(Đã dịch) Cuồng Dã Thuật Sĩ - Chương 76 : Joey
Sau khi cáo biệt Avaro tiên sinh, Allen một mạch trở về trang viên.
Một buổi sáng nọ, tại phòng thí nghiệm của đại sư Sochi, Allen phát hiện trên người mình nồng nặc mùi cá tanh tưởi, thế nên liền về nhà thay một bộ y phục.
Khi về đến nhà, huynh trưởng Ordello cũng đã tới.
Mấy ngày không gặp, huynh đệ người lùn cuồng chiến sĩ Ordello đã thay một bộ giáp trụ mới. Cây rìu lưỡi đôi mà Allen tặng cũng đã được sửa chữa lại.
Trước kia, Allen và Ordello đã cùng nhau giải cứu Caiden khỏi cơn nguy khốn. Để bày tỏ lòng cảm tạ, gia tộc Berkeley đã tặng mỗi người một món vũ khí và một ngàn kim tệ.
Giống như Allen, Ordello đã nhận vũ khí nhưng không nhận kim tệ. Gia tộc Berkeley cũng không miễn cưỡng, khiến Caiden vô cùng cảm kích.
Khi đó, Allen nhận cây pháp trượng gai góc, còn Ordello nhận một bộ búa tạ. Thế nhưng, bình thường huynh ấy vẫn sử dụng cây rìu lưỡi đôi do Allen tặng.
Allen biết mấy ngày qua Ordello đã trải qua vô cùng chật vật, nếu không thì khi ấy đã chẳng phải vì một đồng bạc phí vào thành mà đôi co với lính gác cổng thành. Mặc dù mấy ngày nay Allen vẫn thường xuyên tiếp tế Ordello, thế nhưng vị huynh trưởng này mỗi lần chỉ nhận đủ số lượng cần thiết, một chút cũng không chịu lấy thêm, tình hình ngược lại cũng chẳng mấy cải thiện.
Bởi vậy Allen thường nói: "Huynh xem, ta đến cả trang viên bá tước cũng đã nhận lấy rồi, tại sao huynh lại không chịu nhận thêm chút kim tệ từ ta chứ?"
Ordello liền thẳng thắn đáp: "Huynh nhận trang viên, nhưng cũng gánh lấy trách nhiệm. Huynh là người có năng lực, ta tin rằng nhờ sự giúp đỡ của huynh, tình cảnh của Phu nhân Ôn Lệ sẽ được cải thiện. Đối với một bá tước mà nói, một tòa trang viên có đáng là gì đâu?"
Trước lời này, Allen trầm mặc không nói, trong lòng vẫn bội phục huynh trưởng Ordello. Huynh ấy dù nghèo túng vẫn giữ được khí tiết. Có những người dựa vào tiền tài và thế lực để mua chuộc lòng người, nhưng cũng có những người dựa vào bản lĩnh và khí phách. Huynh trưởng Ordello chính là loại người thứ hai.
Allen cũng biết, vị huynh trưởng người lùn đang tạm thời chán nản này, cuối cùng rồi sẽ đón lấy thời kỳ bùng nổ của mình, bởi vậy cũng không hề sốt ruột thay huynh ấy.
Hôm nay thấy huynh trưởng thay bộ quần áo mới, Allen không khỏi hiếu kỳ, hẳn là tình cảnh của huynh ấy đã cải thiện rồi.
"Huynh trưởng Ordello, huynh phát tài từ đâu mà lại đổi cả một thân trang bị mới thế này?" Allen cười hỏi.
Ordello biết Allen đang đùa giỡn mình, huynh ấy cũng bật cười theo, nói: "Ngày mốt sẽ tham gia chiến đấu, đương nhiên phải đổi một bộ giáp phòng tốt hơn để tránh bị thương."
"Ha, vậy huynh trưởng quả thật là có tâm."
"Huynh có phải đang hỏi ta lấy đâu ra tiền để phát tài không?"
"Phải đó."
"Huynh đoán xem." Ordello nói.
Allen suy nghĩ một lát. Mấy ngày nay, huynh trưởng Ordello vẫn bận rộn v��i việc tế tự thần bí, e rằng chuyện này đã có thu hoạch rồi, liền hỏi: "Có phải huynh đã cướp được từ một nơi nào đó không?"
