(Đã dịch) Tuyệt Thế Cường Giả - Chương 66: Đáng giá a?
Quân đội Lang Nha không hề nhỏ, khu huấn luyện của học viên chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong đó.
Hoàng Vịnh Nhi dẫn Lâm Vũ đi vài bước, họ đã tới trước một tòa ký túc xá vừa hoàn thành. Lúc này, tuy ký túc xá đã được xây dựng, nhưng chưa có đồ dùng gì. Hai người một trước một sau, chẳng bao lâu đã đến một căn phòng.
Căn phòng này là một phòng họp. Bên ngoài phòng họp còn có tám chiến sĩ. Tám chiến sĩ này, mỗi người đều thân hình vạm vỡ, đôi mắt tinh quang như điện, thái dương đều hơi nhô ra, mỗi người đều là tinh nhuệ chiến sĩ.
Thế nhưng, những chiến sĩ như vậy trong mắt Lâm Vũ, cũng chẳng có gì đáng uy hiếp. Thực lực tối đa cũng chỉ ở cấp độ Minh Kình, trong mắt Lâm Vũ, chỉ là gà đất chó sành mà thôi.
Chẳng thèm để ý đến ánh mắt sắc bén như kiếm của tám người kia, Lâm Vũ trực tiếp bước vào phòng họp.
Trong phòng họp chính là lão giả ban ngày. Lúc này, lão giả đã thay một bộ quân phục núi sạch sẽ. Người này chính là ông nội của Hoàng Vịnh Nhi, Hoàng Trung Sơn. Mà Trịnh Cường lúc này cũng ở bên cạnh Hoàng Trung Sơn. Thấy Lâm Vũ bước vào, lòng Trịnh Cường không khỏi khẽ xúc động.
Dù đã sáu năm trôi qua, nhưng hắn vẫn luôn nhớ Lâm Vũ, binh vương mạnh nhất dưới trướng mình khi xưa.
Hoàng Trung Sơn tuy không kích động như Trịnh Cường, nhưng ánh mắt cũng sáng lên đôi chút. Ánh nhìn đầy hứng thú lướt qua mặt Lâm Vũ, sau đó chỉ vào ghế bên cạnh, mỉm cười nói: "Lâm Thượng tá, mời ngồi!"
Vừa nói, tiện tay pha cho Lâm Vũ một ly trà, khẽ mỉm cười nói: "Thưởng thức xem, Long Tỉnh Tây Hồ đấy!"
"Ta đã chẳng còn là Thượng tá gì nữa!" Lâm Vũ cũng chẳng khách khí, trực tiếp ngồi xuống ghế, nhấp một ngụm trà, nhìn Hoàng Trung Sơn cười cười nói: "Ông tìm ta có việc gì?"
"Ta rất xin lỗi, Lâm Thượng tá, quên nói cho cậu biết, quân tịch của cậu vẫn luôn được giữ, hiện tại cậu vẫn là Thượng tá của quốc gia!" Hoàng Trung Sơn khẽ nhếch miệng cười, nhìn Lâm Vũ chậm rãi nói: "Cậu đến đây, ta cũng chỉ muốn hỏi cậu một câu, cậu có muốn trở lại quân đội không?"
"Không muốn!"
Câu trả lời thẳng thừng của Lâm Vũ khiến Hoàng Trung Sơn nghẹn lời. Gã này từ chối quả thực quá dứt khoát, trong nhất thời, Hoàng Trung Sơn cũng không biết nên nói gì. Ông cứ thế nhìn Lâm Vũ, người kia trên mặt từ đầu đ���n cuối vẫn rất bình tĩnh, khiến người ta không thể đoán được rốt cuộc trong lòng hắn đang nghĩ gì.
Trịnh Cường ho khan một tiếng, nhìn Lâm Vũ chậm rãi nói: "Lâm Vũ à! Sao cậu không suy nghĩ kỹ một chút? Ta biết năm đó cậu chịu một chút đãi ngộ bất công, nhưng quân đội cũng đâu có hủy bỏ quân tịch của cậu. Thật ra, chúng ta vẫn luôn hy vọng cậu có thể trở về!"
"Ta mệt mỏi!" Lâm Vũ thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Thật xin lỗi, ta đã không còn là tên lính mới bồng bột vừa nhập quân đội năm đó. Ta đã chán ghét cuộc sống chém giết này. Bình thản một chút, an ổn một chút không tốt sao? Vì sao, cứ luôn muốn nói với ta rằng phải cống hiến vì nước? Cống hiến vì nước, rốt cuộc có ích lợi gì?"
