(Đã dịch) Cuồng Dã Thuật Sĩ - Chương 23: Địa long thịt
"Thuật sĩ tiên sinh, ngài thật sự phóng khoáng khiến người ta khó lòng quên được."
Binh sĩ hộ thành đã giúp Allen lấy lại 99 viên ngân tệ. Allen thuận tay lấy ra một phần lớn số tiền ấy, đưa trả cho họ, nhưng lại xua tay ý bảo không cần. Mấy vị binh sĩ vô cùng cảm kích.
"Chúng tôi xin nhắc nhở ngài, vật cưỡi của ngài quá hung hãn. Khi vào thành, xin ngài cẩn thận kiềm chế chúng. Nếu chúng gây thương tích cho người khác, ngài sẽ phải chịu xử phạt. Tuy rằng chuyện như vậy không đến mức khiến một pháp sư cao quý phải vào ngục giam, nhưng dù sao cũng là một khoản tổn thất không nhỏ." Các binh sĩ thiện ý nhắc nhở.
Allen gật đầu, đáp: "Ta biết rồi, sau khi vào thành, ta nhất định sẽ kiềm chế chúng cẩn thận."
"Cảm ơn ngài đã thông cảm." Các binh sĩ liền tránh đường.
Allen gật đầu với Ordello, rồi dẫn Shirley và Enid đi trước. Hành động của Allen được Shirley và Enid nhìn thấy, nhưng họ không lấy làm ngạc nhiên mấy. Dưới cái nhìn của các nàng, tiên sinh Allen có tính cách phóng khoáng, chút tiền lẻ này chẳng có gì đáng để bận tâm.
Ordello lại chủ động đi theo. Thấy hắn, trên mặt Allen lộ ra ý cười.
Thực ra, Allen vẫn có ý định trò chuyện với vị tiên sinh người lùn này, chỉ là vì trong lòng kính trọng đối phương, nên không chủ động bắt chuyện chỉ vì chuyện nhỏ như một viên ngân tệ. Dù sao vị tiên sinh người lùn này rất có thể có việc riêng phải xử lý. Giờ thấy đối phương chủ động tới, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy hài lòng.
"Thuật sĩ tiên sinh, sao ngài không đợi Ordello?" Vị tiên sinh người lùn trông chừng chỉ ba mươi tuổi, râu tóc không rậm rạp như người lùn thế hệ sau, trên mặt vẫn còn đôi nét trẻ trung.
Allen dừng bước: "Là ta sốt ruột quá, không ngờ tiên sinh Ordello lại theo kịp."
"À, Allen." Ordello gật đầu, "Ta nhớ tên của ngài, tiên sinh Allen."
"Đó là vinh hạnh của ta." Allen khẽ gật đầu.
Ordello thấy tiểu thuật sĩ cưỡi cự sói màu xám xanh, cảm thấy loài cự sói phương Bắc này so với phong sói phương Nam tinh nghịch hơn nhiều. Hắn vươn tay kéo, một cái đã túm được bộ lông của một con cự sói. Ordello chỉ cao chừng 1 mét hai, tuy rằng không cao bằng cự sói, nhưng với thân hình vạm vỡ đầy cơ bắp, hắn chẳng có gì phải e ngại.
Allen thấy Ordello vuốt ve cự sói với kỹ thuật vô cùng lão luyện. Con sói kia dù lúc đầu có chút phản kháng, nhưng rất nhanh cũng ngoan ngoãn dịu xuống. Mặc dù điều này có liên quan đến việc chủ nhân Allen ở bên cạnh, nhưng cũng không khỏi nhìn ra khả năng tương tác với dã thú của Ordello.
"Ngài đã giúp ta thanh toán lệ phí vào thành, Ordello làm sao có thể không cảm ơn ngài!" Ordello phóng khoáng nói.
Allen nở nụ cười. Vị tiên sinh người lùn này hiện tại e rằng đang rất khó khăn về kinh tế, đến cả một viên ngân tệ cũng phải tính toán chi li với binh sĩ, không biết hắn sẽ cảm tạ mình ra sao đây.
Ordello thấy Allen cười mỉm nh��ng không lên tiếng, liền nói: "Ta từ phương Nam mang theo chút địa long thịt đến, chúng ta tìm một chỗ, nướng chín mà ăn, rồi thêm chút rượu... À, rượu thì thôi vậy. Ta mời các ngài ăn địa long thịt, để cảm ơn đã giúp ta vào thành!"
Allen vừa nghe, địa long thịt này quả là thứ tốt. Là một loại ma thú có huyết thống Rồng, địa long được sử dụng rất nhiều ở phương Nam, không ít quân đoàn và đoàn buôn đều có thể nhìn thấy bóng dáng chúng. Người ta nói trên người địa long có huyết thống Long tộc, tuy không nhiều, nhưng tuyệt đối không phải vật tầm thường. Thiếu niên ăn vào có thể tăng cường sức mạnh, thậm chí nâng cao nhận thức.
Từ lời nói của Ordello, Allen nghe ra vị tiên sinh người lùn này quả thực đang thiếu thốn. Bằng không, một người lùn mê rượu như hắn, khi chiêu đãi khách mời, làm sao có thể lại không có rượu đây.
Thế là Allen nói: "Sư phụ ta đã từng có dịp tiếp xúc với người lùn, và người nói với ta rằng, các người lùn đều là những bằng hữu đáng để kết giao. Rất hân hạnh được biết ngài, tiên sinh Ordello."
Nghe vậy, Ordello càng thêm cao hứng: "Vậy các ngài nhất định phải cùng Ordello ăn một bữa địa long thịt!"
"Không thành vấn đề! Nếu tiên sinh Ordello đã hào phóng mời địa long thịt, vậy nếu không chê, cứ để ta đứng ra cung cấp rượu ngon. Ăn thịt nướng, làm sao có thể không có rượu chứ, ha ha ha ha!" Allen cười ha hả mô phỏng theo tiếng cười của người lùn.
Bây giờ Allen chỉ là một tiểu thiếu niên, với tính cách hài hước của cậu, cười như vậy khiến người lùn Ordello ngược lại cũng không cảm thấy bị trào phúng, mà vô cùng vui vẻ cười vang theo. Tuy rằng Ordello cảm thấy mình muốn báo đáp đối phương mà lại còn khiến người ta phải bỏ tiền mua rượu là một điều rất không lễ phép, nhưng dù sao ví tiền eo hẹp, cũng đành phải thế, sau này có cơ hội sẽ cẩn thận báo đáp.
"Shirley, các em thấy sao?" Allen hỏi.
Shirley và Enid mọi chuyện đều theo ý Allen, liền đáp: "Tiên sinh Allen thấy thế nào thì cứ vậy đi ạ."
Đã thế, không cần nói nhiều, rất nhanh nhóm Allen liền tìm tới một tửu quán ba tầng lầu sang trọng.
Tửu quán này nằm bên con đường rộng lớn của thành phố Las Palmas Hoàng Kim. Thời gian còn sớm, nhưng trên đường người qua lại tấp nập, trong tửu quán đã sớm ngồi đầy người. Allen thấy cách đó không xa trên con đường này có một hội mạo hiểm giả, liền âm thầm ghi nhớ trong lòng, sau này có một số việc còn cần đến hội mạo hiểm giả để xem xét.
Đến cửa tửu quán, vài tên người hầu tiến tới đón tiếp. Các phục vụ viên của Las Palmas Hoàng Kim có ánh mắt vô cùng tinh tường, sớm đã từ áo bào của Allen và nhóm người mà đoán ra thân phận pháp sư của họ, trên mặt nở nụ cười tươi, cực kỳ nhiệt tình chào hỏi.
Thậm chí còn có một học đồ thuần thú sư tới, dẫn đi vật cưỡi của Allen và nhóm người. Thuần thú sư trẻ tuổi đó thủ đoạn còn chưa cao thâm bằng Ordello, dưới sự giúp đỡ của Allen mới miễn cưỡng khống chế được cự sói.
Vào quán rượu, Ordello nói: "Chư vị đợi một lát, Ordello đi lấy địa long thịt, sẽ quay lại ngay."
Allen gật đầu: "Tiên sinh người lùn cứ tự nhiên, chúng tôi cứ đợi thôi."
Ordello cũng không nói thêm gì, lập tức chạy ra quán rượu. Trong lúc chờ đợi, Allen gọi cá phi muối nướng, cá tuyết luộc dùng kèm mù tạt, sườn bò nướng than, rau trộn thịt cừu xé sợi, sashimi vòi voi, thịt nai khô xé sợi, cá hồi nướng và các món khác. Cậu còn gọi thêm bia đen, rượu Băng Tuyết, rượu vang Khang Địch, rượu Kesi Khóa Ngõa.
Một bàn đầy ắp thức ăn đã được dọn lên.
Shirley và Enid nhìn thấy mà há hốc mồm. Shirley với ý cười trên môi hỏi Allen: "Allen ca ca, nhiều đồ ăn thế này, chúng ta ăn hết sao?" Hai người dù biết sức ăn của Allen rất lớn, nhưng nhìn đống mỹ vị chồng chất thành núi nhỏ trước mặt vẫn không khỏi kinh ngạc không thôi.
Allen nở nụ cười: "Ta một mình không chắc ăn hết, nhưng có thêm tiên sinh Ordello thì nhất định sẽ ăn hết."
Mỹ thực vừa mới được dọn lên bàn, Ordello liền nhanh như gió chạy về. Người lùn chân thành, phóng khoáng, hiếu khách, bữa ăn này Ordello nói muốn mời tiểu tiên sinh ăn địa long thịt nướng, tất nhiên không thể để người ta chờ lâu.
Vừa quay lại quán rượu nhìn thấy, Allen đã gọi nguyên một bàn lớn mỹ thực. Rõ ràng là m��nh mời khách, đối phương ngược lại gọi còn nhiều hơn cả mình, Ordello cảm thấy mất mặt nên đỏ bừng cả mặt. Nếu là bình thường, có vài viên kim tệ trong túi thì cũng còn đủ sức chi trả, nhưng bây giờ thì có chút ngại.
Allen chú ý thấy sự lúng túng nhỏ của Ordello, vội vàng kéo hắn ngồi vào chỗ. Trong lòng biết, vị cuồng chiến sĩ truyền kỳ của hậu thế trước mặt này cũng là một kẻ "tiêu tiền như nước", vẻ mặt lúng túng lúc này, e rằng là vì tiền vàng mà băn khoăn.
Chuyện nhỏ này, cứ giải quyết bằng cách uống rượu là được.
Allen gọi người phục vụ, yêu cầu một lò than lớn và một đống hương liệu, tự mình động tay nướng địa long thịt.
"Bắt đầu thôi, tiên sinh Ordello!" Allen nói.
"Không thành vấn đề!" Ordello dù hơi chút lúng túng, nhưng cũng không để tâm mấy. Nếu cứ băn khoăn vì mấy chuyện nhỏ nhặt này, Ordello trong tương lai cũng sẽ không có được sự phát triển huy hoàng như vậy.
Trong tửu quán, sau khi cùng vị tiên sinh người lùn nâng chén, Shirley và Enid liền ngồi sang một bên, yên lặng dùng bữa.
Còn lại, là chuy��n của hai vị nam tử. Bụng của Allen và Ordello dường như không đáy, vừa trò chuyện nhẹ nhàng, địa long thịt đã xì xèo chảy mỡ, mùi thơm ngập tràn. Sau khi rắc thêm hương liệu, hương vị càng thêm đậm đà.
"Cạn nào!" Một câu đơn giản, một miếng địa long thịt, một ly bia đen. Bất tri bất giác, số đồ ăn chất thành núi nhỏ kia đã bị Allen và Ordello ăn sạch sành sanh, nhưng vẫn chưa đã thèm. Rất nhanh, lại một bàn đầy ắp đồ ăn nữa được dọn lên.
