(Đã dịch) Cuồng Dã Thuật Sĩ - Chương 194: Shirley thức tỉnh
Trong thần điện đổ nát.
Mọi người sau khi nghe phương pháp trị liệu của Thích khách Tro Tàn, trong lòng đã hiểu rõ, không hỏi thêm điều gì nữa.
Allen đưa Shirley đến phòng tu luyện Vạn Niên Hàn Băng. Nhận lời mời, Hàn Băng pháp sư – mỹ nhân băng sương lạnh lùng – cũng đi theo. Đây là sự sắp xếp có chủ ý của Allen, bởi Hàn Băng là một trong những pháp sư hệ Băng ưu tú nhất mà Allen từng gặp trên Đại lục Thần Ân. Có nàng ở bên cạnh chăm sóc, việc Shirley thức tỉnh sẽ càng thêm thuận lợi.
Hàn Băng Chi Tâm là một thể chất pháp sư hệ Băng hiếm có, mấy vạn năm khó gặp. Người ta nói rằng, những pháp sư có thể thức tỉnh Hàn Băng Chi Tâm đều mang trong mình huyết thống của Thượng Cổ Băng Sương Nữ Vương. "Nguyên tố Băng" là bạn đồng hành, cũng là vũ khí mạnh mẽ nhất của họ. Shirley vốn có dòng máu yếu ớt của Băng Sương Nữ Vương, ở kiếp trước, nàng thức tỉnh vì Allen gặp nguy hiểm. Còn ở kiếp này, nhờ sự giúp đỡ từ ngoại vật, nàng xem như đã thức tỉnh sớm hơn.
Trong căn phòng tràn ngập hơi lạnh của vạn năm băng tuyết, Allen đứng trước mặt Shirley, bên cạnh là Hàn Băng pháp sư.
Allen mở lời hỏi Hàn Băng: "Ngươi từng nghe qua Hàn Băng Chi Tâm chưa?"
"Ừm." Hàn Băng đáp, "Mẫu thân ta sở hữu Hàn Băng Chi Tâm."
Nghe lời này, Allen hơi sững sờ. Nhìn đôi môi mỏng của cô nương Hàn Băng, đẹp tựa quả anh đào trong sương tuyết, hắn không ngờ rằng vị Hàn Băng pháp sư này lại có lai lịch như vậy. Khẽ cười, Allen biết cô nương này vốn ít lời, nên cũng không truy hỏi thêm. Nhưng trong lòng hắn nghĩ, nếu đúng là như vậy, Hàn Băng cô nương cũng có cơ hội thức tỉnh Hàn Băng Chi Tâm. Dù chưa có "Hàn Băng Chi Tâm", pháp thuật hệ Băng của nàng đã cường hãn đến thế, nếu thức tỉnh được nữa, e rằng bất cứ lúc nào cũng có thể tiến vào cảnh giới Truyền Kỳ. Allen vốn nghĩ Hàn Băng sẽ dừng lời ở đó, không ngờ cô nương ấy lại nói tiếp: "Cho nên, mẫu thân đặt tên ta là Hàn Băng." Allen ngẩn người, khi nhìn lại Hàn Băng, cô nương ấy đã mang vẻ mặt lạnh lùng.
"Shirley. Sau mấy ngày chuẩn bị, trình độ pháp lực của con đã rất tốt. Hôm nay, ta hy vọng con dưới sự hỗ trợ của trận pháp, hòa tan Vạn Niên Hàn Băng, rồi hấp thu hoàn toàn nó, để khí tức Vạn Niên Hàn Băng ngưng đọng trong tim con, đi vào huyết mạch, từ đó trong lòng con sẽ hình thành Hàn Băng vĩnh cửu. Quá trình này sẽ vô cùng khổ cực, con có làm được không?" Allen nói.
Shirley nhìn Thích khách Tro Tàn, nghiêm túc gật đầu. Anh Allen cần mình, Shirley sẽ không lùi bước.
"Được. Vậy chúng ta bắt đầu thôi."
Allen nói rồi bắt đầu kích hoạt trận pháp trong phòng Hàn Băng. Dù thân thể thích khách hiện tại của hắn không thể sử dụng kỹ năng thuật sĩ, nhưng may mắn là trận pháp ở đây đã sớm được tiên sinh Pal đặt nền móng. Allen chỉ cần thực hiện một số chỉnh sửa và điều chỉnh là có thể sử dụng được. Chuẩn bị xong xuôi, Allen để Shirley ngồi vào giữa trận pháp. Cô bé ngoan ngoãn ngồi xuống, đôi mắt to tròn nhìn Allen.
