(Đã dịch) Tuyệt Thế Cường Giả - Chương 23: Chân tướng?
Sáng sớm!
Lâm Vũ đúng giờ thức dậy, đúng giờ luyện công. Khi chàng trở về, Dương Mộ Tuyết đã chuẩn bị tươm tất bữa sáng. Lâm Vũ rửa tay rồi trực tiếp ngồi vào bàn ăn.
Nhìn Dương Mộ Tuyết vẫn còn đang thoăn thoắt chuẩn bị, chàng hơi hiếu kỳ hỏi: "Thế nào, Mộ Tuyết, nàng không thuê vệ sĩ sao? Trong nhà cũng chẳng có bảo mẫu nào à?"
"Với thân phận như ta, thuê vệ sĩ cũng chẳng nổi!" Dương Mộ Tuyết khẽ nhún vai, chậm rãi nói: "Ta không cần người chăm sóc, bình thường vẫn tự mình ở nhà. Nhưng gần đây ta lại khá bận rộn, mấy ngày nay cũng định tìm một bảo mẫu, vả lại..."
Nói đến đây, Dương Mộ Tuyết nhìn Lâm Vũ, dùng giọng điệu bình tĩnh nói: "Có người kia cũng quá tham ăn rồi!"
Một mỹ nhân băng giá như thế, lại dùng giọng điệu đàng hoàng mà trêu chọc mình là "có người kia cũng quá tham ăn", khiến Lâm Vũ chợt thoáng sững sờ. Vừa nói dứt lời, Dương Mộ Tuyết đã múc cho chàng một chén đầy ắp, rồi quay người đi gọi Dương Mộ Vi xuống ăn cơm.
Lâm Vũ chẳng khách khí chút nào. Đợi đến khi tiểu la lỵ và Dương Mộ Tuyết xuống lầu, bàn đồ ăn đã bị chàng càn quét quá nửa.
"Lâm Vũ ca ca, hôm nay ca có rảnh không?" Tiểu la lỵ vừa xúc cơm vào miệng, vừa dùng ánh mắt đáng thương nhìn Lâm Vũ.
"Cũng tạm!" Lâm Vũ ngẫm nghĩ: "Gần đây chắc là có thời gian!"
"Thật tốt quá rồi! Ca gọi cả tỷ tỷ hôm qua đi chơi cùng chúng ta nhé!" Tiểu la lỵ mắt to chớp chớp, ánh mắt hữu ý vô tình lướt qua người Dương Mộ Tuyết.
Dương Mộ Tuyết lại khẽ nhíu mày, chẳng hiểu vì sao, ngay khi tiểu la lỵ nhắc đến "đại tỷ tỷ hôm qua", trong lòng nàng lại mơ hồ dâng lên vài phần khó chịu. Liếc nhìn hai người, Dương Mộ Tuyết đột nhiên tiến lên một bước, lạnh lùng ngắt lời: "Không được, Vi Vi, hôm nay Lâm Vũ ca ca của con phải đi công ty với ta, không thể chơi cùng con được!"
"À, đi công ty với nàng?" Lâm Vũ hơi kỳ quái nhìn Dương Mộ Tuyết: "Đi công ty của nàng làm gì?"
"Hợp đồng của chúng ta cần phải hoàn thiện đôi chút!" Dương Mộ Tuyết nhìn Lâm Vũ, giọng điệu bình thản nói.
"Hợp đồng gì cơ?" Lâm Vũ xoa xoa trán, ra vẻ ta đây chẳng biết gì.
Dương Mộ Tuyết trừng Lâm Vũ một cái, hơi tức giận bĩu môi. Một mỹ nhân băng giá làm ra động tác này, lại thêm vài phần đáng yêu: "Lâm Vũ, thỏa thuận giữa chúng ta, chàng sẽ không quên chứ! Mới có mấy ngày thôi đó?"
"Ta chịu! Nàng thật sự coi là thật sao!" Lâm Vũ khẽ nhún vai, liếc nhìn Dương Mộ Tuyết đang tức giận, cũng chẳng có ý định trêu chọc mỹ nhân băng giá này nữa: "Được rồi! Được rồi! Ta đi với nàng là được chứ gì!"
Nhìn vẻ mặt của Lâm Vũ, Dương Mộ Tuyết trong lòng không khỏi thầm tức giận: Mình bị sao thế này, từ khi nào mà lại quan tâm tên gia hỏa này đến vậy?
Bất quá, suy nghĩ trong lòng, Dương Mộ Tuyết cũng sẽ không để lộ ra ngoài. Nàng đi thẳng đến gara, vẫn là chiếc BMW màu xanh vỏ cau quen thuộc. Lần này, Lâm Vũ còn chưa kịp lên xe, đã thấy Dương Mộ Tuyết ngồi vào ghế lái phụ rồi.
"À, không phải nàng lái xe sao?" Lâm Vũ hơi tò mò nhìn Dương Mộ Tuyết.
"Là một nam nhân, sao có thể để nữ nhân lái xe chứ?" Dương Mộ Tuyết nhìn chằm chằm chàng, trong lòng lại thầm nghĩ: Ăn cơm của ta, ở phòng của ta, lại còn muốn ta làm tài xế cho ngươi, nằm mơ giữa ban ngày à!
Lâm Vũ nhìn Dương Mộ Tuyết một chút, cũng chẳng tranh cãi, trực tiếp lên xe.
Ngồi trên xe, Dương Mộ Tuyết nhắm mắt lại, lặng lẽ lo lắng những việc mình cần làm hôm nay. Mặc dù Chu Hải Đào hôm qua đã rời đi vì con trai Chu Phong bị phế, nhưng khoản làm ăn này vẫn không thể trì hoãn. Hôm nay vẫn phải thương lượng với khách hàng khác mới được. Tối qua đã hẹn Lý lão bản, dù thực lực của ông ta không hùng hậu bằng Chu Hải Đào, nhưng hiện tại cũng là lựa chọn tốt nhất của nàng.
"Hử?" Dương Mộ Tuyết đột nhiên mở mắt, lại phát hiện xe căn bản chẳng nhúc nhích, không khỏi hơi tức giận nói: "Chàng còn đứng ngây ra đó làm gì, mau lái xe đi chứ!"
"Ta chẳng biết công ty của nàng ở đâu cả?" Lâm Vũ chớp chớp mắt, lộ ra vẻ mặt vô tội.
...
Dương Mộ Tuyết có một loại xúc động muốn vồ lấy cánh tay Lâm Vũ mà cắn một cái thật mạnh. Cái tên hỗn đản này, đã chiếm tiện nghi của mình lại còn thành nghiện.
Tất cả công sức biên dịch văn bản này đều thuộc về Truyen.Free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.
***
So với một đêm ngủ say thoải mái của Lâm Vũ, đêm nay đối với Chu Hải Đào mà nói, nhất định là một đêm mất ngủ.
Sáng sớm, tám giờ, Chu Hải Đào ngồi trên ghế ở hành lang bệnh viện. Mắt y tràn ngập tơ máu, trong tay còn có một điếu thuốc chưa hút hết. Nhìn những tàn thuốc vương vãi dưới đất, có vẻ như y đã hút thuốc suốt cả đêm.
Mặc dù đã giải quyết Đường Khai Sơn, nhưng Chu Hải Đào rất rõ ràng, nguy cơ của mình vẫn chưa qua đi. Dù y có địa vị khá cao tại Đông Hải, nhưng trong mắt các đại nhân vật chính thức, bọn họ muốn đối phó y chỉ là chuyện động ngón tay mà thôi.
Két!
Ngay lúc này, cửa thang máy ở hành lang đột nhiên mở ra, Chu Hải Đào mãnh liệt ngẩng đầu lên, liền thấy một thiếu niên đang đi về phía mình.
Trương Bằng?
Mắt Chu Hải Đào sáng lên, vội vàng đi nhanh về phía Trương Bằng: "Thế nào, có tin tức gì không?"
Trương Bằng này không giống thân phận thương nhân của y. Hắn là một quan nhị đại chính hiệu, đối với một số tin tức nội bộ cũng thạo hơn y rất nhiều.
Trương Bằng nhanh chóng gật đầu nói: "Chu thúc, cháu đã điều tra rồi. Thân phận một người phụ nữ trong đó thì cháu không điều tra ra được, nhưng cháu lại điều tra ra chính người phụ nữ này đã tìm Lý Hồng Sơn. Còn về chủ sở hữu chiếc Lamborghini kia thì cháu điều tra ra được, là mua vào năm nay, chủ xe tên là Dương Mộ Tuyết!"
"Dương Mộ Tuyết?" Chu Hải Đào không khỏi hơi nheo mắt lại, chậm rãi nói: "Ngươi xác định?"
"Đúng vậy, cháu xác định. Thân phận người phụ nữ này cháu cũng đã điều tra qua, có vẻ là tổng giám đốc một doanh nghiệp ở Đông Hải, tên là Tập đoàn Tuyết Hải. Nhưng quê của cô ta là Tây Hàng. Sao vậy Chu thúc, chú biết người phụ nữ này à!" Trương Bằng kỳ quái hỏi.
