(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 54: Cự tuyệt
Vậy Hạ sư đã suy nghĩ kỹ chưa? Rốt cuộc là sẽ làm con rể của Long Vương phủ ta, hay là... vẫn cứ mang thân phận thường dân mà lãng phí thiên phú tốt đẹp này?
Tiếng nói vọng đến từ sau tấm rèm, không phân biệt nam nữ. Một tia nắng từ khung cửa sổ chiếu qua những vỏ sò khảm trên rèm, tạo thành ánh sáng ngũ sắc huyền ảo, lấp lánh trên khuôn mặt thiếu niên đang đứng phía bên này.
Đó là một khuôn mặt tràn đầy chính nghĩa, tươi sáng, thuần khiết và kiên nghị.
"Hạ sư là người thông minh, những lợi ích sẽ nhận được sau khi làm con rể ắt hẳn ta không cần nói thêm. Thế nhưng nhìn bộ dạng chần chừ của ngươi lúc này, nếu tiểu nữ thấy được sẽ rất khó chịu. Vậy thì xin đừng ghét bỏ lão phu dông dài, để ta nói thêm vài câu nữa."
Giọng nói khựng lại một chút, rồi lại cất lên không buồn không vui: "Vàng bạc châu báu, những tài vật thế tục này tự nhiên khỏi phải nói nhiều... Còn nếu nói về đan dược, trong phủ có vô số thiên hoa địa bảo mà tiền bạc không mua nổi, Hạ sư mỗi tháng sẽ có hạn mức riêng. Nếu nói về công pháp, Tàng Kinh Các bốn tầng trong phủ chứa đựng đủ loại công pháp, và quyền hạn của Hạ sư có thể tham khảo đến thất chuyển công pháp. Bàn đến quyền thế, lão phu thương yêu nhất chính là nữ nhi này, nếu ngươi cùng nàng kết duyên trăm năm, Long Tàng Châu này sau này chưa chắc đã không thuộc về Hạ sư. Điểm quan trọng nhất, nữ nhi của lão phu rất xinh đẹp, cũng được xem là một mỹ nhân có tiếng trên giang hồ. Như vậy, Hạ sư còn do dự sao?"
Giọng nói ấy tràn đầy tự tin, quyền thế, tài phú, lực lượng, mỹ nhân, tất cả đều đủ cả.
Chỉ cần người trẻ tuổi trước mặt này gật đầu, thì mọi thứ sẽ thuộc về hắn.
Người đời sống, kẻ sĩ trẻ tuổi phấn đấu, chẳng phải vốn dĩ đều vì những điều này sao? Khi tất cả đã được bày ra trước mắt một người còn chưa đến hai mươi tuổi, để hắn lựa chọn, thì người ấy lúc này đã là kẻ thắng cuộc trong đời.
Người thắng lớn!
Là đối tượng để tất cả mọi người đều phải hâm mộ, ghen tị và ngưỡng vọng.
Trừ phi là kẻ đần độn, mới lắc đầu nói không.
Hạ sư, người sở hữu hạo nhiên chính khí ấy, là kẻ ngu sao?
Long Vương tự nhận mình không phải.
Cho nên... hắn mới không phải Hạ Cực.
Sau đó, trong thoáng chốc, hắn thấy thiếu niên phía đối diện tấm rèm chậm rãi đứng dậy, cung kính, lễ phép nói ba chữ: "Ta cự tuyệt."
"Vì cái gì?" Phản ứng đầu tiên của Long Vương là tức giận, sau đó thì lại là hiếu kỳ. Hắn không sao hiểu nổi, vì sao thiếu niên này lại từ chối?
"Cho dù ngươi đã có người trong lòng, cũng có thể cưới làm tiểu thiếp, điểm này lão phu cũng không hề kiêng kỵ. Ngay cả Sương nhi... lão phu cũng có thể giúp ngươi thuyết phục, tính cách của Sương nhi ôn hòa, sẽ không tranh cãi với ngươi đâu."
"Nếu nói ngươi là một lòng hướng võ, không màng chuyện nhi nữ tình trường, vậy thì giải quyết hôn nhân đại sự trước, há chẳng phải có thể gỡ bỏ một mối bận lòng hay sao?"
Hai người cách tấm rèm, một người nói lời khéo léo, cố gắng thuyết phục, còn người kia thì chỉ im lặng không nói.