Allen nói: "Trong quá trình thu nạp Hàn Băng Khí, con phải duy trì ý chí tỉnh táo. Dù có đau đớn đến mấy, cũng đừng ngất đi, nhớ kỹ!"
"Vâng ạ. Con nhớ rồi!" Shirley mỉm cười, trông thật xinh đẹp.
Allen lại nói: "Ngoài ra, Thủy Nguyên Tố Tinh Linh có thể cổ vũ pháp lực của con, đồng thời giảm bớt nỗi đau khi Hàn Băng nhập thể. Con có thể triệu hồi nó ra."
"Vâng vâng." Shirley vừa nghe, pháp trượng trong tay vung lên, Thủy Nguyên Tố Tinh Linh liền xuất hiện bên cạnh nàng. Hàn Băng pháp sư đứng một bên quan sát, khẽ cười. Cô bé này theo Jock quanh năm bôn ba bên ngoài, dù việc tu luyện chưa từng gián đoạn, nhưng thời gian tổng thể vẫn khá căng thẳng. Thủy Nguyên Tố Tinh Linh này có tác dụng lớn đối với pháp sư hệ Thủy và hệ Băng. Hàn Băng từng nghe nói qua, nhưng chưa từng thấy tận mắt. Trong lòng nàng lập tức cảm nhận được sự sủng ái mà Thích khách Tro Tàn, hay nói đúng hơn là thiếu niên ác ma kia, dành cho Shirley. Linh thú nguyên tố này chắc chắn là do hắn tìm đến.
Sau khi điều chỉnh xong xuôi, Allen nhìn về phía Hàn Băng pháp sư.
"Cô nương, phiền nàng cho ta mượn pháp lực một lát, mở ra trận pháp." Nếu bản thể của Allen không bị thương, trận pháp này đương nhiên sẽ do chính hắn kích hoạt. Nhưng hiện tại, thân là Thích khách Tro Tàn, hắn không phải là pháp sư. Những kỹ năng nhỏ như cảm ứng huyết thống có lẽ còn làm được, chứ để mở trận pháp thì hoàn toàn không thể.
"Ừm." Hàn Băng gật đầu, trong tay kích hoạt trận pháp. Nàng nhìn Shirley một cái, hai cô nương xinh đẹp gật đầu với nhau. Ngay lập tức, một đạo hàn quang vẽ ra, trong nháy mắt, một luồng hàn ý thấu xương ập đến, khiến lòng người rung động đến nghẹt thở. Ngay cả Allen với toàn thân khí tức thuộc tính hỏa, giờ phút này cũng cảm thấy từng đợt lạnh lẽo.
Trong căn phòng, một làn sương mù dày đặc cuộn lên, tựa như màn sương dày đặc giữa những trận tuyết lớn mùa đông, che mờ tầm mắt Allen. Trong làn sương trắng, một khối Hàn Băng hình nón nhỏ bé màu xanh lam lơ lửng, dừng lại trước ngực Shirley. Đó chính là khối Vạn Niên Hàn Băng mà Allen đã bỏ ra số tiền lớn để mua. Trận pháp khởi động, từng luồng khí tức nguyên tố Băng luân chuyển với tốc độ cao trong phòng. Pháp sư Hàn Băng nhắm mắt lại, yên lặng cảm nhận tất cả những điều đang diễn ra.
Dưới ảnh hưởng của trận pháp, Vạn Niên Hàn Băng phát ra những tiếng vỡ vụn, những mảnh băng vụn nhỏ bay ra như những đóa băng hoa. Trận pháp thúc đẩy, Shirley toàn thân tập trung, khai thông toàn bộ pháp lực, dùng một tâm thái cực kỳ cởi mở để cảm thụ khối Vạn Niên Hàn Băng trước mặt. Cô bé tuy nhỏ, nhưng tâm tư lại vô cùng thông minh. Dưới sự dẫn dắt của trận pháp, Shirley nhanh chóng tiến vào một cảnh giới kỳ diệu nào đó. Trong một thế giới ngập tràn băng tuyết, Shirley cảm thấy mình như một mảnh hoa tuyết, lại như một luồng khí nguyên tố thủy, gặp hàn khí mà dần dần ngưng tụ. Sau đó, vô số khối Hàn Băng tụ hợp lại một nơi, tất cả băng phách cứ thế tĩnh lặng tồn tại giữa trời đất, từng giây từng phút, một năm hai năm, mãi cho đến mấy vạn năm, rồi trăm vạn năm, cuối cùng không bao giờ thay đổi hình dạng. Lúc ẩn lúc hiện, một vị Thượng Cổ Thần đang truyền thụ tri thức phép thuật liên quan đến Hàn Băng cho thế gian.