"Đúng vậy!" Ordello đáp, "Theo lời huynh đã nhắc nhở trước đó, ta đã tìm thấy một bãi tha ma bên cạnh một thị trấn nhỏ ngoài thành. Cũng thật trùng hợp, khi không có bất kỳ manh mối nào, ta lại phát hiện một con đường ngầm trong một ngôi mộ, và bên trong đó, có một tòa tế đàn."
"Ồ!" Allen kinh ngạc, đây quả là một thu hoạch không tồi.
Vội vàng hỏi thêm: "Đó là một tế đàn như thế nào?"
"Khó mà nói rõ, để ta vẽ cho huynh xem." Ordello lấy ra một tấm giấy da dê, rồi lại lấy thêm một cây bút từ trong người. Vừa suy nghĩ, huynh ấy vừa nguệch ngoạc vẽ trên giấy.
Thật ra mà nói, bàn tay của huynh trưởng người lùn rất thô ráp, nét vẽ xiêu xiêu vẹo vẹo, trông có chút buồn cười, nhưng Allen vẫn hiểu được. Đó là một trận pháp triệu hồi hình bốn ngôi sao thần bí, có thể triệu hồi bộ xương từ Vực Sâu Vị Diện. Tế đàn mang theo hơi thở của vong linh, với vật tế là máu tươi, cừu sống và c�� con người nữa.
Đó chính là cứ điểm của Victor.
"Ở đó huynh có thu hoạch gì không?" Allen hỏi.
Ordello đáp: "Trong đường hầm ngôi mộ không có ai cả, đúng là có một con Thạch Tượng Quỷ cao cấp hạng nhất. Ta không đánh lại nó, còn bị nó phá hỏng cả quần áo. Thế nhưng cuối cùng ta cũng xông vào được một nhà kho, hì hì, tìm thấy vài thứ bên trong, còn có hơn 100 kim tệ nữa chứ."
"Ồ! Quả đúng là nhân họa đắc phúc." Trên mặt Allen mang nụ cười, nhưng đáy lòng lại thở dài. Thế lực của Victor vẫn còn ẩn mình trong bí mật, rốt cuộc là thứ gì mà khiến Lãnh chúa Vực Sâu phải cẩn trọng đến vậy?
Allen sẽ không biết rằng, vào lúc này, Victor đang tập hợp sức mạnh, thăm dò xem liệu các vị thần hư không có quan tâm đến cuộc chiến vị diện hay không. Và tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ sự phán đoán sai lầm của Victor về vụ vây giết Long Kỵ Sĩ.
Lần này, kết quả Victor đạt được vẫn không thay đổi: các vị thần vẫn chưa quan tâm đến đại lục Thần Ân. Trong ít nhất tám mươi kỳ tới, sẽ không có thần linh nào giáng lâm trên đại lục Thần Ân. Tám mươi năm, đối với thần linh mà nói, chỉ là thoáng chốc. Nhưng đối với cuộc chiến vị diện, thời gian ấy lại vô cùng sung túc.
Trong khoảng thời gian này, thế lực Vực Sâu tất sẽ quét ngang đại lục Thần Ân, thống trị toàn bộ lục địa. Khi đó, các vị thần cũng chỉ có thể chấp nhận kết quả này. Chỉ là, đợi đến khi Victor có được kết quả, thời gian đã trôi qua một tháng. Đây là chuyện sau này, tạm thời không nhắc tới.
Trong trang viên.
Allen lại nói với huynh trưởng Ordello: "Đáng tiếc là không phát hiện bất kỳ ai. Huynh trưởng Ordello, huynh có tìm thấy đầu mối nào từ những thứ đã mang đi không?"
Ordello đáp: "Phần lớn đồ vật đều vô dụng, ta đã bán hết rồi. Duy chỉ có một quyển sổ sách, ta cảm thấy hữu ích. Vốn dĩ nếu không có lời huynh nói, chuyện này ta cũng chỉ có thể tự mình truy xét, nhưng ta nghĩ, trí tuệ của thuật sĩ như huynh làm sao cũng phải hơn người lùn như ta. Bởi vậy, ta dự định giao quyển sổ này cho huynh, nhờ huynh phân tích giúp ta."
"Ha ha!" Allen cười bất đắc dĩ, "Huynh trưởng Ordello quá đề cao ta rồi."