Nhưng hắn đã đứng dậy, đã đứng lên, thì sẽ không bao giờ ngồi xuống nữa. Dù trời có sập, hắn cũng sẽ không ngồi xuống lần nữa.
Hạ Cực theo lễ nghi vãn bối, nhẹ nhàng cúi mình vái chào, nói: "Cảm tạ lòng hiếu khách của Long Vương, nhưng tỷ tỷ con vẫn chưa thành hôn, làm đệ đệ sao có thể thành thân trước được?"
Người phía sau tấm rèm trầm mặc.
Lý do gì thế này? Cái này cũng có thể gọi là lý do sao? Đây rõ ràng là chỉ qua loa đối phó mình, lại còn coi mình là đồ ngốc!
Thế là, giọng nói không phân biệt nam nữ kia trở nên lạnh nhạt hơn vài phần: "Cũng đúng, tỷ tỷ ngươi hiện tại vẫn còn đang mê man trong Linh Nghiệp thành đúng không? Nàng vốn dĩ nên trở thành kiếp chủ, nhưng lại bị ngươi phá hủy."
Hạ Cực nhàn nhạt đáp lời: "Tỷ tỷ con xưa nay chưa bao giờ muốn làm kiếp chủ gì cả, nàng chỉ là muốn được sống tiếp."
"Sống sót ư? Nếu nàng sống sót, thì sinh linh thiên hạ này sẽ không thể sống yên! Hạ sư cũng minh bạch điều này, nên mới quân pháp bất vị thân, phát động hạo nhiên chính khí, xóa bỏ mối họa trăm năm hạo kiếp từ trong trứng nước, tiêu trừ nó vô hình." Giọng nói phía sau tấm rèm phản bác.
Hạ Cực bình thản nói: "Bất luận thế nào, hạo kiếp đã qua đi, nàng hiện tại chỉ là một thiếu nữ bình thường... Tại hạ khẩn cầu Long Vương có thể cho phép thiếu nữ ấy tiếp tục được sống."
Long Vương không trả lời, Hạ Cực cũng không truy hỏi.
Sự kiên nhẫn của hắn vốn rất tốt, dù có đứng ở đây đến sông cạn đá mòn, cùng lắm thì đứng mà ngủ, có gì ghê gớm đâu?
Hai người đột nhiên trầm mặc xuống.
"Hạ sư đã từng nghe nói đến tro tàn còn có thể cháy lại? Gốc tàn gặp gió xuân cũng có thể sống lại không? Hạo kiếp và kiếp chủ vốn là một thể, kiếp chủ không diệt, hạo kiếp không mất."
Giọng nói từ phía bên kia tấm rèm, trở nên lạnh như băng sắt.
Hạ Cực trầm ngâm giây lát, nhẹ nhàng nói: "Tỷ tỷ con bất kể quá khứ từng là gì, tương lai sẽ biến thành gì đi chăng nữa, nhưng bây giờ nàng chỉ là một thiếu nữ bình thường, và con là đệ đệ của nàng. Con có hạo nhiên chính khí, con có thể đảm bảo tro tàn này vĩnh viễn không bao giờ cháy lại, con có thể đảm bảo gốc tàn này vĩnh viễn không sống lại."
Hắn nói rất chân thành, gần như thành kính, ai nghe cũng sẽ không khỏi tin tưởng hắn.
Nhưng Long Vương đã trải qua bao thăng trầm của thế sự, muôn vàn mưu kế quỷ quyệt, hắn tự nhiên thấu hiểu một đạo lý: lòng người dễ thay đổi, chỉ có người chết, mới sẽ không thay đổi.
Thế nhưng đối mặt thiếu niên chính trực, chính nghĩa, thân tràn đầy hạo nhiên chính khí này, hắn lại không thể nói ra lời, hắn sợ những lời này của mình làm ô uế tai thiếu niên, càng sợ làm tổn thương tâm hồn hắn.
Thế là, mấy lời định nói cứ nghẹn lại trong cổ họng, cuối cùng chỉ đành hóa thành một câu níu kéo nhàn nhạt: "Hãy làm con rể của lão phu đi..."
Nếu chúng ta trở thành người một nhà... những vấn đề này, tự nhiên không còn là vấn đề.
Hạ Cực nhàn nhạt cười, chậm rãi lắc đầu, sau đó lại lần nữa cúi đầu, không nói thêm lời nào, quay người vén rèm lên, đón ráng chiều đầy trời rồi bước ra ngoài.