Đây chính là Hàn Băng Chi Tâm.
Bên ngoài trận pháp, Allen lo lắng quan sát sự thay đổi của Shirley. Dù Allen mượn cơ hội này để khai mở Hàn Băng Chi Tâm cho Shirley, nhưng với tư cách một đạo sư, hắn căng thẳng hơn bất kỳ ai. Tuy nhiên, lúc này lo lắng cũng vô ích, Allen chỉ có thể yên lặng chờ đợi. Đúng lúc đó, những mảnh băng vụn từ Vạn Niên Hàn Băng bắt đầu thẩm thấu vào làn da trắng như tuyết của Shirley.
"A!" Cô bé khẽ kêu lên một tiếng đau đớn, khiến Allen phải cau mày.
Khối băng phách vạn năm ấy ẩn chứa hàn ý cực sâu, chỉ một mảnh nhỏ cũng có thể khiến người ta đông cứng hoàn toàn. Có thể suy ra, giờ phút này Shirley đang phải chịu đựng nỗi đau đớn đến mức nào. Bên trong trận pháp, đối mặt với cơn đau đột ngột ập đến, dù Shirley có phát ra tiếng kêu thống khổ, nhưng cuối cùng nàng vẫn không ngừng hấp thu băng phách. Vì chuyện này, anh Allen đã bận rộn suốt mấy tháng qua, và bây giờ hắn cần đến nàng. Shirley dù thế nào cũng sẽ không bỏ dở nửa chừng. Quá trình hấp thu băng phách quả thật vô cùng thống khổ. Nhưng nỗi đau tương tự, Allen cũng không phải chưa từng chịu đựng trong quá khứ. Khi chính mình đối mặt với chuyện như vậy, Allen thậm chí còn chẳng nhíu mày. Thế nhưng, việc này xảy ra trên người Shirley, Allen thực sự không thể nào bình tĩnh được. Trong suốt một giờ đồng hồ dài đằng đẵng, Allen cau mày, nắm chặt hai tay, trông đặc biệt căng thẳng.
May mắn thay, có chí thì nên. Những chuẩn bị kỹ lưỡng từ lâu nay đã phát huy tác dụng vô cùng tích cực vào ngày hôm nay. Nữ thần May Mắn đã chiếu cố Allen và đệ tử của hắn. Sau một đoạn thời gian chờ đợi mà từng giây như năm, Shirley đã hoàn toàn hấp thu khối băng phách vạn năm. Trận pháp tiêu biến. Làn da của Shirley vẫn trắng nõn như trước, nhưng nếu nhìn kỹ, trên da cô bé thỉnh thoảng lại bốc ra một tầng băng mang, đó chính là công năng phòng ngự tự động của Hàn Băng Chi Tâm. Mái tóc của Shirley, trong quá trình chuyển hóa, cũng nhạt màu đi, trở thành một loại xám đen, tựa như màu tóc nhuộm sứ của những đứa trẻ Trung Hoa, trông rất khác biệt so với phép thuật hệ Băng. Nhưng mỗi vẻ đẹp lại có một nét riêng.
Cùng lúc đó!
Hàn Băng Chi Tâm quật khởi, dị tượng xuất hiện trên trời cao. Trong toàn bộ không gian đổ nát, mặt đất phủ kín một lớp băng sương, cây cỏ đều kết băng. Giữa bầu trời, một đám mây đen ngưng tụ không tan, tuyết bắt đầu rơi lất phất tựa những hạt muối.
"Ta thành công rồi, Thích khách tiên sinh." Shirley đứng dậy. Trong tay nắm pháp trượng, nàng yên lặng cảm nhận nhịp đập của trái tim mình. Shirley biết, mình đã trở nên mạnh mẽ, ít nhất là mạnh hơn gấp trăm lần so với trước đây. Cuối cùng, nàng cũng có cơ hội cùng anh Allen kề vai chiến đấu.
"Chúc mừng con, Shirley." Allen đưa tay nắm lấy bàn tay đệ tử nhỏ của mình.
Hàn Băng pháp sư nhẹ nhàng bay đến bên cạnh Allen: "Một trải nghiệm rất đặc biệt. Sau nghi thức này, ta dường như cũng có đột phá."
"Thật sao!" Nghe lời này, Allen vui vẻ trong lòng, "Nàng là pháp sư Băng Tuyết mạnh nhất mà ta từng gặp. Chúc n��ng thành công."
Khóe miệng Hàn Băng lộ ra một nụ cười nhạt: "Đi thôi, tiên sinh Allen." Nói xong, nàng nhẹ nhàng tung bay lên phía trước, rời đi trước.