"Chuyện này cứ giao cho ta xử lý. Đợi sau khi việc ở thôn trang Ám Tinh Linh kết thúc, chúng ta sẽ dành thời gian giải quyết." Allen nói.
"Huynh đúng là người bận rộn. Nghe nói vài ngày nữa Phu nhân Ôn Lệ sẽ sắc phong huynh làm Kỵ Sĩ Hộ Vệ, mà chúng ta lại sắp phải tiến vào Rừng Rậm Hắc Ảnh. Chuyện này liệu có kịp không?" Ordello từ trong người lấy ra một quyển sổ sách, giao cho Allen.
Allen nhìn qua, không nói gì thêm: "Chuyện này Allen đã đạt được sự lượng thứ của Phu nhân Ôn Lệ, việc sắc phong kỵ sĩ sẽ tạm thời được hoãn lại."
"Nói như vậy, còn có sự kiện Hồ Sương Trắng nữa, sẽ xử lý thế nào đây?" Ordello cười nói, "Hiền đệ Allen, huynh đúng là có rất nhiều chuyện phải lo."
Allen mím môi: "Hy vọng mọi chuyện đều có thể thuận lợi. Việc Hồ Sương Trắng không phải là chuyện một sớm một chiều có thể hoàn thành. E rằng sau khi chúng ta thuận lợi trở về từ Rừng Rậm Hắc Ảnh, ở trong Hoàng Kim Chi Thành, ít nhất cũng phải trải qua một thời gian chỉnh hợp tài nguyên, mới có thể tiến đến Hồ Sương Tr���ng. Bằng không, một mình một ngựa, không thể giải quyết được mọi việc đâu."
"Đến lúc đó, nhanh thì một tháng, lâu thì hai ba tháng. Vừa vặn có thể xử lý chuyện tế đàn thần bí." Allen nói, nhưng trong lòng lại nghĩ, nếu như trong khoảng thời gian này, phủ thành chủ hoặc gia tộc Berkeley có thể có thu hoạch, thì có lẽ đợi đến khi mình và huynh trưởng Ordello trở về, tòa tế đàn kia đã bị phá hủy, và thế lực của Victor cũng bắt đầu được mọi người quan tâm. Khi đó, toàn bộ Hoàng Kim Chi Thành sẽ có một cục diện và bầu không khí hoàn toàn khác.
Đương nhiên, đây chỉ là mong muốn của Allen. Chỉ hy vọng đến lúc đó căn cơ của Victor đừng càng ngày càng sâu mà thôi.
Ngay khi Allen và Ordello đang trò chuyện, một người hầu của gia tộc Castilla đi tới trang viên của Allen, hỏi xem Allen có rảnh hay không.
Allen thấy là người của gia tộc Dale, vội vàng hỏi có phải Joey tiên sinh đã trở về không. Người hầu kia đáp: "Đúng vậy", rồi cũng hỏi lúc này có tiện không, Joey tiên sinh muốn đến tận cửa bái phỏng.
"Thuận tiện, rất thuận tiện!" Allen nhiệt tình chào hỏi người hầu, rồi lấy một túi tiền lớn đưa cho hắn. Người hầu kia vui mừng trở về báo tin.
Dale là đồng đội quan trọng của Allen và Ordello, còn Đoàn Lính Đánh Thuê Chiến Sĩ lại là sức mạnh quan trọng mà Allen cần dựa vào trong lần tấn công thôn trang Ám Tinh Linh này. Sau khi nhận được tin tức, Allen lập tức dặn dò người hầu trong nhà chuẩn bị tiệc rượu, rồi cùng Ordello tiến ra con đường phía nam thành, đích thân chờ đợi bạn hữu đến.
Gần đến hoàng hôn, bóng dáng cô nương Dale cùng Joey xuất hiện trong tầm mắt của Allen.
Joey cưỡi một con sư tử vàng óng, đó là một ma thú cấp hai, Hoàng Kim Hùng Sư. Cùng muội muội Dale kề vai tiến đến, dọc đường đã thu hút không ít ánh mắt mọi người.
Hai người Allen tiến lên nghênh đón.
Dale thấy huynh trưởng Ordello cũng có mặt, liền vội vàng hỏi thăm.
Đến trước mặt Allen, hai người Joey và Dale xuống khỏi thú cưỡi.