Tay phải vén rèm khẽ dừng lại một chút, hắn nghiêng đầu, lộ ra nụ cười tươi rói hơn cả ráng chiều: "Vãn bối cáo từ."
Không có trả lời.
Trong căn phòng tối, chỉ còn lại tiếng thở dài thật sâu.
Hạ Cực bước ra khỏi Thủy Tâm lầu các cổ kính, lịch sự tao nhã này, đi dọc theo cây cầu gỗ dài cả ngàn mét, thanh mảnh, tiến về phía cuối cầu.
Khi ráng chiều vừa chực tan biến, màn đêm đã buông xuống. Những chậu than hai bên thành cầu như cảm ứng được điều gì, "Bành bành bành" khẽ vang lên, lửa bùng lên hừng hực, khiến cái bóng cô độc đổ dài trên thân cầu.
Cuối cùng là cái gì?
Là phồn hoa?
Bên ngoài khu tiểu trúc giữa hồ, nơi trung tâm của Long Vương phủ, ắt hẳn đã sớm chật kín các hào cường từ khắp nơi. Ánh mắt họ mang theo đủ loại cảm xúc: hâm mộ, ghen tị, khâm phục, chăm chú nhìn thiếu niên đang mỉm cười bước ra.
Nhưng bất kể tâm tình gì, trong mắt họ đều không hề có sự thù hận.
Thiếu niên này vừa mới cứu vớt tất cả mọi người họ, bất kể là chính hay tà, đều không thể hận hắn.
Còn ở phía sườn đông của bãi cát cuối cầu, là một cỗ kiệu lớn màu tím lịch sự tao nhã. Bốn phía có tám đại hán vạm vỡ vây quanh, cánh tay trái đều xăm hình Thanh Long. Họ khoanh tay trước ngực, mắt không chớp, dù là vào mùa đông, vẫn cứ để trần ngực, lộ ra những khối cơ bắp cuồn cuộn.
Thấy thiếu niên đi đến đầu cầu, một thị nữ bên cạnh cỗ kiệu lớn vén rèm lên, hướng vào trong kiệu nói nhỏ hai câu, sau đó cười hì hì đi đến trước mặt thiếu niên nói: "Tiểu thư nhà ta nói, cho dù Long Vương có hứa hẹn ngươi thì cũng không được! Ngươi cần vượt qua ba cửa ải do tiểu thư ta bày ra, thì mới có thể nhận được sự tán thành của nàng."
"Tán thành cái gì cơ?" Hạ Cực ngây người.
Thị nữ kia cũng ngây người, rồi lập tức nói: "Tiểu cô gia thật là... hài hước."
Hạ Cực chớp mắt nhìn, nói: "Giữa chúng ta có lẽ có sự hiểu lầm. Ý tốt của Long Vương, ta đã từ chối rồi."
Hắn vừa dứt lời, từ bên trong cỗ kiệu lớn màu tím truyền ra tiếng "Đạp" khe khẽ, tựa hồ là tiếng bước chân của nữ tử.
"Cự tuyệt?" Thị nữ ngẩn người, chợt một cỗ cảm giác sỉ nhục không hiểu dâng lên trong lòng.
Ngươi dựa vào cái gì cự tuyệt?
Ngươi, người chỉ gặp may mắn mới có thể ở cùng tiểu thư nhà ta, lấy tư cách gì mà cự tuyệt?
Nàng lạnh hừ một tiếng, thân hình lập tức lóe lên. Mặc dù nàng chỉ là một thị nữ, nhưng thực lực của nàng cũng không yếu, nhất là khinh công, nếu không đâu thể đi theo tiểu thư làm bạn.
Bước ra một bước, nàng đã ở sát bên Hạ Cực, bàn tay mảnh khảnh vươn ra, hai ngón tay như lưỡi đao, nhằm hướng thái dương của thiếu niên, nơi có vài sợi tóc đen.
Nhưng thiếu niên kia cũng chỉ bước ra một bước, hai người liền lập tức tách rời, tự nhiên tay nàng cũng trượt đi.
Sự tách rời này, chính là vĩnh viễn.
Khi nhìn lại, hắn đã dắt một con ngựa gầy dưới gốc cây, hướng về đám người chắp tay, mỉm cười nói: "Tại hạ cáo từ."
Từng con chữ trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhớ.