(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 235: Bà bà
Trong những lúc bận rộn, người ta thường quên đi rất nhiều chuyện.
Chẳng hạn như những cơn đau, dù là đau đầu, đau răng, hay bất kỳ nỗi đau nào khác, trong thời điểm bận rộn nhất, chúng đều có thể tạm thời bị lãng quên.
Thế nhưng, sau khi mọi việc lắng xuống, khi chỉ còn một mình tĩnh tọa giữa khoảng sân trống trải, những nỗi đau ấy lại bắt đầu trỗi dậy.
Liễu Luyến Tịch cảm thấy lòng mình quặn thắt.
Nàng ngẩng đầu nhìn tấm linh vị.
Bên trên là chữ "Điện" màu đỏ, còn phía dưới là dòng chữ "Quan Vô Thường linh vị".
Ban đầu nàng định thêm xưng hô như Đao Thánh, ân sư, hay những từ khác.
Nhưng Liễu Luyến Tịch thực sự không biết nên khắc gì cho phải, thế nên nàng đã bỏ trống phần đó.
Ngoài trời, tuyết vẫn còn lất phất bay.
Nàng khoác chiếc áo lông chồn, lặng lẽ nhìn tấm linh vị, không biết đã đứng bao lâu.
Cho đến khi lớp tuyết sương mỏng phủ lên cả mâm thịt, bát rượu, cho đến khi hơi ấm nhanh chóng tan đi.
Nàng mới dường như sực tỉnh, nói vọng vào khoảng không: "Ăn nhanh đi, trời lạnh rồi, đừng để nguội mất."
Hôm nay là ngày đầu bảy của hắn, cũng là ngày hoàn hồn.
Một lát sau.
Bát đũa trên bàn dường như khẽ động, kêu lên hai tiếng "keng keng".
Liễu Luyến Tịch nheo mắt.
Và rất nhanh, một luồng gió lạnh buốt xoáy vào từ trong đình viện, sau đó từng tiếng khóc kỳ dị đột ngột vang lên.
Không biết là mèo hoang giữa đêm đông, hay tiếng trẻ thơ chợt tỉnh giấc.
Tiếng khóc ấy như than như trách, không dứt.
Rồi như có luồng khí lạ nào đó thổi qua, hơi ấm trên bàn đột ngột biến mất hoàn toàn; rượu đông cứng, còn thức ăn thì ngay lập tức bị mục nát, héo úa, rồi bốc mùi thiu thối, mốc meo.
Liễu Luyến Tịch vẫn đứng yên không động đậy, chỉ có hàng mày khẽ nhíu lại.
Ngay lúc đó, một bàn tay trắng bệch đột ngột thò ra từ dưới tấm khăn trải bàn, "Bốp" một tiếng đặt phịch lên cạnh bàn đá, rồi tấm khăn trải bàn màu đen bắt đầu cuộn mình dữ dội không cách nào kiểm soát.
Tần suất càng lúc càng nhanh, và những chỗ nhô lên càng ngày càng cao, càng lúc càng nhiều phần da thịt trắng bệch lộ ra.
Khi càng nhiều thứ lộ ra, Liễu Luyến Tịch mới nhận thấy, đó căn bản không phải một cánh tay, mà là vô số cánh tay.
Chẳng qua, những cánh tay nhỏ bé như tay trẻ sơ sinh kia chỉ tụ lại ở phần khuỷu tay trắng bệch, nên ban đầu không thể nhìn thấy rõ.
"Ô ô ô..."
"Ô ô..."
Tiếng khóc như nổ vang trong đầu người nghe, khiến ai nấy đều rùng mình.
Vô số ngón tay bấu víu vào mép khăn trải bàn màu đen, kéo lê những món trân tu đã mốc meo trên bàn, cùng cả tấm linh vị, phát ra tiếng kèn kẹt.
Tựa như tiếng xương gãy, tiếng sọ người vỡ vụn.
Trong Tử Vi quan chất chồng quá nhiều thi thể, oán khí quá nồng, việc xuất hiện vài ba quỷ quái kỳ thực cũng không khó lý giải.
Và ngay cả võ lâm cao thủ, khi đối mặt với quỷ quái cũng chỉ đành tự than mình kém may.
Bởi lẽ, công phu có lợi hại đến mấy cũng không thể làm tổn hại những yêu ma quỷ quái vốn không có thực thể này.
Thế nhưng, tấm khăn trải bàn đột ngột ngừng chuyển động.
Những chỗ phình lên kỳ dị trên tấm khăn trải bàn màu đen cũng yên lặng lại, vô số cánh tay bỗng nhiên rụt về, nhưng toàn bộ không gian lại trở nên rợn người hơn gấp bội, dường như chỉ một khoảnh khắc nữa thôi, sẽ có thứ gì đó từ dưới bàn bò lên.
Liễu Luyến Tịch đứng trước bàn đá, tay đè chặt tấm khăn trải bàn, nhìn những món ăn trên bàn đã biến chất, mốc meo, nàng khẽ nói với giọng điệu như một cô bé vừa phạm lỗi: "Cháu... cháu xin lỗi..."
Đúng lúc này, tấm khăn trải bàn bỗng bị nhấc bổng lên, để lộ bên dưới một khuôn mặt cực kỳ khủng khiếp.
Thế nhưng, khuôn mặt kia vừa nhìn thấy một quái vật kinh khủng đang bốc cháy, với bàn tay khổng lồ dị hợm chảy dung nham, đã trực tiếp bị giữ lại, rồi con ác quỷ dưới bàn bị tóm gọn.
Xì xì... khịt khịt...
Một lát sau, thiếu nữ mình trần lặng lẽ đứng trước bàn thờ. Nàng gom những món ăn thối rữa cùng với đĩa vào một chiếc túi, tùy tiện ném ra ngoài cửa, rồi lại lần nữa bắt đầu bận rộn.
Nàng làm những món ăn mà hắn thích.
Mấy ngày sau, cường đạo đại tiểu thư sai người "mua về" một khối thiên thạch khổng lồ, sau đó điêu khắc thành bia đá, đặt trong tiểu viện.
Nàng tuân theo lời thề ban đầu, bắt đầu khắc bộ Cực Đạo Lưu Cơ Sở Nội Công lên tấm bia đá.
Chín trăm chín mươi chín tầng nội công cơ bản, nàng một hơi khắc xong đến tầng thứ một trăm, đến đây thì việc khắc đá đã hoàn tất.
Ngay sau đó, nàng dựng thẳng tấm bia đá này, đặt ở khu đất trống trung tâm Tử Vi quan.
Bất kể là ai đều có thể đến quan sát, tu tập.
Chỉ có điều, các phần công pháp tiếp theo thì nàng vẫn chưa nghĩ ra cách truyền thừa.
Bộ công pháp này vô cùng kỳ diệu, Liễu Luyến Tịch đương nhiên hiểu rõ tường tận, thế nên nàng không dám công khai toàn bộ.
Hơn nữa, khi nghiên cứu kỹ lưỡng bộ công pháp ấy, nàng đột nhiên phát hiện nó không phải theo kiểu từng tầng tiến dần lên, mà là... theo kiểu song song.
Nói cách khác, chín trăm chín mươi chín tầng công pháp này, cứ mỗi một trăm tầng lại là một tiểu hệ thống, và khi chín hệ thống hợp nhất, thì có thể tiến vào cảnh giới mới.
Chín mươi chín tầng cuối cùng, tức là để phục vụ cho cảnh giới mới này.
Đây cũng là phần mấu chốt, quan trọng nhất.
Thế là, nàng đã mất bảy ngày bảy đêm ròng rã để khắc xong tám tấm bia đá còn lại, sau đó trao ba khối cho Ma Môn, và ba khối giữ lại cho cường đạo.