"Biết, ta đương nhiên biết!"
Chu Hải Đào không khỏi hơi nheo mắt lại, chậm rãi nói: "Vậy còn người đàn ông kia là thân phận gì?"
"Cái này cháu cũng không rõ lắm. Tiểu Phong không phải nói hắn từ kinh thành đến sao? Cháu thấy hắn cũng chẳng giống người có thân phận gì, cháu nghĩ tốt nhất vẫn nên hỏi Tiểu Phong xem rốt cuộc gia hỏa này có lai lịch thế nào!" Trương Bằng vốn không điều tra ra được thân phận của Lâm Vũ, lúc này cũng tỏ vẻ hơi bất đắc dĩ.
Sau đó, hai người hỏi thăm Chu Phong. Chu Phong cũng không rõ lắm thân phận của Lâm Vũ, nhưng hắn lại biết Lâm Vũ và Ninh Phi Nhã quen biết trên máy bay. Mặc dù lúc đó Lâm Vũ và Ninh Phi Nhã giả làm tình lữ, nhưng Chu Phong cũng chẳng phải kẻ mù, trước đó hắn trêu ghẹo Ninh Phi Nhã như vậy mà tên gia hỏa này cũng chẳng nói gì thêm, điều đó cho thấy hai người chỉ là giả vờ.
"Nói như vậy, tên gia hỏa tên là Lâm Vũ này chẳng có lai lịch gì!" Chu Hải Đào xua tan nỗi sợ hãi trong lòng, trên mặt y một lần nữa tràn ngập vẻ oán hận.
"Cháu thấy cũng là như thế!" Trương Bằng phán đoán: "Cháu thấy, khả năng lớn là tên kia đã đắc tội người phụ nữ kia vì chuyện của chúng ta, nên cô ta mới tìm Lý Hồng Sơn giúp đỡ. Lâm Vũ này, ngoài việc biết đánh nhau ra, cũng chẳng có bản lĩnh gì!"
Chu Hải Đào lại hơi nheo mắt lại. Dương Mộ Tuyết thì y không sợ, trước đó còn là con mồi trong miệng y. Điều duy nhất khiến y kiêng kỵ chính là Ninh Phi Nhã. Nếu Ninh Phi Nhã đã có thể giúp đỡ Lâm Vũ một lần, ai biết cô ta có giúp đỡ Lâm Vũ lần thứ hai hay không? Nếu Ninh Phi Nhã quyết tâm muốn đối phó y...
"Chu thúc, chú có phải đang lo lắng người phụ nữ kia không?" Trương Bằng đột nhiên nói.
"Phải!" Chu Hải Đào chẳng hề giấu giếm.
"Chu thúc, cháu thấy chuyện này phải tranh thủ xử lý sớm!" Trương Bằng mặt âm trầm nói: "Nếu muốn báo thù thì phải hành động quyết đoán, nhanh gọn. Cháu thấy Lâm Vũ này và người phụ nữ kia quan hệ cũng chẳng tốt đẹp gì, hiện tại tình nghĩa giữa họ cũng không sâu. Chúng ta muốn động đến hắn, thì phải làm sớm, trước tiên cứ giết chết hắn đi, đến lúc đó thần không biết quỷ không hay. Dù cho người phụ nữ kia muốn ra tay đối phó chúng ta, cũng chẳng có chứng cứ gì, Lý Hồng Sơn cũng chẳng đáng vì một người đã chết mà ra tay với chúng ta!"
Chu Hải Đào mặt âm trầm gật đầu. Lâm Vũ đã đánh gãy tứ chi con trai y, nỗi oán hận của Chu Hải Đào đối với Lâm Vũ có thể tưởng tượng được. Còn Trương Bằng cũng vì chuyện của Chu Phong mà uy tín trong giới giảm sút thảm hại, dù hắn có sợ Lâm Vũ, nhưng trong lòng cũng có ba phần hận ý. Vả lại, lúc này hắn cũng nhất định phải làm gì đó để một lần nữa xác lập uy tín của mình trong giới.
Y lại nhìn Trương Bằng một cái, âm trầm nói: "Chuyện này có hơi phiền phức. Hành tung của tiểu tử này, chúng ta phải nắm rõ. Ta thấy, chúng ta ngược lại có thể ra tay với Dương Mộ Tuyết này trước!"
Nội dung bản dịch này do Truyen.Free thực hiện và sở hữu độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.