"Vì sao?" Hoàng Trung Sơn khẽ động lòng, nhìn chằm chằm Lâm Vũ nói: "Là bởi vì năm đó cậu gặp phải một chút đãi ngộ bất công?"
Lâm Vũ đùa nghịch chén trà trong tay, sau đó khẽ thở dài, chậm rãi nói: "Nói thật với ông! Ban đầu sau khi tiêu diệt Binh đoàn đánh thuê Địa Ngục, ta từng có ý định quay lại quân đội, chỉ là sau này xảy ra một số chuyện, khiến ta từ bỏ ý định đó!"
"Tại sao lại từ bỏ ý định đó?" Hoàng Trung Sơn nhìn chằm chằm Lâm Vũ hỏi.
"Vì sao ư?" Lâm Vũ nở nụ cười, nhìn Hoàng Trung Sơn nói: "Ông đã điều tra ra ta vẫn còn thân phận Thượng tá, vậy thì ta nghĩ, quá khứ của ta ông hẳn cũng biết rồi, Tiểu đội Diều Hâu chắc hẳn ông cũng không xa lạ gì phải không?"
Hoàng Trung Sơn gật đầu, nói: "Ta biết, đây là đội đặc nhiệm mà cậu từng thống lĩnh. Lần cuối cùng, là do cậu dẫn dắt đội đặc nhiệm này đụng phải phục kích của Binh đoàn đánh thuê Địa Ngục, trừ cậu ra, đội đặc nhiệm này đã toàn quân bị diệt!"
Lâm Vũ lại nở nụ cười, chậm rãi nói: "Ông cũng biết, ta từng bị vu cáo là thông đồng với địch phản quốc sau khi nhiệm vụ thất bại, còn xuất hiện một loạt cái gọi là chứng cứ, trực tiếp muốn phế bỏ ta. Ta biết, chuyện này có liên quan nhất định đến gia tộc của ta. Khi ấy đang là thời kỳ thay đổi nhiệm kỳ, Lâm gia cũng đang trong cơn sóng gió, ta trở thành mục tiêu công kích của bọn họ!"
Hoàng Trung Sơn hơi sững s���, không ngờ Lâm Vũ lại có thể đoán ra mọi chuyện đằng sau. Tuy nhiên, dù sao cậu ta cũng là người của Lâm gia, dù là con riêng, nhưng giác ngộ chính trị này vẫn phải có. Lâm Vũ thống lĩnh Tiểu đội đặc nhiệm Diều Hâu giành được thành tích hạng hai trong cuộc thi lính đặc chủng toàn quốc, đây chính là đã mang lại không ít lợi thế chính trị cho Lâm gia. Còn việc Lâm Vũ thất bại nhiệm vụ, thì lại trở thành cái cớ để kẻ thù chính trị công kích Lâm gia.
Lâm Vũ hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Thật ra, với ta mà nói, tất cả những chuyện này cũng chẳng là gì. Lúc đó, ta cũng không để ý tới điều gì, điều ta khao khát chỉ là báo thù cho đám huynh đệ của ta. Đãi ngộ bất công cũng coi như, cho nên, sau khi cấp trên thả ta ra, việc đầu tiên ta làm chính là khiến toàn bộ Binh đoàn đánh thuê Địa Ngục bốc hơi khỏi thế giới này!"
Lời miêu tả nhàn nhạt của Lâm Vũ lại tản ra một luồng sát cơ lạnh lẽo nghiêm nghị. Mấy người đang ngồi đồng thời cảm nhận được một luồng hơi lạnh thấu xương. Gã này, sát tính thật quá mạnh.
Nhìn Hoàng Trung Sơn, Lâm Vũ lại cười nói tiếp: "Sau khi khiến Binh đoàn đánh thuê Địa Ngục bốc hơi khỏi thế giới, ta từng có lúc muốn quay lại quân đội, thế nhưng, trước khi về, ta đã đi thăm gia đình của các thành viên Tiểu đội Diều Hâu!"
Nói đến đây, Lâm Vũ mở mắt nhìn Hoàng Trung Sơn, mỉm cười nói: "Ông đoán xem, ta đã nhìn thấy gì?"
"Cái gì?" Hoàng Trung Sơn vô thức hỏi.