Thời gian trôi qua, Ordello đã ngà ngà say. Hắn thấy tiên sinh Allen mặt không đổi sắc, mình uống một hớp, cậu ta cũng uống một hớp theo, mình ăn một miếng, cậu ta cũng ăn một miếng. Sức ăn của Ordello, trong gia tộc hắn đã được coi là kinh người, không ngờ Allen trước mắt lại ngang tài ngang sức với mình, không hề thua kém.
Tiểu thiếu niên này là thuật sĩ mà, chứ có phải Rồng đâu!
Sau khi kinh ngạc, Ordello lại âm thầm cao hứng. Hắn đã lang bạt nhiều năm trên đại lục Thần Ân, đây vẫn là lần đầu tiên gặp được một người có thể cùng mình ăn uống ngang tài ngang sức như vậy. Người này quả thật bất phàm!
Trong lòng Allen cũng vạn phần kinh ngạc. Từ khi sử dụng Cuồng Dã Chi Tâm, sức ăn của cậu quả thực lớn hơn rất nhiều, thế nhưng với tư cách là một pháp sư chỉ huy, Allen xưa nay chưa từng thực sự ăn uống quá độ.
Không ngờ hôm nay tụ họp cùng Ordello, không hay biết gì mà lại ăn nhiều đến thế. Mà Cuồng Dã Chi Tâm dường như vẫn có thể tiếp tục tiêu hóa, dù cho là cồn cũng chẳng còn tác dụng gì.
Thuật sĩ thiếu niên cảm giác được, địa long thịt, cá ngừ, thịt nai trước mặt đang hóa thành từng dòng nhiệt ấm áp, lan tỏa khắp cơ thể.
Allen và Ordello hôm nay lần đầu gặp mặt, nhưng trong lúc ăn uống, hai người đã thân thiết như những người bạn tốt lâu ngày gặp lại. Bầu không khí trên bàn rượu thời vô cùng hòa hợp.
"Allen huynh đệ, nói thật lòng, đứa nhỏ ngươi thật sự rất tốt. Nếu ngươi đã để mắt đến Ordello này, từ nay về sau, ngươi chính là huynh đệ của ta." Ordello vừa hào sảng ăn địa long thịt, vừa nghiêm túc nói.
Allen kính trọng Ordello là một người anh hùng, biết rằng cơ hội quen biết hôm nay vô cùng hiếm có, liền nói: "Tiên sinh Ordello quả nhiên vô cùng khí phách! Ngài đã coi ta là huynh đệ, Allen tự nhiên nào có lý do gì từ chối. Từ nay về sau, có vấn đề gì, chúng ta cùng nhau sẻ chia!"
Nghe xong lời này, Ordello biết vị tiên sinh pháp sư kia coi trọng mình, liền ha ha cười, lại uống thêm một chén rượu Băng Tuyết mát lạnh. Allen cũng uống theo một chén.
Mãi cho đến khi trời đã tối mịt, Allen và Ordello lúc này mới dừng tay.
Allen vỗ vỗ cái bụng căng tròn, vẫy tay nói không thể ăn thêm nữa. Còn Ordello thì đã say mềm từ lúc nào.
Bữa ăn này, bốn người Allen đã tiêu tốn gần 20 kim tệ, đủ cho một gia đình bình thường chi tiêu trong mấy năm. Trên người Allen không có nhiều kim tệ đến vậy, đành phải lấy đá quý ra để trả thay. Cũng may trong thành Las Palmas Hoàng Kim, đá quý có thể tùy ý trao đổi, cũng không có gì trở ngại.
Mang theo chút ngà ngà say, mấy người Allen rời khỏi quán rượu. Trước khi chia tay, Allen nói địa chỉ sản nghiệp của gia tộc Grenaa cho Ordello, rồi mỗi người một ngả.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.