Ba khối của Ma Môn được trao cho Hắc Mộc Giáo, Quỷ Môn và Hồng Liên Giáo.
Ba khối của cường đạo: khối thứ nhất được đặt tại Tử Vi quan; khối thứ hai tặng cho cường đạo Vu Sơn, "Độc Sĩ" Cổ Bố Vũ; khối thứ ba trao cho nguyên Yến vương Yến Ngược.
Còn ba khối thừa ra, Liễu Luyến Tịch đang băn khoăn không biết xử lý thế nào.
Một bà lão bí ẩn bỗng nhiên xuất hiện. Dáng người bà còng, lưng khom rất nặng, nhưng ánh mắt lại vô cùng sáng, trong trẻo như mắt trẻ thơ, đồng thời cũng mang theo sự thâm thúy của năm tháng vô tận.
Không ai biết bà từ đâu đến, chỉ thấy bà chống cây quải trượng đen, nhẹ nhàng gõ lên cánh cửa của vị cường đạo truyền kỳ mới nổi này.
Giọng của bà lão cũng vô cùng nhu hòa, như tiếng trẻ thơ, tạo nên một sự tương phản kỳ lạ.
Bà nhỏ nhẹ nói: "Ba tấm bia đá này giao cho... ừm, giao cho lão thân ta đi."
Liễu Luyến Tịch nhìn bà một cách kỳ lạ, nàng chưa từng quen biết người này, thế nhưng theo luồng khí lưu chuyển từ chiếc nhẫn đen trên ngón tay bà, nàng lại sinh ra một cảm giác thân thiết lạ lùng.
"Bà ơi, chúng ta đã từng gặp nhau chưa ạ?" Thiếu nữ không kìm được hỏi.
Bà lão lưng còng dịu dàng đáp: "Lâu lắm không gặp, Tiểu Tịch Nhi đã lớn khôn rồi."
Liễu Luyến Tịch trừng mắt ngạc nhiên, nàng lấy làm lạ khi bà lão trước mặt nói những lời ấy, rõ ràng mình chẳng hề quen biết.
Nhưng chiếc nhẫn đen trên tay bà lại lần nữa vô hình khuếch tán ra từng vòng gợn sóng.
Liễu Luyến Tịch chợt bừng tỉnh, reo lên: "Là Kim Hoa bà bà... Cháu cùng phụ thân chuyển đến thành Thu Nguyên, vốn định đến chào bà, nhưng tìm mãi không thấy bà đâu.
Cháu cứ nghĩ bà gặp chuyện gì rồi chứ.
Giờ thấy bà vẫn bình an vô sự, thật là tốt quá."
Nàng đột nhiên nhớ ra bà lão này, đây là người thân của mình, rất thân, rất đỗi thân thiết, gần như là nguồn "tình thương của mẹ" duy nhất của nàng. Chỉ là sau đó phụ thân, tức "Phong Tịch Kiếm thứ ba" Liễu Vô Miên cần phải di chuyển, thế là họ mới chia xa.
Giờ gặp lại, bà vẫn tinh thần quắc thước, hơn nữa lại còn là một vị cao thủ.
Ít nhất theo Liễu Luyến Tịch đánh giá, bà đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong của Thánh hoặc Tông.
Còn bản thân nàng, bất quá là nhờ chín trăm chín mươi chín tầng Cực Đạo Lưu Cơ Sở Nội Công được trực tiếp quán đỉnh mà từ trong ra ngoài, đạt đến đỉnh phong Luyện Thể, thậm chí có thể nói đã tiến hóa thành một dạng sinh mệnh thể kinh khủng khác.
Nhập Ma.
"Bà ơi, gặp được bà thật sự là tốt quá, ba tấm bia đá này đương nhiên có thể giao cho bà ạ," Liễu Luyến Tịch nói.
Kim Hoa bà bà mỉm cười hiền từ, khẽ nắm tay thiếu nữ: "Tiểu Tịch Nhi, con vẫn ngoan như ngày nào."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.