Allen nhìn kỹ ca ca của Dale. Joey cao một mét chín mấy, trông có vẻ hơn Dale một hai tuổi. Tổng thể mà nói, anh ấy vẫn còn rất trẻ, thân thể cường tráng, da dẻ trắng nõn, mặc trên người bộ giáp chiến sĩ. Dáng vẻ vô cùng anh tuấn, giữa hai hàng lông mày có vài phần giống với cô nương Dale.
"Xin chào, ta là Allen, rất hân hạnh được gặp ngài, Joey tiên sinh." Allen thấp hơn Joey một chút, nhưng khi đứng cạnh nhau, khí chất của anh vẫn không hề kém cạnh.
"Xin chào, ta là Joey, đại danh của ngài như sấm bên tai." Joey đáp.
"Ta là Ordello." Khi Joey nhìn về phía mình, huynh trưởng người lùn tự giới thiệu.
"Huynh trưởng Ordello, xin chào."
"Đại danh của ta huynh không nghe như sấm bên tai sao?" Ordello cười nói.
Trên mặt Joey lộ ra nụ cười sảng khoái: "Cuồng chiến kỹ của huynh quả thật khiến người ta vô cùng mong đợi."
"Ha ha, vậy thì tốt quá, có cơ hội chúng ta sẽ luận bàn một chút."
Allen thấy Joey không chút nào câu nệ, liền biết rằng trước đó, cô nương Dale đã giới thiệu mình và huynh trưởng Ordello với ca ca nàng. Như vậy thì phải, bầu không khí mới ung dung thoải mái. Allen cảm thấy, Joey và Dale có tính cách rất giống nhau, đều cực kỳ dễ gần. Liên tưởng đến thành tựu của Joey về sau, anh không khỏi bừng tỉnh.
Đi vào bên trong trang viên, Joey dẫn con Hoàng Kim Hùng Sư đến chuồng thú, tiện thể nhìn qua con Cự Lang phương Bắc của Allen.
"Đây chính là con thú cưỡi đã kinh động cả Địa Hành Long sao?" Joey tò mò hỏi.
Allen lắc đầu, thở dài nói: "Không phải." Rồi anh nói thêm, con thú cưỡi trước đó đã hy sinh trong trận chiến vây hãm Caiden.
"A, một thú cưỡi trung thành!"
Nghe thấy lời này, Joey trầm mặc, không hỏi thêm gì nữa.
Tiến vào bên trong phủ đệ, đám người hầu đã sớm chuẩn bị sẵn một bàn thức ăn phong phú, cùng các loại rượu ngon.
"Đến một ván bài Gwent đi!"
"Tới thì tới!"
Huynh trưởng Ordello lại lấy ra bộ bài anh hùng mà huynh ấy luôn mang theo bên mình, khiến mắt mọi người sáng bừng.
Vừa thưởng thức mỹ vị, vừa chơi bài, mọi người nhanh chóng làm quen với nhau.
Dale và ca ca Joey rất thân mật. Khi Joey chơi bài, Dale mỉm cười tựa vào phía sau anh, cẩn thận theo dõi anh chia bài.
Lối chơi của Joey rất chắc chắn, luôn theo đúng quy tắc, rất ít khi biến chiêu. Thế nhưng, mỗi lần biến chiêu của anh đều tạo ra hiệu quả không tưởng tượng nổi. Ngay cả một người nhiều mưu trí như Allen, nhiều lúc cũng phải giật mình, không thể không dốc toàn bộ tinh lực để đối phó.
Vừa chơi bài, mọi người vừa trò chuyện về những chuyện đã trải qua mấy ngày nay.
Joey liên tục cảm tạ Allen và Ordello vì đã chăm sóc Dale trong mấy ngày qua, rồi nghiêm túc nói với Allen, cảm ơn anh đã chọn im lặng trong chuyện "Hỗn Loạn Dược Tề", giữ gìn danh tiếng cho phụ thân mình.
Allen lại đáp rằng, chuyện này vốn không phải ý muốn của Ryan tiên sinh, đoàn lính đánh thuê chỉ làm thuê cho người khác, không có phân biệt đúng sai. Nói xong, anh còn lấy ra từ trong nhẫn thông tin liên lạc giữa Oberto và Ryan tiên sinh, giao cho Joey.
Đến đây, tình hữu nghị giữa hai bên càng thêm sâu sắc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Tàng Thư Viện.