gấp đôi, hành động tức thì trở nên khó khăn.
Họ đã biến thành mồi nhử cản chân đội chấp pháp!
Còn đội Thằn Lằn thì lập tức quay người, bỏ chạy theo hướng ngược lại với đội chấp pháp!
Bản dịch này được biên tập và phát hành bởi truyen.free.