"Cuộc sống của người thân họ cũng chẳng mấy như ý. Mất đi người cha, mất đi trụ cột trong nhà, ông nghĩ cuộc sống của họ có thể hạnh phúc đến đâu? Đạn là người trẻ tuổi nhất trong Tiểu đội đặc nhiệm Diều Hâu, khi mất, mới chỉ hai mươi hai tuổi. Hắn không có cha, chỉ có một người mẹ. Khi ta nhìn thấy mẹ hắn, ông biết ta đã chấn động đến mức nào không? Một người mẹ già với mái tóc bạc trắng, sống trong căn phòng trọ chưa đầy bốn mươi mét vuông, thân thể bà mắc bệnh nặng, chỉ có thể dựa vào việc nhặt ve chai để duy trì cuộc sống. Lại còn Tảo Dương, người từng chăm sóc ta trong Tiểu đội đặc nhiệm Diều Hâu. Hắn có một người vợ, và một cô con gái đáng yêu. Khi ta tìm thấy họ, nhà của hắn đã bị người khác phá hủy, vì một chút tranh chấp, vợ hắn bị đánh nhập viện, con gái thậm chí còn không thể đi học. . ."
Lâm Vũ chậm rãi kể lại. Tiểu đội Diều Hâu, tính cả Lâm Vũ, tổng cộng có chín thành viên, tám người đã hy sinh. Lâm Vũ rõ ràng kể ra danh hiệu, tuổi tác và hoàn cảnh gia đình của từng người họ. Mỗi khi hắn nói ra một điều, lông mày Hoàng Trung Sơn lại nhíu chặt thêm một chút.
Nhìn Hoàng Trung Sơn, Lâm Vũ chậm rãi nói: "Ta biết, họ đã bị liên lụy bởi ta. Nếu không có ta, có lẽ khi họ hy sinh, sẽ được phong tặng danh hiệu liệt sĩ, người nhà của họ đại khái cũng sẽ không phải chịu đựng tai nạn như vậy!"
Nói đến đây, Lâm Vũ tự giễu cười một tiếng, sau đó nói tiếp: "Ta từng về gia tộc của ta, ta hy vọng có thể giúp đỡ họ một chút gì đó, thế nhưng ta biết, trong cuộc đấu tranh kia, gia tộc ta nguyên khí đã trọng thương, yêu cầu của ta bị từ chối, gia tộc sẽ không giúp ta ra mặt!"
Lâm Vũ ngẩng đầu nhìn Hoàng Trung Sơn, sau đó từng câu từng chữ chậm rãi nói: "Ông nói cho tôi biết, tất cả những gì họ làm có đáng giá không? Họ vì đất nước này mà ném đầu lâu, đổ máu, mỗi người, vì quốc gia này, dâng hiến cả sinh mệnh của mình vào đó, sau đó người nhà của họ lại phải chịu đựng đủ loại đãi ngộ bất công, mà chuyện này, chỉ là một câu nói trong miệng của vài nhân vật lớn nào đó!"
Hoàng Trung Sơn nuốt một ngụm nước bọt, Trịnh Cường cũng có chút ngẩn người. Muốn phản bác nhưng lại không thốt nên lời, chỉ cảm thấy lồng ngực như bị thứ gì đó chặn lại, khó chịu đến muốn chết.
Lâm Vũ chậm rãi nói: "Ở nước ngoài, ta cũng đối mặt rủi ro tương tự, nhưng ta có thể thu hoạch được những phần thưởng phong phú, tiền tài, mỹ nữ, và quyền lực không thể tưởng tượng được. Chỉ cần đủ mạnh, chỉ cần dám mạo hiểm, những lợi ích ta có được, gấp mười, gấp trăm lần so với những gì quốc gia ban cho ta. Nếu ta mang theo các huynh đệ của ta ra nước ngoài, có lẽ chúng ta đã có một cuộc sống tốt hơn, nhưng giờ đây... họ đều đã chết rồi, gia đình của họ phải chịu đựng đãi ngộ b��t công, chẳng ai quan tâm đến điều gì. Ngay cả ông, Hoàng Trung Sơn, chẳng lẽ ông cũng chỉ điều tra thông tin của ta, mà không hề điều tra về những huynh đệ của ta, về gia đình của họ sao?"
Nghe lời Lâm Vũ nói, Hoàng Trung Sơn không khỏi chìm vào trầm mặc.
"Cho nên, lúc ấy ta vẫn luôn tự hỏi, có đáng giá không? Đánh đổi tất cả của mình, bao gồm cả sinh mệnh, để đổi lấy mọi thứ này, có đáng giá không?"
Liệu có đáng giá không?
Mọi nỗ lực dịch thuật của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.