"Shirley, dùng Hàn Băng Chi Tâm của con, điều động thủy nguyên tố trong không khí, ngưng kết chúng thành băng. Màn băng vụ ấy sẽ nâng con bay lên." Allen nhìn Shirley, chỉ điểm đệ tử của mình.
"Vâng vâng." Shirley nghe xong, nhắm mắt lại. Dựa theo lời Allen đã nói, nàng cảm nhận nguyên tố Băng trong không khí. Lúc này, dị tượng trên trời đất vẫn chưa tan, khắp nơi trong thần điện đổ nát đều phủ đầy băng tuyết. Rất nhanh, Shirley cảm giác được một luồng sức mạnh kỳ lạ đang theo ý muốn của mình, nâng bổng nàng lên. Giây lát sau, thân thể Shirley đã lơ lửng giữa không trung. Shirley lần đầu trải nghiệm cảm giác phi hành cách mặt đất. Động tác của nàng chưa thông thạo như Hàn Băng, loạng choạng một cái rồi ngã nhào vào lòng Thích khách. Allen vòng hai tay ôm lấy eo Shirley, nâng nàng lên và nói: "Nhớ kỹ, khi phi hành, con hãy dùng chút lực ở eo, cột sống và cánh tay, còn đôi chân thì cứ quên đi."
"Vâng." Shirley được Thích khách tiên sinh ôm giữa không trung, đôi bắp đùi thon dài trắng nõn khẽ lay động.
Shirley dù sao cũng thiên tư thông minh, dưới sự chỉ điểm của Allen, nàng lập tức học được cách phi hành đơn giản gần mặt đất. Phi hành thuật, ở cố hương của Allen, được coi là sự theo đuổi không ngừng nghỉ của loài người suốt đời. Nhưng trên Đại lục Thần Ân, nó chỉ là một thủ đoạn cầu sinh. Cường giả chân chính có thể bay lượn trên không trung vạn mét, vượt núi băng biển, không thể dùng lời nào hình dung hết được. Càng sớm nắm giữ năng lực phi hành, càng có ích cho cuộc đời mạo hiểm.
Lần thứ hai trở lại bên trong thần điện, mọi người đồng loạt hướng ánh mắt về phía Shirley. Shirley đang lơ lửng giữa không trung vốn đã hơi căng thẳng, bị mọi người nhìn như vậy, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Allen biết đệ tử nhỏ của mình da mặt mỏng, không đợi mọi người chúc mừng nàng, liền nói: "Shirley cô nương đã thức tỉnh Hàn Băng Chi Tâm. Chẳng bao lâu nữa, các ngươi sẽ chứng kiến sự ra đời của một cường giả hệ Băng. Hiện tại chúng ta còn phải xử lý người đang nằm trong tế đàn, và cần Shirley hỗ trợ. Không nói nhiều nữa, chúng ta hãy bắt đầu chuẩn bị ngay bây giờ."
Thích khách Tro Tàn nói rồi đi đến trước Long Mạch thân thể của mình, cởi bỏ áo thuật sĩ. Hắn quay sang Hàn Băng pháp sư và Shirley nói: "Phiền các ngươi dùng Hàn Băng Khí làm giảm các chức năng cơ thể của người này. Không cần lo lắng hắn không chịu nổi, cứ việc dùng toàn lực."
Nghe lời này, Shirley thoáng chần chờ: "Làm như vậy không có chuyện gì sao?"
"Không có chuyện gì." Allen nói, "Đây là bước then chốt, nếu không ta cũng sẽ không muốn con thức tỉnh Hàn Băng Chi Tâm trước khi trị liệu."
Allen vừa dứt lời, Shirley tinh tế suy nghĩ. Cô bé này, trong tình huống Allen hôn mê, đã có thể đồng ý Thích khách tiên sinh đi trước thức tỉnh Hàn Băng Chi Tâm, đủ để thấy nàng vẫn có một sự tín nhiệm cực cao đối với vị thích khách ác ma này. Lần thứ hai nhìn anh Allen, Shirley không nói thêm lời nào, pháp trượng khẽ động, một đạo Hàn Băng Khí trong nháy mắt từ pháp trượng bắn ra. Và ngày hôm nay, việc Allen để Shirley thức tỉnh Hàn Băng Chi Tâm vốn chỉ là thuận thế mà làm. Lúc này, hắn sẽ không ngờ rằng, chính bởi "việc làm thừa thãi" này lại đảm bảo đủ lượng hàn khí đóng băng cơ thể, ngăn ngừa những bất trắc xảy ra, quả thực vô cùng may mắn.
Mỗi con chữ, mỗi đoạn văn trong chương này đều là tâm huyết của đội ngũ biên dịch, chỉ dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.